"specific legislation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legislation - translation : Specific - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification.
13. 多数地中海北部国家并没有防治荒漠化的具体法律
Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector.
特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.
然而 必须制订具体的国家立法 以保障儿童权利
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities.
8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况
Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations.
德国指出 其在有关器官移植的专门法规中处理贩运和切除器官问题
(a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention
97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应
Ms. Singhateh (Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women.
8. Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚没有关于针对妇女的家庭暴力的具体立法
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
In Latin America, the number of countries with specific legislation to punish sexual predators who target children increased to nine.
131. 在拉丁美洲 制订具体法律以处罚那些针对儿童的性掠夺者的国家增加到九个
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions.
目前 贝宁的立法中没有任何具体法令要求公证员或律师报告可疑交易的欺诈源
In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims.
具体而言 委员会鼓励澳门特区考虑颁布专门法律 将家庭暴力定为犯罪 对受害人给予有效的保护
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism
17 在拟订法律以及执行预防和打击恐怖主义的措施时 很大的一项挑战是在这样做时如何才能避免压制个人自由
The Advisory Council itself did not have a rural unit, and there was no specific provision relating to them in legislation.
咨询委员会本身并没有在农村设立单位 法律中也没有关于这些单位的特定条款
It is also concerned about the lack of legislation and specific administrative regulations defining and protecting children from exploitation in hazardous work.
委员会还关切大陆缺乏有关立法和专门的行政条例 界定何谓危险工种剥削 保护儿童免遭其害
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels.
44. 需要制订关于多方利益有关者进程的授权法律 其中确定总体目标 而将具体执行问题留给较低级别解决
propose and perfect specific legislation as well as contribute to the implementation of international decisions and documents regarding terrorism and its financing
拟议和完善具体立法 并协助执行有关打击恐怖主义及防止提供资金的国际决定和文件
No specific questions were cited for Rules 14 and 15. Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
19. 对于第14和15条规则未提出具体问题 而是列入了 政策 和 立法 两项问题 作为其它规则的备选内容
A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol.
44 . 一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难
Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement.
缅甸在打击非法麻醉药品方面的成功 得益于政治意愿以及在预防 立法和执法领域采取的具体行动
The Portuguese penal procedure legislation already contains special instruments on the investigation of offences of terrorism, and, in most recent years, specific legislation on the protection of witnesses was approved (Law no. 90 99 of 14 July).
葡萄牙刑事诉讼程序法已包括有关恐怖罪行调查的具体文书 最近几年已批准专门保护证人的法律 7月14日第90 99号法令
In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering.
许多情况下 实行有利的立法和财政框架可以发挥关键作用 要么通过制订专门的志愿行动立法 要么确保其他立法和公共政策对志愿人员是支持的
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
45. 由于可能与现行法律 特别是与几部极为具体处理不同形式歧视的法律相冲突 颁布一部单独的法律来实施 公约 的做法也是不切实际的
Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared.
海港安保问题在2004年7月1日生效的ISPS法规框架内处理 目前正在制定具体法规
The Government has established a Justice Minister's Committee on Violence Against Women, to address specific issues, such as the need for family violence legislation.
561. 政府成立了打击对妇女暴力司法部长委员会 以解决诸如家庭暴力立法的必要性等具体问题
To promote gender perspectives in legislation, the basic guarantees of equality were enshrined in the 1992 Constitution, which accorded specific articles to women's rights.
为了在立法中促进性别的视角 男女平等的基本保障体现在1992年 宪法 当中 该法律留出专门的条款规定妇女权利
The great majority of domestic insolvency and corporate law regimes do not address the treatment of corporate groups in specific legislation or at all.
4. 绝大多数的国内无力偿债法和公司法制度都未在专门立法中论述或根本未论述对公司集团的处理问题
It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation.
委员会还关注 缔约国的报告中没有提供具体数据 说明对儿童的性剥削和贩运儿童的情况以及关于取缔性剥削立法的情况
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
3. 促请尚未建立本国机制的国家建立这种机制 通过制订和实施具体的反腐败立法 防止和打击腐败
To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area.
