"state authorities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

State - translation :
州

State authorities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These requirements are supervised by State authorities.
这种规定的执行由州管理当局予以监督
It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.
它独立于国家当局 雇主 政党 宗教团体和机构以及其他组织 包括其他工会
The Nicaraguan State is composed of four authorities executive, legislative, judicial and electoral.
26. 尼加拉瓜的政权由四类权力机关组成 分别是行政 立法 司法和选举
The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
4.2 缔约国回顾 申诉人曾经与移民当局有过两次面谈
Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously.
从那时起 国家当局证实他们正在认真地担负这项责任
They are supported in this task by the State and the public authorities.
劳动法 和其他方面 某些与 宪法 不一致的法律还在继续实施
To date, the State party's authorities have not even identified the police officer concerned.
e 缔约国说 2002年9月25日 申诉人仍在捷克共和国境内
It is difficult for inter State organizations to deal with non State actors, even if, in some cases, they are the de facto authorities.
对国家间组织来说 对付非政国家行动者是困难的 即便在一些情况中他们是事实上的当局
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article
三 各缔约国应确保本条第一款所指主管机关
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant.
委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能
(c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to
8. 建议 如果任何国家 凡确实有风险对被移交者实行无期拘留或者对该人可能提起的诉讼公然违背国际正当程序标准的 则不应将人转交到该国
Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities.
此外 缔约国本身本来应该协助提交人从捷克斯洛伐克当局取得必要的资料
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.
国家级的机构通过了防止贩卖人口 包括贩卖妇女的行动计划
The State party considers that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities.
缔约国认为 必须重视瑞典移民当局的意见
There is an active programme to enhance State cooperation through contacts by the prosecutor with authorities in various countries.
正在执行一个由检察官与各国当局接触以加强国家合作的方案
The State party's response in this case describes the lengthy review of the author's status by the national authorities.
缔约国在对此案件的答复中 说明了国家各主管当局对提交人状况进行的深入细致审查
First, the Commission should act at the official request of the concerned State or interim authorities for its assistance.
第一 该委员会应根据有关国家或临时当局提出的提供援助的正式要求来行动
In the context of the relationship between the State and national constitutions, the States shall enjoy the following authorities.
关于邦与国家宪法之间的关系 各邦应该享有下述权威
11.11 Counsel refers to the State party's apparent unwillingness to further press the Egyptian authorities, with the State party citing possible prejudice to the complainant's legal interests or welfare.
11.11 律师提到缔约国似乎不愿意进一步催促埃及当局 因为缔约国提到可能会影响到申诉人的法律利益和福利
However, to date, the State party authorities have taken no steps to alleviate the inadequate housing situation of the petitioners.
请愿得到Dobśiná大约2,700居民签名 并于2002年7月30日交给市议会
The State party's authorities, by failing to examine the reasons why he was treated less favourably, acquiesced in this decision.
缔约国当局由于没有审查他遭到较差的待遇的原因 默认了这项决定
Data on number of women taking highest positions of executive authorities at state, federal and cantonal level show that there is a very small number of women bearers of highest positions in the executive authorities.
124. 在国家 联邦和州一级担任行政机构最高职位的妇女人数数据表明 担任行政机构中高级职位的妇女人数非常少
This Decision stipulated the responsibilities of local authorities to ensure the participation of the Viet Nam Women's Union in state governance.
该决定规定 地方当局有责任确保越南妇女联合会参与国家管理工作
Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party.
缔约国无权根据本公约在另一缔约国境内行使管辖权或履行该另一缔约国当局根据本国现行法律拥有的专属职能
2. Nothing in this Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.
2. 本公约的任何规定均不赋予缔约国在另一国领土内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国当局的职能的权利
2. Nothing in this Convention shall entitle a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.
二 本公约任何规定概不赋予缔约国在另一国领域内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国机关的职能的权利
However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State.
可是 不会要求这类收入支付者自动向提供国的税收当局提供这种资料
Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State.
