"special subject"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Special - translation : Special subject - translation : Subject - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制
Your initial order is subject to a special discount of 5 .
首次訂購可獲九五折的特別優惠
The exact date for the special session would be the subject of consultations.
将协商决定特别会议的确切日期
The draft law includes provisions obliging persons performing a financial transaction to register any transaction subject to special oversight on a special form within the working day upon learning that special oversight applies.
法律草案规定 从事金融交易者有责任在得知适用特别监督的交易后一个工作日内 使用特别表格登记需接受特别监督的交易
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
Consequently, the Special Committee had not been in a position to provide the General Assembly with input on the subject.
因此 特别委员会无法就该问题向大会提供意见
These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts.
这些特别账户不受财务条例第4.2(b)条和第4.2(c)条管束 因此 应归还成员国的预算盈余不包括这些特别账户中的余额
In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.
在这方面 应该特别关注在解决冲突后局势范围内的建设和平主题
Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支依据各项任务期限续延情况而定
Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支的前提是各项任务期限得到续延
Another limitation stems from the fact that many fundamental human rights affected by national counter terrorism measures are not subject to special procedures.
另一个限制是 由于受国家反恐措施影响的许多基本人权并不在特别程序之下
Contrary to the claims made in the report of the Special Rapporteur, the Kayin (Karen) people were not subject to exclusion or persecution.
与特别报告员的报告所持观点相反 克伦族不是遭受排斥和迫害的对象
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
3. 注意到由特别政治任务批款支付费用的前提是这些特别政治任务的期限得到延长
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易
More specifically, a financial transaction, whether completed or not, is subject to special oversight if one or more of the following conditions is met
具体来说 如符合下列条件之一 无论金融交易是否完成 即须接受特别监督
Special group arrangements to support non proliferation should also be subject to universal, intergovernmental discussion before being integrated as part of the NPT regime.
支持不扩散的特别集团安排 在并入成为 不扩散条约 制度的一部分之前 也应该受到普遍的政府间讨论
She further stressed the importance of developing indicators on violence against women and looked forward to hearing the Special Rapporteur's further views on the subject.
她进一步强调必须制定暴力侵害妇女的指标 期待听到特别报告员对这一问题提出进一步的看法
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
我已经就这一重大问题开始与非洲联盟委员会阿尔法 乌马尔 科纳雷主席进行讨论 我的特别代表正在继续进行讨论
Nor would special rules affect obligations arising from a higher source, irrespective of the identity of the subject to whom the international organization owes the obligation.
特别规则也不会影响来自较高层次的义务 而不论国际组织为之承担义务的主体的身份为何
1. Decides, subject to the emergence of a consensus on its objectives and agenda, to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
1. 决定 一俟就召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程取得协商一致意见 即召开特别会议
1. Decides, subject to the emergence of a consensus on its objectives and agenda, to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
1. 决定在就召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程取得协商一致意见后召开特别会议
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
书记官处负责战争罪案件的管理和行政工作 包括书记官处 特别分庭和特别事务部的行政工作 以确保法院免受不应有的影响或压力
And I think academics and independent entrepreneurs have a special obligation because they have more freedom than those in government service, or company employees subject to commercial pressure.
我认为专业学者和无党派企业家们 有着特殊的义务 因为他们和政府部门工作人员 或者那些有商业压力的公司雇员们 相比有着更大的自由度
Takes note with deep regret of the decision of the Special Rapporteur that the report submitted at its present session will be her final report on the subject
2. 深为遗憾地注意到特别报告员决定她在本届会议上所交报告将是她关于这个议题的最后一份报告
On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime.
1996年1月8日 马德里省高级法院维持监狱监督法庭的裁决 但尽管如此 提交人仍被按特别制度关押
The balance at year end reported above is attributable to the special account for Buildings Management and is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
以上报告的年终余额归于房舍管理特别账户且不受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束
If it has a subject, the subject is adolescence.
如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春
The Forum also considers that the situation of these peoples should be the subject of a special international meeting during the Second International Decade of the World's Indigenous People.
论坛还认为 这些民族的处境应成为世界土著人民第二个十年期间举行的特别国际会议的主题
(71) The insolvency law should specify the contracts that are exempt from the operation of recommendation 70, such as financial contracts, or subject to special rules, such as labour contracts.
(71) 破产法应规定免于适用建议70的合同 例如金融合同 或者须遵守特定规则的合同 例如劳工合同
The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations
2. 海关署是世界海关组织的成员 自1993年9月25日以来一直执行 商品名称及编码协调制度国际公约
(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out
(b) 关于该组织在与特别会议议题相关的领域所开办的方案和活动的说明 其中应指出这些方案和活动在哪个或哪些国家开办
This trend was confirmed by the Special Rapporteur during his visits to indigenous communities in various parts of the world and by specialized studies on this subject published in recent years.
特别报告员在访问世界各地土著社区时证实这种趋势存在 近年来关于这个题目的专门研究也证实了这一点
Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases.
如无特殊原因 对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施 不予短期拘留
Draws the attention of the Special Committee to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
16. 提请特别委员会注意本决议和经济及社会理事会2005年实质性会议关于此议题的讨论
Subject Distance
位距
In accordance with General Conference decision GC.9 Dec.14, a special account was established for fully programmable appropriations under the RPTC, not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
根据大会GC.9 Dec.14号决定 为技术合作经常方案项下可充分编制方案的拨款设立了一个特别账户 账户不受财务条例4.2(b)和4.2(c)的管束
This issue is the subject of specific action under the National Plan on Policies for Women, and is included in one of the programs of the Special Secretariat on Policies for Women.
这一问题是 国家妇女政策计划 采取具体行动加以解决的问题 并被列入了妇女政策特别秘书处的一项方案
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
In paragraph 22 of its resolution 1240 (XIII) of 14 October 1958 on the establishment of the Special Fund, the General Assembly provided that the Secretary General, after having consulted the Governing Council of the Special Fund, would appoint the Managing Director, subject to confirmation by the Assembly.
1. 大会1958年10月14日关于设置特别基金的第1240(XIII)号决议第22段规定,特别基金总经理经秘书长咨询董事会后任命之,但须得大会之认可
Subject matter Abortion
事 由 堕胎
Subject to the Committee's concurrence on the broad lines of the agenda, he would return to the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive implementation agenda for each of the five priorities.
待委员会同意该议程的大致框架后 他将向维和行动特别委员会提交关于五个优先领域的详细实施议程
Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight
采取步骤防止洗钱和资助恐怖主义 建立和运行一个自动化的系统 解释 处理和分析有关接受特别监督的金融交易的资料
In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin.
此外 特定国家的采购可能甚至更有吸引力 如果其受益于某种特殊安排(如普惠制办法) 或其仅适用简单和优惠的原产地规则
Nigeria reaffirms its support for the priority accorded by the United Nations to the special needs of Africa and notes with satisfaction that recognition was given to this subject in the outcome document.
尼日利亚重申 它支持联合国优先重视非洲的特殊需要 满意地注意到 结果文件认识到这个问题
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.
这两种情况分别形成准则草案3.1.3 和准则草案3.1.4 特别报告员主张将两项假定合成一个单独的准则草案

 

Related searches : Special Subject Area - Elective Subject - Subsidiary Subject - Subject Group - General Subject - Topical Subject - Sensitive Subject - Key Subject - Focus Subject - Subject Position - Subject Pool