"security compliance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compliance - translation : Security - translation : Security compliance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed.
如安全理事会所知 这项承诺的履行情况好坏参半
Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security.
38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查
Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security.
遵守武器禁运和制裁制度对国际和平与安全至关重要
The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools.
该部还正在解决安保技术性程序 培训和遵守规定手段中的不足之处
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
㈢所有驻地协调员 人道主义协调员履行作为安全事务'指定官员'应承担的职责
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例
Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance.
但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准
The Counter Terrorism Committee, the United Nations body monitoring compliance with Security Council resolution 1373 (2001), defined the first stage of compliance with that resolution as follows (S 2002 1075, annex, para.
各国都应具有涵盖第1373 2001 号决议所有方面的立法 并应尽快批准关于恐怖主义的十二项国际公约和议定书的程序 各国都应具有预防和制止资助恐怖主义行径的有效执行机制
Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council.
同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议
The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards.
本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准
The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council.
报告恰当地提供了关于列入安全理事会议事日程各局势履约和进展的详细信息
First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
第一 安全理事会改革必须严格遵守 联合国宪章 的宗旨和原则
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害
The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise.
安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
The support budget is also expected to increase, in part to cover mandatory costs related to security compliance and emergency preparedness.
支助预算也将增加 在一定程度上是为了支付与遵守安全措施和应急准备有关的法定费用
Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
安全理事会改革的实施应严格遵守 联合国宪章 的宗旨和原则
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
Noting that the Council, by its resolution 1540 (2004), has reconfirmed that the proliferation of nuclear weapons constitutes a threat to international peace and security, the Conference underscores the mandate of the Security Council to ensure and uphold compliance with the Treaty and with Safeguards Agreements, and to take appropriate measures in cases of non compliance with the Treaty and with Safeguards Agreements when notified by IAEA of non compliance.
会议注意到安理会在第1540 2004 号决议中重申核武器扩散对国际和平与安全构成威胁 在此基础上会议强调指出 安全理事会的授权任务是确保并支持遵守 条约 及保障协定 并在得到原子能机构关于出现不遵守 条约 及保障协定情况的通知时采取恰当的措施
The Group considers that these forums may also be used effectively for strengthening embargo enforcement and improving compliance with Security Council resolutions.
专家组认为 还可以有效地利用这些论坛 以便加强禁运执法工作并改善对安全理事会决议的遵守情况
16. Requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to propose to the executive heads of agencies, funds and programmes that participate in the United Nations security management system that they apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels for non compliance with security standards, norms and procedures
16. 请秘书长作为联合国系统行政首长协调理事会主席 建议参加联合国安保管理系统的各机构 基金和规划署的行政首长 在任何级别人员不遵守安保准则 规范和程序时 采用现有措施进行惩处 以加强对安保措施的遵守
15. Further requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
15. 还请秘书长对各个部的任何级别人员特别是主管人员不遵守安保准则 规范和程序的行为 采用现有措施进行惩处 以加强对安保措施的遵守 并就此向大会第六十届会议提出报告
Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001).
2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的
The activities of the Counter Terrorism Committee will proceed in compliance with the provisions of Security Council resolution 1535 (2004) and 1566 (2004).
反恐怖主义委员会的活动将根据安全理事会第1535(2004)号和第1566(2004)号决议的规定进行
The Penal Code is fully in compliance with the requirements stipulated in Sub paragraph 1(a) of UN Security Council Resolution 1373 (2001).
刑事法典充分遵守联合国安全理事会第1373 2001 号决议第1(a)分段所规定的各项要求
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
The activities of the Committee will proceed in compliance with the provisions of Security Council resolutions 1373 (2001), 1535 (2004), 1566 (2004) and 1624 (2005).
委员会的活动将根据安全理事会第1373(2001)号 第1535(2004)号 第1566(2004)号和第1624(2005)号决议的规定进行
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations.
85. 安全理事会继续收到负责监督各国遵守情况并调查指称的违反制裁事件的专家组提供的有关其制裁制度的详细资料
The Team proposes various strategies to enhance implementation, including that the Security Council ask States to complete a brief compliance checklist after each additional listing.
小组提出了多种加强执行工作的战略 其中包括安全理事会请各国在每次对清单补充内容以后填写简要的遵守情况一览表
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.
这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
(d) Compliance.
(d) 合规操作
Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station.
21. 安全和安保部 前身为联合国安全协调员办公室 工作人员对许多外地办事处进行了视察 以确保其遵守适用于各自工作地点的运作安全最低标准
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
Recognises the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT.
12. 认识到遵照安全理事会第1540 2004 号决议并按照 不扩散条约 第三条第2款进行适当 有效出口管制的重要性
In that connection, the Security Council, as the organ that must demand universal compliance with its decisions, must be the first to act under democratic criteria.
在这方面 安全理事会作为一个其各项决定都必须得到普遍遵守的机构 必须首先按照民主标准行事
Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
1. 强调遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务有助于增强信心并加强安全和稳定
The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management.
合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports
( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告

 

Related searches : Security Compliance Standards - Social Security Compliance - Information Security Compliance - Compliance And Security - Security And Compliance - & Security - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related