比较接近当局的人往往享有较好的保健服务 教育部门受到国家的严厉控制
It states In fighting against legalizing the illegal income and financing of terrorism the Authorized Body and other state authorities cooperate with the authorities of foreign states in the order established by the law within the scope of international treaties.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第12条论及这一问题 其中指出 在打击非法收入合法化及资助恐怖主义法方面 受权机构及其他国家主管当局根据该法的规定 在国际条约的范围内同外国当局展开合作
A great deal needs to be done to strengthen the legitimacy of State institutions, including law enforcement authorities, in the eyes of the population.
需要作出很大的努力加强包括执法当局在内的国家机构在人民心目中的合法性
4.4 The State party recalls that its authorities apply the same criteria set out in article 3 of the Convention to every asylum seeker.
4.4 缔约国回顾 该国当局对每一位寻求庇护者都使用了 公约 第3条确立的同样标准
First, the transmitting State may require all banks, other financial institutions and other payors of income located within that transmitting State to report automatically (through a system of computerized taxpayer identification numbers) to its tax authorities all payments of income to residents of that State.
51. 首先 提供国可能会要求所有银行和其他金融机构 以及提供国国内的收入支付者 通过一个计算机控制的纳税人识别号码系统 自动向税收当局报告国内居民的所有收入支付情况
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
He claims that the authorities of the State party, by taking decisions that effectively reduce the sentences and the actual punishment meted out to State officials convicted of torture, have violated article 4 of the Convention.
他声称 该缔约国当局作出决定切实削减被判定犯有酷刑罪的国家官员的刑期和实际惩处 违反了 公约 第4条
We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something.
我们非常乐意听听在座各位的建议 该如何联系上联邦政府 以及当地政府 说服他们对此有所作为
Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders
实质性问题 国家当局伐木范围应多大才被认为侵犯驯鹿牧民的权利
Another State requires banks and other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities.
另一个国家规定 银行和其他有关机构应在冻结名单所列个人和实体的资产后10天内向政府提出报告
(2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9.
⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系
Participating State means a State or regional economic integration organization that is not a Party to the Convention, but that has nominated a designated national authority or authorities for the purpose of participating in the PIC procedure.
参加国 是指非公约缔约方 但为了参加事先知情同意程序已经任命了一个或若干个指定国家主管部门的国家或区域经济一体化组织
A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure.
这种观念的一个变种是 当局强调不干涉该国内政原则和生存权利 意味着国家和现有权力结构的生存
2. Each State Party shall take measures to ensure effective action by its authorities in the prevention, detection and punishment of the corruption of public officials, including providing such authorities with adequate independence to deter the exertion of inappropriate influence on their actions.
2. 各缔约国均应采取措施 确保本国当局在预防 调查和惩治公职人员腐败行为方面采取有效行动 包括使该当局具备适当的独立性 以免其行动受到不适当的影响
Such inspection is performed in the first place by the nuclear operator and secondly by the public authorities (the Senior Defence Official of the Ministry of Industry), who have at their disposal sworn agents cleared by the State authorities, the nuclear materials inspectors.
此种管制工作首先由核材料的经营者执行 其次由政府机关 工业部负责国防事务高级官员 后者设有经国家权力机关授权并宣过誓的官员 核材料检查人员
Article 12 states that in the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism the Authorized Body and other state authorities cooperate with the authorities of foreign countries in the order established by the law within the scope of international treaties.
第12条规定 为了惩治将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为 经授权的部门和其他国家部门应以国际条约规定的范围为基础 同依法设立的外国主管部门进行合作
In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities.
缔约国认为 这种证明的价值是有限的 因为他们并不是真正不依附于有关国家机构的专家所开具的
Moreover, there is a lack of coordination between the State Union authorities and the two Republics' Governments, and the rivalry between the involved agencies is palpable.
此外 国家联盟当局和两个共和国的政府之间也缺乏协调 有关机构之间的对立非常明显

 

Related searches : Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities