"rules or principles"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rules - translation : Rules or principles - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The first related to the development of rules or principles governing prevention of an accident.
第一方面涉及拟订预防意外的规则原则
II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES
二 道德原则和基本规则
Adherence to commonly agreed rules and trust in the system's ability to prevent or sanction the violation of those rules are underlying principles of effective multilateralism.
遵守共同商定的规则 相信联合国系统有能力预防和制裁违反这些规则的情形 是有效的多边主义的根本原则
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
国际人道主义法的原则是否已经包含在 军事行动计划中
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
B. 这些原则是否已经反映在交战规则之中
The third related to the development of rules or principles governing compensation and liability in the event of an accident occurring.
第三方面涉及拟订有关意外发生时的赔偿和责任的规则原则
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
(二) 这些原则是否已经反映在交战规则之中
However, general principles are not stated as non derogable rules.
但是一般原则并非不可例外的规则
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
(二) 这些原则是否反映在交战规则之中
Transboundary aquifers or aquifer systems and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules.
跨界含水层或含水层系统及有关装置 设施和其他工程应享有适用于国际性和非国际性武装冲突的国际法原则规则所给予的保护 并且不得用于违反这些原则规则
Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules
D. 发展中国家 区域集团与 原则规则
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中
The Secretary General, as the chief administrative officer, shall provide and enforce such staff rules consistent with these principles as he or she considers necessary.
秘书长是行政首长,应制订和执行其认为必要而与通则相符的工作人员细则
The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions
适用于爆炸性弹药的使用的现行国际人道主义法原则规则
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
在这一背景下 发言人表示 一方面是主权和领土完整原则 另一方面是自决权利的原则
French law, for example, contains no provisions which directly protect this right it can only be inferred from other constitutional rights or principles and procedural rules.
比如 法国法律没有任何直接保护这项权利的规定 它只能根据其他宪法权利或原则以及程序规则进行推论
Since the Directives did not constitute an exhaustive list of the principles and rules of humanitarian law binding upon military personnel, rules of engagement or other relevant directives adapted to particular circumstances should continue to be issued.
鉴于指令并没有把适用于武装人员的人道主义法的原则和准绳列举无遗 按照情况需要 还得继续发布武装干涉或其他类型的准则
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
Yes, principles of the Law of Armed Conflict are reflected in Rules of Engagement.
17. 是的 武装冲突法原则已反映在交战规则
The representative of Germany recalled the importance of the Set of Principles and Rules.
5. 德国代表指出 原则规则 十分重要
Moreover, the rules containing the general principles of company law had not been specified.
此外 哪些规则构成 公司法的一般原则 也尚未确定
However, the State should exercise that right in accordance with established rules and principles of international law, particularly fundamental principles of human rights.
然而 国家应按照国际法既定规则原则 尤其是基本人权原则行使该权利
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?
A. 一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场 利益的限制性商业惯例的条例
His country was guided by Arab and Islamic principles, the human rights principles embodied in international and regional organizations, and international rules and conventions.
指导沙特阿拉伯的是沙特阿拉伯和伊斯兰的人道主义原则以及国际和地区组织及国际准则和公约确认的人权原则
TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES (agenda item 3) 27 32
则和规则 规定的研究(议程项目3) 27 32
(d) Within the framework of Agenda 21, trade rules and environmental principles should interact harmoniously
(d) 쎳틗맦퓲뫍뮷뺳풭퓲펦퓚ꆶ21쫀볍틩돌ꆷ뿲볜쓚뫍킳뗘쿠뮥ퟷ폃
Moreover, it was noted that the draft principles did not lend themselves to becoming a self executing treaty they should merely establish some basic rules or guidelines for States that might evolve into legally binding rules following further elaboration.
104. 此外 有代表团指出 原则草案本身并不会成为一项自我执行的条约 它们应该仅仅为各国确立一些基本规则或方针 而这些基本规则或方针在进一步阐明后可能会成为有法律约束力的规则
It follows from the above mentioned requirements that the threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law
从上述要求中可以看出 以核武器进行威胁或使用核武器从总体上讲违反适用于武装冲突的国际法规则 尤其是人道主义法的原则规则
6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles.
6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分
The second related to the development of rules or principles governing mitigation of or response to an accident in order to limit the harm that might result, despite the best preventive steps having been taken.
第二方面涉及拟订缓减或应对意外的规则原则 以便在已经采取最好的预防步骤的情况下 限制可能造成的损害
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
重申需要促进和确保尊重国际法原则规则
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36.
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36
Permanent establishments or other source principles
一. 常设机构或其他来源原则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申必须促进和确保对国际人道主义法各项原则规则的尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际人道主义法的原则规则的尊重
It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW.
它列出了适用于可能成为战争遗留爆炸物的武器的现行国际人道主义法原则规则
Much depends on Palestine's ability to use existing windows of opportunity built into WTO principles and rules.
这可以成为其有益的出发点 为政策制定和贸易谈判提供框架
The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE).
7. 下一个问题是 这些国际人道主义法原则是否已经反映在交战规则之中
Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Multilateral Non binding Adopted
一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则规则
While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law.
101. 一些代表团尽管赞同各原则草案的基本内容 但却不支持采用原则草案的形式 主要是由于 他们认为 原则 一词通常适用于一般规则 例如普遍承认的国际法原则
What rules, including domestic or regional rules, if any, apply to ships that have been abandoned on land or in ports?
1 什么样的规则 包括国内和区域规则 如果有的话 适用于陆地或港口船舶废弃
International watercourses and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules.
国际水道和有关的装置 设施及其他工程,应享有适用于国际性及非国际性武装冲突的国际法原则规则所给予的保护,并且不得用于违反这些原则规则
International watercourses and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules.
国际水道和有关的设施 装置及其他工程,应享有适用于国际性及非国际性武装冲突的国际法原则规则所给予的保护,并且不得用于违反这些原则规则

 

Related searches : Principles And Rules - Rules And Principles - Rules Or Regulations - Or Or Or - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles