"social capital"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
What matters here isn't technical capital, it's social capital. | 这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 |
They are a kind of social capital. | 他们好比一种社交资产 |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
51. The Social Capital Initiative has three goals (a) to aim to assess the impact of initiatives to strengthen social capital on project effectiveness (b) to demonstrate that outside assistance can help in the process of social capital formation and (c) to contribute to the development of indicators for monitoring social capital and methodologies for measuring its impact on development. | 51. 社会资本倡议有三项目标 (a)旨在评估各项倡议对加强社会资本的项目效益所产生的影响 (b)表明外部援助有助于社会资本形成的过程 和(c)促进制订监测社会资本的指标和衡量其对发展影响的方法 |
We as diplomats need to know the social capital of communities. | 作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本 |
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services. | 发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会 |
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. | 项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本 |
Social capital in the slums is at its most urban and dense. | 贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的 |
Social capital may be compromised when rapid modernization and urbanization undermine traditional institutions. | 迅速的现代化和都市化过程削弱了传统体制,从而可能损害到社会资本 |
50. The World Bank continues its work on the Social Capital Initiative, which includes a number of studies undertaken to measure social capital in selected countries and to show its impact on development outcomes. | 50. 世界银行继续进行关于社会资本倡议的工作,这项工作包括进行若干研究,以便衡量一些国家的社会资本,并显示社会资本对发展结果的影响 |
In the event of capital withdrawal, a difference might arise between individual and social costs. | 在撤走资金的时候,个人和社会所付出的代价可能有所不同 |
Furthermore, empowerment, participation and social capital are recognized as important means for action against poverty. | 又确认 赋予能力 参与和社会资本都是征服贫穷的重要手段 |
Youth are building democratic leadership, civil society and social capital for the twenty first century. | 青年正在为21世纪建立民主领导人才 民间社会和社会资本 |
40. Lack of, or underdeveloped, social capital was identified as a major inhibitor of development. | 40. 已确定社会资本缺乏或发展不足是阻碍发展的一项重要因素 |
5. This requires investment in social institutions and social capital, enhancing social networks and relationships, building consensus, and generating individual, organizational and institutional capabilities within a supportive framework of global cooperation. | 5. 헢탨튪퓚짧믡믺릹뫍짧믡놾랽쏦춶,볓잿짧믡췸싧뫍맘쾵,붨솢릲쪶,틔벰퓚좫쟲뫏ퟷ뗄횧훺탔뿲볜쓚뒴퓬룶죋ꆢퟩ횯뫍쳥훆뗄쓜솦ꆣ |
(f) Creating a socio economic environment that fosters accumulation of various kinds of capital throughout the course of life, including old age economic, environmental, social, human, cultural and spiritual capital. | (f) 创造一种社会经济环境,在整个生命过程中 直至老龄时期积累各种资本 经济 环境 社会 人 文化和精神资本 |
(iii) Technical material development of a methodological tool, in printed or audio visual form, for the implementation of social programmes from the social capital perspective (1) | ㈢ 技术材料 为在考虑社会资本情况的基础上执行社会方案 制定一个印制的或音像形式的方法工具(1) |
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | (d) 对增加社会资本作出长期规划 让社会各阶层都参与志愿工作 |
Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another. | 社会资本产生各类信托基金 这是人们相互做生意的一个先决条件 |
The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions. | 有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构 |
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | Xigi 是一个全新的社会网站 完全由社区驱动 它联系并记录了社会投资市场的成长 |
Poverty is inseparably linked to a lack of control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections. | 解决这个问题都是至关重要的 贫穷同不能控制土地 技能 知识 资金和社会关 |
The midterm (2003 2005) programme of social and economic development of the Russian Federation promotes the development of human capital through social services for people of different ages. | 俄罗斯联邦社会和经济发展中期(2003 2005年)方案通过向不同年龄的人提供社会服务促进人力资本的发展 |
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows. | 16. 成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持 |
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors. | 分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任 |
(b) Where possible, work with existing social capital, especially peoples associations and organizations, for the design and delivery of projects | (b) 在可能的情况下,与现有的社会资本 尤其是民间协会和组织合作,设计和实施各种项目 |
Moreover, political instability has focused development efforts on stabilization, drawing resources away from social and economic capital into political capital , in order to attain greater political stability, which may have distorted income distribution and wealth. | 此外 由于政局不稳 发展努力就必须集中放在保持稳定方面 将资源作为 政治资本 而不是社会和经济资本 以谋求更高程度的政治稳定 而这样做可能使收入分配和财富被扭曲 |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. | 如果再看社区活动参与度 或者是社会资本的评估 都有非常相似的关联 与不平等紧密相关 |
An initiative promoted by the United Nations Capital Development Fund and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat. | 联合国资本发展基金和秘书处经济和社会事务部宣传的一项倡议 |
(d) Invest directly in social capital, through, for example, training and capacity building of local organizations or through direct financial support | (d) 通过对当地组织的培训和能力建设等办法或通过直接的财政支助,向社会资本进行直接投资 和 |
Through such activities, individuals build up their economic, social and human capital and thereby help ensure well being in late life. | 通过这些活动,个人建立了经济 社会和人的资本,因此可以帮助确保晚年的幸福 |
The Committee recommends that further steps be taken towards decentralization of social services so as to afford children outside the capital open and easy access to basic social services and education. | 委员会建议,采取一些进一步的步骤,使社会服务的普及到首都之外的儿童也能够随时和便利地得到基本社会服务和教育 |
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues. | 其他问题包括涉及管理国家首都以及确定和分配使用收入等根深蒂固的社会问题 |
The Inter American Development Bank has sponsored events on social capital, ethics and volunteerism for development in Brazil, Chile, Peru and Uruguay. | 美洲开发银行在巴西 智利 秘鲁和乌拉圭主办了关于社会资本 道德规范和志愿行动促进发展的活动 |
Many developing countries continue to be faced with the problems of poverty, inadequate infrastructure, capital constraints and low levels of social development. | 许多发展中国家仍旧面临贫穷 基础结构欠缺 资金紧张缺少以及社会发展层次较低等问题 |
5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services | 5. 着重指出必须让穷人有更多机会取得和控制资源 其中包括土地 技术 知识 资本和社会关系 而且必须让人人有更多机会获得基本的社会服务 |
The pursuit of liberalization in the name of globalization not only with respect to capital flows and trade, but also in terms of privatizing social policies, was putting increasing strains on social solidarity. | 如果以全球化的名义不仅在资本流动和贸易方面,而且在使社会政策私有化方面追求自由化,就会对社会团结施加更大的压力 |
(e) Conduct further research on the distributive and growth implications of strengthening social capital, and on strategies for working with civil society organizations. | (e) 进行更多研究,以便了解加强社会资本对分配和增长的影响,并探讨与民间组织合作的战略 |
Capital | 首都 |
Capital! | 太棒了 |
Moreover, in certain sectors e.g., social and infrastructure it is difficult to attract private capital. Thus such sectors must be developed with public funds. | 不仅如此,在社会和基础设施等领域难以吸引私人资本,因此,必须用政府资金发展这些部门 |
Over time, advanced economies will need to invest in human capital, skills and social safety nets to increase productivity and enable workers to compete, be flexible and thrive in a globalized economy. The alternative is like in the 1930s unending stagnation, depression, currency and trade wars, capital controls, financial crisis, sovereign insolvencies, and massive social and political instability. | 将来 发达经济体需要扩大投资于人力资本 技能培训与社会安全网络 以提高生产率和工人竞争力 灵活适应经济全球化并从中受益 如若不然 就会重演20世纪30年代的噩梦 无穷无尽的停滞 萧条 货币和贸易战争 资本管制 金融危机 主权破产和社会政治动荡 |
7. Stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital, and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services | 7. 着重指出必须使穷人 特别是妇女有更多机会取得并控制资源 包括土地 技能 知识 资本和社会关系 必须让所有人有更多机会获得基本社会服务 |
Together with the lack of schools, problems of school drop out and economic pressure on local neighbourhoods, all these factors undermine community networks and social capital and threaten the traditional social controls in neighbourhoods and cities. | 再加上学校数量不足 辍学问题以及住区受到的经济压力 所有这些因素都削弱了社区网络和社会资本 并威胁到了住区和城市的传统的社会控制力 |
80. While economic growth does not guarantee stability, satisfaction or social peace, without growth there can be no sustained increase in household or government spending, in private or public capital formation, in health or social welfare. | 80. 虽然经济增长并不能保证稳定 满意或社会和平,但没有增长,住户或政府开销,私人或公共资本形成,保健或社会福利就不可能有持续的增加 |
Related searches : Building Social Capital - Social Overhead Capital - Bonding Social Capital - Bridging Social Capital - Social Capital Development - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources