"rising trend"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The rising trend of extra budgetary funding was becoming a worry. | 37. 预算外资金上升这一趋势令人关注 |
| The EU, the largest importer, witnessed a rising trend (from 72.8 Mt. in 1996 to 104.5 Mt. in 2004). | 欧盟是最大的进口者且呈增长趋势(从1990年的7280万吨增长到2004年的1.045亿吨) |
| Furthermore, the Committee is concerned at the rising trend of tobacco use, alcohol and drug abuse and suicide among adolescents. | 此外 委员会还对越来越多的青少年吸烟 喝酒 滥用药物以及自杀的情况表示关注 |
| Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP. | 此外也一些国家逆市上扬 例如印尼的增长就不断加速 不断增长的企业和消费者信心将投资推高到了占GDP近33 的水平 |
| Deeply concerned about the rising trend in and magnitude of illicit production of opiates in Afghanistan and the trafficking of those opiates to Europe and other parts of the world, | 深切关注阿富汗非法生产鸦片剂并将这些鸦片剂贩运到欧洲和世界其他地区的趋势不断增强并且数量不断增多 |
| Two hundred years of breathtaking innovation since the dawn of the industrial age have produced rising living standards for ordinary people in much of the world, with no sharply rising trend for unemployment. Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars. | 自工业化时代以来 200多年的创新史为世界各地的普通人创造了更高的生活水平 与此同时 失业并没有出现大幅增加的趋势 但是 问题仍然很多 最突出的要数不平等性的波动和越来越可怕的战争 不过 平心而论 放眼全世界 人们的寿命更长了 工作时间更短了 生活也更健康了 |
| China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 . Revaluation would accelerate this trend. | 从上半年年增长率达44 的情况看 中国的对外直接投资一定会在2010年再次大幅飙升 人民币升值将加速这种趋势的形成 |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment. | 上述发展势头会带来多种后果 影响最显著的是福利国家 也就是养老金和医疗保健制度 尽管上述两项开支都迅速飙升 但承担开支的在职人员人数却跌到了历史上的低点 |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
| As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare. | 正如联合国的一份调查报告 不平等困境 中所示 不论贫富 几乎没有国家能够避免全球化大趋势和日益严重的不平等 或由这两者带来的教育 健康和社会福利方面的影响 |
| Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken. The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend. | 但是 鉴于巴勒斯坦政坛不断明显的混乱和瘫痪 这一机遇可能会付诸东流 哈马斯公开宣称其增强恐怖主义的战略以及摧毁以色列的目标 其势力日益膨胀 结果增强了这一趋势 叙利亚也是一样 该国的强硬政府趋向于危险的冒险军事好战 |
| However, primary products were a declining component of developing country trade in the 1990s, continuing a trend begun in the 1980s, and the concomitant rising share of manufactures has included medium and high skill and technology intensive products. | 27. 然而 1990年代 初级产品在发展中国家贸易中所占的份额不断下降 这是1980年开始的趋势的继续 不断提高的制成品份额中已包含中高技能和技术密集型产品 |
| Third trend robots. | 第三个趋势 机器人 |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). As a result, the high water mark for global productivity and GDP growth may have been reached. | 与此同时 随着发展中国家逐渐变富 它们也会投资于技术以应对劳动力成本的提高 在中国 这一趋势已相当明显 结果 全球生产率和GDP增长的高峰也许已经到达了 |
| But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. Moreover, the pre crisis trend of rising income and wealth inequality is continuing (in marked contrast to the post Great Depression period, in which inequality declined). | 普林斯顿 2008年金融危机后 大多数工业经济体成功避免了20世纪30年代大萧条后的崩溃 虽然实行了大规模财政货币刺激政策 但大幅度的经济反弹依然没有成为现实 此外 危机爆发前的收入财富不平等现象依然存在 这与后大萧条时期不平等现象有所缓解形成了鲜明的对比 调查数据显示民众满意度和对未来的信心急剧下降 |
| These examples indicate a trend. | 这些事例反映了一个趋势 |
| There is a trend here. | 这里面有一种趋势 |
| We have a decent trend. | 我们有了一个相当不错的趋势 |
| That trend must be reversed. | 必须扭转这个趋势 |
| That trend should be encouraged. | 这一趋势应当鼓励 |
| This is a welcome trend. | 这是一个值得欢迎的趋势 |
| This is a positive trend. | 这是一个积极的趋势 |
| Renminbi Rising? | 人民币崛起 |
| Hamas Rising | 哈马斯崛起 |
| Zuma Rising | 祖马胜出 |
| But this trend is less unambiguous. | 但是 这个趋势也不完全清晰 |
| So where does this trend stop? | 这样的一种趋势什么时候才能到头呢 |
| The current trend is toward decentralization. | 目前的趋势是权力下放 |
| Crime statistics show a positive trend. | 18. 犯罪数据呈现出良好的趋势 |
| This trend seems to have continued. | 这一趋势似乎仍在继续 |
| Emerging World Rising | 新兴世界的崛起 |
| The rising dawn, | 照耀时的早晨 |
| The rising dawn, | 照耀時的早晨 |
| And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | 而这正是那个时代追求幸福指数的历史趋势, 是一个小的进步, 但这是生态脚印的催势, |
| But you see a very clear trend. | 但是有一个非常明显的趋势 |
| The statements in question mark that trend. | 有关声明标志着这种趋势 |
| They're rising in popularity. | 出现了两极化的反应 有人认为两个人很登对 |
| That number is rising. | 而且数目还在持续上升 |
| This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. | 第三 更严重的气候冲击摆在我们面前 今年可能是厄尔尼诺之年 东太平洋的海水会升温 造成全球气候扰动 如今 大型厄尔尼诺现象的危害将比以往更甚 因为这会进一步加剧全球气温升高的总体趋势 事实上 许多科学家认为大型厄尔尼诺现象将让2015年成为地球历史上最热的年份 |
| As it stands, private consumption accounts for an unusually small share of China s GDP. But rising wages partly the result of mandated minimum wage increases in some regions are boosting household incomes, and there is already some evidence that the downward trend in consumption s share of GDP has reversed. | 考虑到投资需求在驱动增长方面能力有限 就需要高价值政府服务以及增加家庭消费来进行辅助 就目前情况来说 私人消费占中国GDP的比例异常低下 但工资的提升 在某种程度上是由于某些地区提升了最低工资标准 正在拉升家庭收入 同时也有一些迹象表明消费占GDP份额不断下降的趋势已经得到了逆转 |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more. | 这些创新被看作技术上的成功 价格 在很大程度上 得到稳定 但却似乎呈缓慢而持续上扬的趋势 这些金融产品的市场在过去30年里已经发展到了一种为短期获利提供巨大机会的程度 这就为市场参与者提供了强大的投机动力 |
| He hoped that that trend would be sustained. | 他希望这一趋势将保持下去 |
| But we can halt and reverse that trend. | 但我们可以制止和扭转这一趋势 |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | 这种趋势清楚反映在供资模式中 |
Related searches : Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Tension - Rising Importance