这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标
The Joint Standing Committee of the Parliament on the Empowerment of Women supported specific gender equality legislation and monitored the application of gender equality principles in all laws.
议会促进妇女自我实现联合常设委员会支持具体的 关于性别平等的立法 并且监督性别平等的原则贯彻到所有的法律之中
After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted.
5. 经过很长时间的拖延之后 终于成立 全面和平协定 规定的一系列关键的委员会 并配备了工作人员 为成立其余的委员会所必需的某些具体立法已经通过
It is also concerned at the lack of specific legislation prohibiting the sale, use and trafficking of controlled substances by children, and also of treatment programmes in this regard.
委员会还关注 没有禁止儿童出售 使用和贩运受控制的药品的专门法律 而且没有这方面的治疗方案
Most States did not have specific legislation on mercenaries (as, for example, existed in the United States, Australia, the United Kingdom, Belgium, South Africa and, more recently, New Zealand).
19. 多数国家对雇佣军没有制定专门的法律(而诸如美国 澳大利亚 联合王国 比利时 南非及最近的新西兰则定有此类法律)
The guidelines on PCBs, PCTs and PBBs provide PCB specific information on management aspects such as legislation, inventories, sampling, monitoring, handling, collection, packaging, labelling, transportation, storage, health and safety.
关于多氯联苯 多氯联三苯或多溴联苯的准则针对多氯联苯提供了关于管理方面的资料 例如立法 清查 采样 监测 处理 收集 包装 标签 运输 储存 卫生和安全
5.3 The author maintains that he has not asked the Committee to conduct an in abstracto review of the State party's legislation, but its inappropriateness to his specific case.
5.3 提交人认为 他并不要求委员会抽象地复审缔约国法律 而是复审其法律对他的具体案件的不当情况
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that, although there had been no legislation per se concerning temporary special measures, in practice specific measures had been taken to improve the situation of women.
7. Yesildaglar女士 土耳其 说 关于暂行特别措施 一直都没有具体法律 但实际上 已经采取了具体措施来改善妇女状况
Other legislation added to the elements of the crime the specific types and aims of military operations, such as the overthrowing of the State authorities in violation of territorial integrity (Ukraine).
另一些国家法律对罪行的内容增加了具体的军事行动种类和目标 例如 推翻国家政府以破坏领土完整 (乌克兰)
New Zealand does have some specific legislation within its insolvency law, which is principally based on providing a legislative sanction for the pragmatic practices used in other countries as mentioned above.
6. 新西兰在其无力偿债法内没有具体立法 主要是从法律上对上述其他国家使用的实用方法给予核准
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.
39. 委员会请缔约国通过具体的反歧视框架立法 并增强法官以及司法专业的其他成员对国际反歧视标准的认识
Bahrain stated that its legislation included a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1, included a provision to establish a list of specific predicate offences and did not include in the list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups.
56. 巴林说明 其本国法律包括了第6条第1款所述犯罪所得洗钱行为的具体犯罪 列有关于确立具体上游犯罪清单的条款 未列出与有组织犯罪集团有关的范围广泛的各种犯罪 巴林指明了该国实施第6条的有关法律和法规
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation on racial discrimination implementing the provisions of the Convention, including a legal definition of racial discrimination in line with article 1 of the Convention.
委员会建议缔约国通过实施 公约 条款的有关种族歧视问题特定法律 其中包括符合 公约 第一条的有关种族歧视的法律定义
The Commission also has the authority to supplement a decision with a specific recommendation, and to approach the Courts for a binding decision on whether a certain action is compatible with equal treatment legislation.
委员会还有权用具体的建议对某一决定进行补充 并有权要求法院就某一行动是否符合平等待遇立法做出具有约束力的判决
Legislation
立法方面
Legislation
立 法

 

Related searches : Country-specific Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Labor Legislation - Antitrust Legislation