"special agreement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Agreement - translation : Special - translation : Special agreement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
In paragraph 326 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) expedite its revision of the special service agreement guidelines and (b) adhere to the special service agreement guidelines in respect of the duration of contracts.
253. 在报告第326段 开发计划署同意委员会的建议 即开发计划署应 (a) 加速审查特别服务协定准则 (b) 遵守关于合同期的特别服务协定准则
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年
Special emphasis has been put on demobilizing child soldiers within six months of the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
特别注重在签署 全面和平协定 六个月内实施儿童兵的复员
It is encouraging that an increasing number of States have recently submitted specific disputes to the Court by special agreement.
近来 越来越多的国家通过特别协定把具体争端提交法院审理 这是令人鼓舞的
However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing.
但是 对于航天器在起飞和降落时穿过空气空间的 无害通过 可适用特别的安排和国际协定
Should Interpol be requested to play such a role, a special agreement, in addition to the existing cooperation agreement between the United Nations and Interpol, might be required to address the relevant legal and technical issues.
如果要求刑警组织发挥这种作用 除了联合国和刑警组织之间现有的合作协议外 可能还需要订立一项特别协议来处理有关的法律和技术问题
On 5 March 2002, the Entity ministers of education signed the Provisional Agreement on Meeting Special Needs and Rights of the Returnee Children.
540. 2002年3月5日 实体的教育部长签署了 关于满足返回儿童的特殊需要和实现其权利的临时协议
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
During 2005, the Special Committee sent a special mission to Bermuda, at the behest of the Bermuda Independence Commission and upon the invitation of the Government of the Territory, with the agreement of the administering Power.
61. 2005年内 特别委员会受百慕大独立委员会之托 应该领土政府的邀请 在管理国的同意下派出一个特派团前往百慕大
Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract.
用户 对 煤炭 质量 有 特殊 要求 的 由 供需 双方 在 煤炭 购销 合同 中 约定
We have also made special efforts to consolidate the peace by promoting national cohesion and by addressing the special needs of war victims, including through the payment of reparations as provided for by the Lomé Peace Agreement.
我们还作出了特殊的努力 通过促进国家的凝聚力和满足战争受害者的特殊需求 包括支付 洛美和平协定 所规定的补偿而巩固和平
During 2003, the Registrar sent two requests to the Government of Nigeria seeking an agreement between the Special Court and the Government of Nigeria on the modalities for the arrest and transfer of persons wanted by the Special Court.
2003年期间 书记官长向尼日利亚政府两度提出要求 谋求在特别法庭与尼日利亚政府之间达成关于被特别法庭通缉人员逮捕和引渡方式的协定
During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide.
19. 在防止灭绝种族问题辩论会上 特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性
May I further emphasize that parties may at any time conclude a special agreement to submit a dispute to the Tribunal or to an ad hoc special chamber of the Tribunal, in accordance with article 15, paragraph 2, of the Statute.
我愿进一步强调 当事方可根据法庭 规约 第十五条第二款的规定 随时缔结特别协定 将争端提交法庭或法庭专案特别分庭
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年
Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville.
最后 分庭判定 特别协定也授权其确定加亚和马朗维尔之间的桥梁的边界线
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.
70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护区
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
v. strengthen the development dimension in multilateral trade agreements, including operationalizing the special and differential treatment provisions such as extending the transitional period in implementation of the Uruguay Round Agreement
(五) 加强多边贸易协定中的发展方面 包括实施特殊规定和差别待遇规定 如延长实施 乌拉圭回合协定 的过渡期
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责
On the other hand, the Constitutional Court rejected a 2004 agreement between the Government and the United Nations to create a special investigative commission on illegal groups and clandestine security organizations.
另一方面 宪法法院否决了危地马拉政府与联合国在2004年达成的关于设立一个特别调查委员会负责调查非法团体和地下保安组织的协定
The officer of the Federal Prosecutor's Office draws up a ministerial agreement stating the support measures and the conditions for protection, providing details as to costs, timing and other special conditions.
4. 联邦检察长办公室工作干事草拟部长级协定 说明支助措施和保护条件 列出费用 时机和其他特殊条件的详细情况
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
If, before the expiry of the ten year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement.
3. 如在本条第1款所述10年期届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止
If, before the expiry of the four year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement.
3. 如在本条第1款所述 四年期 届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止
Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates.
原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率
But we need international support for these victims through, for instance, the Special Fund for War Victims envisaged under the 1999 Lomé Peace Agreement and the National Commission for War Affected Children.
但是 我们需要对这些受害者给予国际支助 比如 1999年洛美和平协定和受战争影响儿童问题全国委员会所设想的战争受害者特别基金
UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements.
项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定
See also OECD Special Meeting at High Level on Steel Issues Elements of an Agreement to Reduce or Eliminate Trade Distorting Subsidies in Steel (SG STEEL(2004)4), 12 May 2004 Ideas for Advancing the Steel Subsidy Talks (SG STEEL(2004)5), 15 June 2005 Steel Agreement Issues (SG STEEL(2004)3), 29 June 2004.
另见经合组织钢问题高级别特别会议 消除钢贸易扭曲性贴补的协定的要点 (SG STEEL (2004) 4), 2004年5月12日 推进钢贴补谈判 (SG STEEL (2004) 5), 2005年6月15日 钢协定问题 (SG STEEL (2004) 3), 2004年6月29日
Where it is necessary on account of exceptional circumstances or emergency or force majeure not expressly provided for in this Agreement, the Council may, by special vote, relieve a member of an obligation under this Agreement if it is satisfied by an explanation from that member regarding the reasons why the obligation cannot be met.
1. 凡由于本协定未明文规定的特殊情况 或紧急情况 或不可抗力的情况而有必要时 如果理事会对一成员关于无法履行本协定中某项义务所作的解释感到满意 得 以特别表决 解除此项义务
On 9 June, my Special Representative accompanied the members of the monitoring committee established under the Linas Marcoussis Agreement to the Duékoué area, where they visited the village of Guetrozon and the Catholic mission.
6月9日 我的特别代表陪同 利纳 马库锡协定 所设监测委员会成员前往杜埃奎地区 他们访问了Guetrozon村和天主教教会
He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization.
曾任关税及贸易总协定总干事经济政策顾问 联合国全球化问题特别顾问和世界贸易组织外聘顾问
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
On 11 January, the Special Representative of the Secretary General for the Sudan, Jan Pronk, briefed the Council on the situation in the Sudan and stressed that the Agreement initiated a process for peace consolidation.
1月11日 负责苏丹问题的秘书长特别代表扬 普龙克向安理会通报了苏丹局势 并着重指出 该协定开始了巩固和平的进程
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 都没有得到充分落实
Variation by agreement
经由协议的变更
Timber Agreement, 1994,
第二期会议
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效性
6631 Quota agreement
6631 配额协定

 

Related searches : Upon Special Agreement - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond