"social convention"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child. | The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child. |
| We have decided to begin the process of drafting an Ibero American convention on social security, with a view to ensuring that migrant workers and their families enjoy social security rights. | 17. 我们决定着手制定 伊美社会保障公约 以保证移民工人和其家庭的社会保障权利 |
| In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives. | 在这方面 经济和社会事务部社会政策和发展司组织了几次区域协商会议 使政府和民间社会代表聚集一堂 讨论公约草案 |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, | 重申 世界人权宣言 经济 社会 文化权利国际公约 消除一切形式种族歧视国际公约 消除对妇女一切形式歧视公约 和 儿童权利公约 |
| See Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights, Protocol of San Salvador , art. | 5 See Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights, Protocol of San Salvador , art. 19(6). |
| The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. | 54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 |
| 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise | 1. 请管理国协助领土政府实现其政治 经济和社会目标 特别是通过即将举行的内部制宪会议行动进行 |
| Article 5 of the Convention incorporates the obligation of States parties to prohibit and eliminate racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights. | 3. 公约 第五条纳入了缔约国禁止和消除享受公民 政治 经济 社会和文化权利方面的种族歧视的义务 |
| The African country Parties to the Convention are engaged in preparing their Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), which now constitute the keystone of economic and social development policies. | 公约 的非洲国家缔约方目前正致力于拟订其减贫战略文件 因为该文件现已成为经济和社会发展政策的基石 |
| Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child, | 又回顾 公民及政治权利国际盟约 经济 社会 文化权利国际盟约 和 儿童权利公约 |
| Requests the International Narcotics Control Board to continue its efforts in monitoring the implementation of the relevant Economic and Social Council resolutions in full compliance with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and with that Convention as amended by the 1972 Protocol | 6. 请国际麻醉品管制局继续努力监测经济及社会理事会相关决议的执行情况 以确保1961年 麻醉品单一公约 和经1972年议定书修正的该公约得到充分遵守 |
| Mindful that Uzbekistan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,1 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, | 注意到乌兹别克斯坦是 公民及政治权利国际公约 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 经济 社会 文化权利国际公约 1 消除一切形式种族歧视国际公约 消除对妇女一切形式歧视公约 和 儿童权利公约 的缔约国 |
| This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government. It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). | 这是一种植根于选举决定政府原则的自由民主精神 它的发展极大地受到社交媒体 其本身也是一种革命性现象 的推动 它能以迅雷不及掩耳之势促进危机的形成 |
| The social fabric of many countries was extremely complex, but discriminatory attitudes stemming from religious and cultural traditions were not a legitimate excuse for failure to implement the Convention. | 很多国家的社会构成都十分复杂 但源于宗教和文化传统的歧视态度不能作为不执行 公约 的正当理由 |
| In addition to relevant information included in the Introduction to this report, information on initiatives of the Government of Canada in relation to social security can be found in Canada's most recent reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, as well as Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | 106. 除本报告导言所载相关信息外 关于社会保障的加拿大政府倡议的信息可见加拿大根据 消除对妇女一切形式歧视公约 和 儿童权利公约 提交的最新报告 以及加拿大根据 经济 社会 文化权利国际公约 提交的第四次报告 |
| To ensure a balance between economic, environmental and social criteria, project documentation must include a letter of social responsibility, in which the project promoter(s) pledge(s) to respect the principles of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the eight basic ILO conventions (addressing the fundamental rights at work), ILO Convention No. 155 on occupational health and safety and ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples. | 为确保兼顾经济标准 环境标准和社会标准 项目文件必须包括社会责任书 在责任书中 项目提倡者承诺尊重以下准则或公约的原则 经合组织多国企业准则 劳工组织八项基本公约 关于工作的基本权利问题 劳工组织关于职业卫生与安全的第155号公约以及劳工组织关于土著和部族民族的第169号公约 |
| The Committee recommends to the State party that it ensure equal enjoyment of economic and social rights including the right to education contained in article 5 (e) of the Convention. | 委员会建议缔约国保证经济和社会权利 包括 公约 第五条(辰)所规定的教育权得到平等享受 |
| In addition, the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was cooperating with the Human Rights Board to promote and implement the provisions of the Convention through local mechanisms. | 此外 家庭 社会保障和团结部正在同人权理事会合作 通过地方机制来宣传和执行 公约 的规定 |
| In the interests of improving children's economic and social situation, the Niger had also ratified and implemented international treaties including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour. | 为了改善儿童的经济及社会状况 尼日尔已经批准和实施了多项国际条约 包括 消除对妇女一切形式歧视公约 非洲儿童权利与福利宪章 以及 劳工组织关于最有害的童工形式的第182号公约 |
| AIHRC continues to conduct workshops on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Islam and women, and the role of women in social and political affairs. | 阿富汗独立人权委员会继续举办有关 消除对妇女一切形式歧视公约 伊斯兰与妇女以及妇女在社会和政治事务中的作用的讲习班 |
| It ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1997, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1994, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1997, the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 1999 and the Convention on the Rights of the Child in 1993, as well as the two Optional Protocols thereto in 2005. | 它于1997年批准了 经济 社会 文化权利国际盟约 1994年批准了 消除一切形式种族歧视国际公约 1997年批准了 消除对妇女一切形式歧视公约 1999年批准了 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格 的待遇或处罚公约 1993年批准了 儿童权利公约 2005年批准了该公约的两个 任择议定书 |
| Recalling also that everyone shall enjoy the human right to education, which is enshrined, inter alia, in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, | 还回顾人人都应享有受教育这项人权 这项权利载于 世界人权宣言 经济 社会 文化权利国际公约 消除一切形式种族歧视国际公约 消除对妇女一切形式歧视公约 以及 儿童权利公约 |
| The Kathmandu Adivasi Janjati Declaration on ILO Convention No. 169 and peacebuilding in Nepal was unanimously adopted in January 2005 and provides concrete guidelines for action to relevant parties to promote the rights of indigenous peoples and facilitate social justice and participatory peacebuilding within the framework of Convention No. 169. | 2005年1月 一致通过了关于劳工组织第169号公约和尼泊尔建设和平的 加德满都阿迪瓦西 柬加提宣言 该宣言为有关各方促进土著民族的权利和在第169号公约的框架内促进社会正义和参与性建设和平提供了具体的行动准则 |
| Mindful that the Democratic People's Republic of Korea is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, | 注意到朝鲜民主主义人民共和国是 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利国际公约 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 的缔约国 |
| Guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | 遵循 世界人权宣言 经济 社会 文化权利国际公约 公民权利和政治权利国际公约 消除对妇女一切形式歧视国际公约 和 消除一切形式种族歧视国际公约 |
| In accordance with article 74, paragraph 8, of the Convention the Secretary General shall transmit the annual reports of the Committee to the States parties to the present Convention, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights, the Director General of the International Labour Office and other relevant organizations. | 2. 根据 公约 第74条第8款 秘书长应将委员会的年度报告递送本公约缔约国 经济及社会理事会 人权委员会 国际劳工局总干事及其他有关组织 |
| As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way. | 上周 在麦德林的一次银行业会议上 财政部长毛里西奥 卡德纳斯 Mauricio Cárdenas 发表了热情洋溢的演讲 他指出 尽管总统桑托斯政府的历史根基在于哥伦比亚中右翼政治力量 但其财政审慎和积极的社会政策表明它走的是一条社会民主的 第三条路 |
| The Convention in its preamble succinctly expresses the devastating effect of corruption on all areas of life, stressing the negative effects of corruption and impunity on the political, economic, social and cultural stability of African States and its devastating effects on the economic and social development of the African peoples . | 该 公约 在序言部分明确指出了腐败对生活各个领域的破坏作用 强调 腐败及腐败分子不受惩罚对非洲国家的政治 经济 社会和文化稳定造成了不利影响 并对非洲人民的经济和社会发展起了破坏作用 |
| We believe that the Convention continues to contribute significantly to the strengthening of peace, security, cooperation and friendly relations among nations and the economic and social advancement of all peoples of the world. | 我们认为 公约 继续对加强和平 安全 各国间合作和友好关系以及世界所有人民的经济和社会进步作出重大贡献 |
| It also urges the State party to disseminate information and material of social and cultural benefit to the child, in line and with the spirit of articles 17 and 29 of the Convention. | 委员会并促请缔约国根据 公约 第17条和第29条的精神 传播在社会和文化上有利于儿童的信息和材料 |
| The Committee further asked the Government to supply information on measures adopted in respect of conditions of employment and social security in order to give effect to Article 4 (b) of the Convention. | 委员会还请该国政府提供资料 说明是否已根据 公约 第4条(b)款 采取措施改进就业条件和社会保障 |
| Social Choice and Social Welfare | 社会选择与社会福利 |
| Social conditions and social policies | 四. 社会条件和社会政策 |
| Particular reference in this connection was made by the indigenous experts to ILO Convention No. 169, the Convention on Biological Diversity, to the extent it meets the needs of indigenous peoples, the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights of 1966 and other human rights conventions. | 在这方面 土著专家特别提及劳工组织 第169号公约 生物多样性公约 中满足土著民族需要的部分 1966年 经济 社会 文化权利国际盟约 和 公民及政治权利国际盟约 以及其他人权公约 |
| A proposal was made to insert the phrase membership of a particular social group , which were used in the Convention relative to the Status of Refugees, after the words ethnic origin in paragraph 7. | 68. 提出了一项建议 在第7款的 族裔 一词后面增加 关于难民地位的公约 所用的一语 即 某一社会群体的成员 |
| The Committee notes with extreme concern the dramatic inequalities based on race, social class, gender and geographic location which significantly hamper progress towards the full realization of the children's rights enshrined in the Convention. | 37. 委员会极为关切地注意到 基于种族 社会阶层 性别和地理区域的极端不平等现象 严重地阻碍了在全面实现 公约 所载儿童权利方面取得进展 |
| The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years reports on its activities under the Convention and may submit such other reports as it considers appropriate. | 委员会应通过经济及社会理事会每两年向联大提交一次关于其根据 公约 进行的活动的报告并可提交它认为适当的其他报告 |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34 180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. | 重申 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 经济 社会 文化权利国际盟约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 消除一切形式种族歧视国际公约 第2106 A(XX)号决议 附件 消除对妇女一切形式歧视公约 第34 180号决议 附件 和 儿童权利公约 第44 25号决议 附件 |
| The objective of the secretariat of the International Narcotics Control Board is to enable the Board to carry out the functions entrusted to it by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the 1988 Convention and other mandates from the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs. | 100. 国际麻醉品管制局秘书处的目标是使麻管局能够履行经 1972年议定书 g修正的1961年 麻醉品单一公约 1971年 精神药物公约 h和 1988年公约 赋予其的职责以及大会 经济及社会理事会和麻醉药品委员会下达的其他任务 |
| The Convention prohibits discrimination against women in the political, economic, social, cultural, civil or any other field and obligates States parties to take all appropriate measures to ensure the full development and advancement of women. | 公约 禁止在政治 经济 社会 文化 公民和其他任何领域歧视妇女 并要求缔约国承担义务 采取所有恰当措施 确保妇女的全面发展并提高她们的地位 |
| The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain. | 提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约 |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| SEST Serviço Social do Transporte Social Transport Service | SEST 社会运输服务 |
| 1. Promoting and developing the marine scientific and technological capacity of developing States, in particular the least developed countries and small island States, with a view to accelerating their social and economic development, is essential for the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( the Convention ). | 1. 促进和发展发展中国家 特别是最不发达国家和小岛屿国家的海洋科学和技术能力 以期加快它们的社会和经济发展 对于1982年12月10日 联合国海洋法公约 ( 公约 )的有效执行至为重要 |
Related searches : National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority - Business Convention