"state assets"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

State - translation :
州

State assets - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly.
而且你要有国家公有制 尤其是土地资产 去快速的建设和推出 基础设施
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 .
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
将中国从一个出口驱动型的经济体转变成为一个依靠国内消费的经济体需要进行两个根本性的改革 首先 剩下的国家资产的所有权应该公平地分配给13亿中国人 这可以通过将这些资产置于国家财富基金之下 并免费将基金的份额分配给中国公民的方式来实现
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council
( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
事实上 一个国家 报告说冻结了未被列入综合清单的一些个人的银行账户 原因是这些人替被列入名单的人拥有资产
Another State requires banks and other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities.
另一个国家规定 银行和其他有关机构应在冻结名单所列个人和实体的资产后10天内向政府提出报告
If the State is able to determine on its own that it has a case of mistaken identity, then it should unfreeze the assets immediately.
如果国家可以自行确定那是一起误认身份的案件 那么国家应当立即解冻资产
In Africa and the Middle East, corruption and massive looting of state assets remain two of the biggest obstacles to successful development in the region.
60. 在非洲和中东 腐败和大规模抢夺国家资产仍然是阻碍该区域成功发展的两个最严重障碍
By recovering State assets, preventing leakages and making public services more accountable, the international community stands a better chance of meeting the Millennium Development Goals.
追回国有资产 防止资产流失 加强公务部门的问责制将提高国际社会实现千年发展目标的机会
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
The repressive provisions of the Act concern investigative measures, the lifting of professional secrecy, administrative and disciplinary sanctions, interim measures of protection by the State (seizure or confiscation of assets relating to the violation), freezing of assets and financial operations concerning such assets, prison sentences of three to seven years and fines equal to three times the amount of the assets or funds that were the subject of the money laundering operation.
法令中制止资助恐怖主义的规定包括调查措施 取消专业保密限制 行政和纪律惩罚 国家采取的临时保护措施 扣押或没收涉及违规行为的资产 冻结资产和与其有关的金融活动 判处三至七年徒刑以及相当于用于洗钱活动的资产价值或资金的三倍的罚款
Pitsiorlas, Chairman of the Hellenic Republic Asset Development Fund, Greece's state owned assets privatization organization, said that it was an important moment to seal the deal.
希腊国有资产民营化机构希腊共和国资产发展基金主席毕奇奥拉斯说 敲定这项协议是重要时刻
The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets.
但塞族共和国继续阻挠任命国家财产委员会的成员 因而延误了清查 分配和管理公共资产的工作
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产的资产权利持有人
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
比如 国资委是一个负责国有企业的部级政府机构 目前其任务包括清理国有企业的垄断权力 因为这阻碍了市场竞争 但削减国有企业的权力也意味着降低国资委的作用 也很有可能导致其最终被取消 因此 治理垄断的努力十分缓慢 而下一阶段的改革 向 混合所有制 转型 依然任重道远
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion.
在2005年4月的会议上 国务院决定严格控制钢工业的固定资产投资 以避免过度扩张
Assets freeze
六. 资产冻结
Assets freeze
D. 结论和建议
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
Harmonizing various initiatives, collaborating regionally and across State boundaries, thinking innovatively, and pulling assets together to avoid duplication and waste of resources, are all essential in this regard.
为此 协调各种举措 展开区域和跨国界协作 进行有创意的思考 以及汇集资产以避免重复和浪费资源 这些都是至关重要的
In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March.
为了确保在国家财产法起草之前不出售任何公共资产 并由此确保委员会能够开展工作 高级代表于3月19日发布了一项禁止出售公共财产的临时禁令
The assets freeze
六. 冻结资产
Any assets frozen?
D. 是否冻结了资产
Any assets frozen?
B. 是否冻结了资产
The CTC would appreciate receiving an indication of whether Guatemalan authorities are empowered to freeze assets of persons and entities involved in terrorist acts at the request of another State.
反恐委员会希望了解危地马拉当局是否有权应其他国家的要求冻结参与恐怖行动的个人和实体的资产
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio.
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高
(1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party
( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方
Chapter IV Assets Operation
第四 章 资产 营运
Note 13 Other assets
附注13 其他资产
In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets.
在这样的制度中 政府为了能够冻结资产 或维持紧急冻结 往往必须向法官或执法机构提供足够的关于具体刑事犯罪行为的证据
(2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
This state of affairs, combined with the residual effects of war, the underperformance of the economy and the loss of assets and coping mechanisms, has further exacerbated the situation of vulnerable populations.
这种状况加上战争遗患 经济业绩欠佳以及失去资产和各种应对机制 使脆弱群体的状况进一步恶化

 

Related searches : Assets - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets - Cover Assets - Dedicated Assets - Freeze Assets