"social institutions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Improving economic and social decision making institutions and processes | 改进经济及社会决策机构和进程 |
| Improving economic and social decision making institutions and processes | 二. 改进经济及社会决策机构和进程 |
| This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions. | 这一趋势预计将持续下去 但应更好地确定社会开支针对的对象 加强社会体制 |
| In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204. 两个实体的社会照管机构照管残疾人和老年人 |
| Increased coordination between multilateral environmental agreements and other international economic and social institutions | (二) 最大可能地利用经济手段和市场机制 以规范和管理生态系统及其服务机能 |
| Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups. | 个人 家庭以及社会群体有权在社会照管机构 或者与其他家庭得到居住安置 并有权得到社会和其他专业性服务 |
| They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions. | 各实体和各州还为社会照管机构的建造 改造 重新恢复和配备设备提供资金 |
| Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security | 二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 |
| Furthermore, the information is distributed to various institutions (INFOM, MSPAS, social funds, municipalities, and others). | 此外 信息分散在不同机构 市政府发展研究所 公共卫生和社会福利部 社会基金 市政府等等 |
| International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI) (Council decision 2001 318) | 关于拉丁美洲和加勒比经济委员会准成员国参与联合国世界会议的后续行动和经济及社会理事会的工作的决议执行情况 |
| Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking. | 这些机构应该有助于鼓励社会活动者为无公民权者仗义执言 大力宣传经济政策的社会影响 并且有效地将社会目标纳入经济决策的主流 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | 物质保护 补偿为他人提供的援助和支助 协助儿童和青少年的工作培训 由社会福利机构或其他家庭 社会服务部门提供的收容安置 社会工作服务 |
| Pre school education can be achieved in pre school institutions, in special institutions for children with extensive difficulties in psychological and physical development, and in institutions for social care that take on children without any parental guardianship. | 提供学前教育的机构包括 学前教育机构 为身心发展有严重障碍的儿童开办的特殊机构 以及为照料那些没有父母监护人的儿童而开办的社会福利机构 |
| More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | 我们越来越多地同社会和文化机构建立伙伴关系 开展住房 教育和保健工作 |
| Funding of these institutions is the responsibility of municipalities and the Entity Ministry of Health and Social Policy. | 各市政和实体的卫生及社会政策部负责为上述这类机构提供资金 |
| The last of the territorial institutions, the Economic and Social Council, was formally established on 2 February 2000. | 26. 最后一个领土机构 经济和社会事务理事会于2000年2月2日正式成立 |
| The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. | 离市政中心 社会工作中心 保健机构和就业机构远也是一个问题 |
| This decision aggravated the social and political tensions in the country, and the crisis spread to the main institutions. | 这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态 危机扩大到各主要机构 |
| The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. | 这些中心与当地教育机构和社会服务机构合作 确保其客户的身心康健 |
| Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions. | 谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题 |
| It undermined the social fabric and ethical values, and weakened the trust of citizens in the State and its institutions. | 腐败损害了社会组织结构和道德观念 削弱了公民对于国家及其制度的信任 |
| It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. | 并不夸张的说 这些民间机构 和这些社会企业家们 在为塔利班建设真正的未来 |
| Regional and international financial institutions must continue to invest in women as the best means to promote economic and social well being. | 区域和国际金融机构必须继续投资在妇女身上 作为促进经济和社会福利的最佳方法 |
| Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term. | 在短期之内 公共机构可能只能部分资助和执行大型社会援助方案 |
| The World Summit for Social Development viewed failures of social integration to include social fragmentation widening disparities and inequalities and strains on individuals, families, communities and institutions as a result of the rapid pace of social change, economic transformation, migration and major dislocation of populations, particularly in areas of armed conflict. | 36. 社会发展问题世界首脑会议认为社会融合的失败包括 社会解体 不公正与不平等现象加剧 以及由于快速的社会变化 经济转型 移徙以及大量人口转移 特别是在武装冲突地区 而对个人 家庭 社区及机构造成的压力 |
| (ii) Fact finding missions Economic and Social Council. Organization of panel discussions and forums in preparation for the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (8) | ㈡ 实况调查团 经济及社会理事会 组织小组讨论和论坛 以筹备经济及社会理事会与布雷顿森林机构举行的特别高级别会议 8份 |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | 这些社会照管机构的资金通过以下若干方面筹集 主管部的份额 和基于服务活动的自行筹资 |
| Varying degrees of economic progress within and among nations and regions had exacerbated social exclusion and put strains on families, societies and institutions. | 47. 国家和地区之间不同程度的经济发展加剧了社会排斥 给家庭 社会和机构带来更大的负担 |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | 其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致 |
| Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions, | 承认几内亚比绍政治稳定与经济和社会发展之间存在联系,该国的民主体制依然脆弱 |
| After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance. | Christopher Stevens 表明 文化和群体心理在阿拉伯世界事态发展中起着决定性作用 在经历了数十年的独裁统治后 阿拉伯人民厌倦了毫无信誉可言的制度和毫无作为的政党 开始通过社交媒体来组织平民抵抗运动 |
| According to data available, in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2000 there were 9,718 children in the custody of social welfare institutions. | 根据现有的数据 2000年波斯尼亚和黑塞哥维那联邦由社会福利机构照管的儿童达9,718人 |
| Proposed date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization | 经济及社会理事会决定 与布雷顿森林机构和世界贸易组织的高级别特别会议将于2005年4月18日举行 |
| Recognizing the link between political stability and economic and social development in the country as well as the persistent fragility of its democratic institutions, | 承认该国政治稳定与经济和社会发展之间有着联系以及该国的民主体制依然脆弱 |
| The Government and the public institutions played an important role in the area of education, health, social services and recreational activities aimed at children. | 66. 政府和公共机构在教育 健康 社会服务和针对儿童的再创造活动中扮演了一个重要角色 |
| The Committee is deeply concerned about cases of violence among children and young adults placed in homes for re education and other institutions and about cases of violence and bullying among children and young adults in social care institutions. | 204. 委员会深刻关注到在教养所和其它机构内儿童和少年的暴力案件 并关注到在社会看护机构内儿童和少年的暴力和欺凌案件 |
| Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. | 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 是很难讨论公平公正的 是很难讨论公平公正的 |
| Execution of projects designed to meet the varied needs of families and to establish links of intercommunication and cooperation between families and various social institutions | 2. 实施目的在于满足家庭的各种需求以及建立家庭与各种社会机构之间的交往和合作联系的项目 |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures to prevent acts of violence in homes for re education and social care institutions. | 205. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 防止在教养所和社会看护机构内的暴力行为 |
| Today's successful economies were able to develop such institutions consistent with national political and social cultures and with the bureaucratic and entrepreneurial capacities of local elites. | 今天的成功经济体都能够发展这种符合国内政治和社会文化 并适合地方精英的管理和企业能力的机制 |
| OHCHR published Economic, Social and Cultural Rights Handbook for national human rights institutions, No. 12 in the Professional Training Series, which was released in July 2005. | 68. 人权高专办为国家人权机构出版了一本经济 社会和文化权利手册 即 专业培训丛书第12辑 该手册已于2005年7月出版 |
| Participants called for mandatory reporting by the international financial institutions to the Economic and Social Council, as well as for a memorandum of understanding between the United Nations, the institutions and the World Trade Organization, which would ensure policy coherence and accountability. | 与会人员要求各国际金融机构按规定必须向经济及社会理事会提出报告 并要求联合国 国际金融机构和世界贸易组织之间达成确保政策协调和分层负责的谅解备忘录 |
| Urging donor State and financing institutions to extend financial support to boost the resilience of the Palestinian people, to support economic and social development programmes in Palestine, and to extend aid for building a national self sufficient economy, and to strengthen national institutions. | 敦促捐助国和供资机构提供财政支助以提高巴勒斯坦人民的恢复力 支持巴勒斯坦的经济和社会发展方案 为建设民族自立的经济提供援助和加强国家机构 |
| Ensuring coordination of the activities of State agencies, institutions, organizations and citizens' associations in solving problems concerning the social protection of the affected population and conducting consultations between State agencies and those affected, as well as among all social groups in taking decisions on social protection at local and State levels | 确保主管灾民社会保护问题的行政机关 机构 组织及公民协会的活动互相协调 在行政机关和灾民之间及所有社会群体之间就地方和国家一级在社会保护问题上采取的各种解决办法进行协商 |
Related searches : Social Care Institutions - Social Services Institutions - Social Security Institutions - Social Welfare Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions