"resolve a dispute"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dispute - translation : Resolve - translation : Resolve a dispute - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷
In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.
在科林提交的早期宣誓书中 他表示希望解决争端
The popular vote was set up in a bid to resolve a decades long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia.
直接投票是为了解决马其顿与邻国希腊之间长达数十年的争端问题 希腊有一个省也叫马其顿
In Gibraltar's case, the negotiations between the United Kingdom and Spain to resolve their sovereignty dispute had last taken place three years previously.
在直布罗陀问题上 联合王国和西班牙之间为了解决主权争端而进行的谈判在过去三年里一直在进行
Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process.
根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序
Both countries were satisfied that the entire legal process to resolve the dispute through the International Court of Justice had taken place in a fair, transparent, responsible and dignified manner.
两国对国际法院以公正 透明 负责和严肃的方式解决争端的整个司法过程是满意的
Our recourse to the Court seeks to resolve, in a friendly and peaceful manner, the legal dispute concerning Costa Rica's rights with respect to navigation on the San Juan River.
我们之所以诉诸法院 是想以友好和和平的方式解决有关哥斯达黎加在圣胡安河上的航行权的法律争端
Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble.
另外 科特迪瓦和塞拉利昂政府必须加紧解决关于东部边境地区Yenga村的领土争端 这个问题依然是可能引发事端的催化剂
Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government.
BMA 努力通过谈判解决纠纷 但是大家却不愿意参与 有时政府则以沉默应对
Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken. Have patience Allah is with those who are patient.
你们当服从真主及其使者 你们不要纷争 否则 你们必定胆怯 你们的实力必定消失 你们应当坚忍 真主确是同坚忍者同在的
Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken. Have patience Allah is with those who are patient.
你們當服從真主及其使者 你們不要紛爭 否則 你們必定膽怯 你們的實力必定消失 你們應當堅忍 真主確是同堅忍者同在的
It is precisely with a view to helping the parties to a dispute to resolve it through legal means, through the Court, that in 1989 the Secretary General's Trust Fund was created to assist States in the settlement of disputes.
正是为了协助争端各方通过法院采用法律手段解决争端 已于1989年设立了秘书长信托基金 以协助国家解决争端
The people of Macedonia voted in a referendum on Sunday on whether to change its name to Republic of North Macedonia, a move that would resolve a decades old dispute with Greece which had blocked its membership bids for the European Union and NATO.
马其顿人民周日举行全民公投 以表决是否将国名改为 北马其顿共和国 此举将解决马其顿与希腊之间长达数十年的争端问题 希腊曾阻止其加入欧盟和北大西洋公约组织 (NATO)
For the first time, research in the cognitive sciences, building on theoretical arguments emerging from moral philosophy, has made it possible to resolve the ancient dispute about the origin and nature of morality.
认知科学研究第一次在道德哲学引发而来的理论观点基础之上使得解决有关道德起源和性质等古老的争论成为可能
If the cargo is lost or damaged at the port, it will be more convenient for everyone to resolve the dispute there where both parties have easier access to witnesses and other evidence.
如货物在港口发生灭失或损坏 则在那里解决纠纷对于各方都更为方便 因为双方都更容易获取证人和其他证据
Under that agreement, if we are unable to resolve the dispute through negotiations, the Secretary General of the Organization of American States can then recommend that we submit our differences to an international juridical body.
根据新协定规定 如果我们不能通过谈判解决争端 那么美洲国家组织秘书长就可以建议我们把我们的分歧提交给一个国际司法机构
A loving dispute with your girl or boyfriend.
跟你的男朋友或女朋友争论
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected. Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.
无论采用哪种方式 挑选进程都将得益于更大的透明度 例如 大会应当举行公开听证会面试候选人 这样大大提高最终获选的候选人地位 此类建议如果得到接受 将会帮助解决目前的争议 各方都满意 事实上 这些建议将使得联合国比过去任何时候都更为强大
If necessary, the consultant will explain to a person which institution is competent to resolve a possible case of discrimination and, at the request of the person, assistance will be provided with preparing a written application and submitting it to a competent body, except if the competent body is a court or a labour dispute committee.
如有必要 该顾问将向个人说明哪一家机构有能力解决可能的歧视案件 并且应个人要求 协助撰写书面申请并提交给主管机构 除非该主管机构是法院或劳资争端委员会
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
(a) 联合国争议法庭规约草案
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve
23. 因此 我们决心在我们一切有关环境的行动中 采取新的养护与管理的道德标准 作为第一步 我们决心
Dispute settlement
4. 争端的解决
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court.
如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决
The General Assembly of the Organization of American States had recently issued a Declaration on the Question of the Malvinas Islands (Falkland Islands), in which it reiterated the need to begin negotiations as soon as possible, to resolve the protracted sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.
33 美洲国家组织大会最近发表了 关于马尔维纳斯群岛 福克兰群岛 问题的宣言 在宣言中 大会重申需要尽快开始谈判 解决阿根廷和联合王国之间旷日持久的主权争端
We resolve therefore
因此 我们决心
We resolve to
80. 我们决心
We resolve to
60. 我们决心
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.
在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论
But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.
不过 我们越是把它强调为现实关切 我们就越快能解决它 同时 为我们解决它争取更多时间
A business process approach should be taken to resolve this problem.
21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法
Dispute resolution procedures
争端解决程序
However, a number of countries have been implementing improvements in this area, especially Colombia, which cut the time to resolve a dispute by 30 per cent in 2003.5 In addition, improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to learn in advance about their potential partners' business history and credit information.
哥伦比亚2003年把解决争端的时间减少了30 5 此外 提高透明度和改进信息可以使公司事先了解潜在伙伴的商业历史和信贷信息 有助于合同的履行
9. We resolve therefore
9. 因此 我们决心
19. We resolve further
19. 我们还决心
20. We also resolve
20. 我们也决心
25. We resolve therefore
25. 因此 我们决心
28. We resolve therefore
28 因此 我们决心
30. We resolve therefore
30. 因此 我们决心
We resolve therefore to
50. 因此 我们决心
Many representatives expressed their resolve
大家表示
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis
问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.
众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑

 

Related searches : Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Concern - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Matter - Resolve A Case - Resolve A Question