"stemmed from"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

From - translation :
从

Stemmed from - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Everything that we are really stemmed from this period.
所有的一切都起源于这个时期
From that desire and from my heart stemmed the idea to make music a deep and global reality for my country.
因为这个愿望 我心里树立了一个理想 让音乐 广泛而深入地植根于我们的国家
The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely ius sanguinis and ius soli .
这个问题的根源是各国执行的不同原则 即 ius sanguinis 出生于公民家庭 和 ius soli 出生于某地
One problem stemmed from the contention that there could be no justification for producing renewable fuels from food sources while people were starving.
82. 争论中提出一个问题 既然很多人还在挨饿 就无法合理解释为什么还要利用食物生产可再生燃料
The CD successes in the past have stemmed from the fact that there has been genuine political will to advance multilateral disarmament.
裁谈会过去的成功应归功于具有推进多边裁军的真正政治意愿
During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity.
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝
There had been tangible progress on many fronts, but new challenges had also emerged, most of which stemmed from the age old problem of poverty.
许多战线上都取得了实际的进步 但是 新的挑战也在出现 而大多数挑战都根源于贫困这个老问题
In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.
最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延
But this scenario failed to materialize. Instead, the crisis stemmed from the US sub prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930 s.
但这一设想却未能成为现实 事实上本次危机源自于美国次级贷款的崩盘 并当即将全球经济拖入了一场自1930年代以来最为严重的衰退当中
The main difficulty of his work stemmed from the lack of access provided by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, which had declined to accept his mandate.
10. 其工作的主要困难源自朝鲜民主主义人民共和国当局不提供入境机会 有关当局拒绝接受他的使命
In short, the US no longer has what Valéry Giscard d Estaing, as France s finance minister in the 1960 s, accurately called the exorbitant privilege that stemmed from having a reserve currency as its legal tender.
简言之 美国不再是20世纪60年代法国财政部长季斯卡 德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 正确地所谓的拥有作为储备货币的法币的 过度特权
In her opinion, that reticence stemmed from the fact that women were seen primarily as actors in the private sphere and an attitudinal change therefore would be required if the situation was to be rectified.
她的观点是 认为妇女主要在私人领域发挥作用的这一事实造成了这种沉默现象 因此必须转变观念才能纠正这种局面
The Green Revolution of the last century had a tremendous impact on agricultural yields and food production, transforming the lives of millions of people. Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.
上个世纪诞生的绿色革命对农业产量和食品生产都产生了巨大的影响 改变了数百万人的生活 而其中大多数成功都来自于一些已经建好了的基础设施 在绿色革命初期的1970年代 印度的公路密度是388公里每1000平方公里 而如今 埃塞俄比亚和塞内加尔每1000平方公里的公路密度也分别只有39和71公里
First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries. The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
这一战略的空白显而易见 首先 欧元区当局误解了债务危机的真正根源 债务危机的主要原因是核心国和外围国的竞争力差距拉大 由此产生的私人部门失衡累积为银行问题 并最终转移为主权信用问题 希腊的财政挥霍与其说是例外 不如说是常规
The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. And, indeed, the last three executions in the country stemmed from terrorist offenses that threatened or took a large number of lives.
印度死刑执行方式存在的问题也促使我发表了这份声明 最高法院宣布适用死刑的案件应遵循 罕见中的罕见 的原则 事实上 印度最近三起实际执行的死刑均源于威胁或夺走大量民众生命的恐怖袭击
He understood that much of the dangerous tension stemmed from each side s hardliners, who acted as if peace were impossible. Their actions on one side would provoke the other side s hardline response, fueling an upward spiral of distrust that strengthened the extremes in both camps.
肯尼迪更有眼光 他了解危险的紧张局势大多来自两国的强硬派 他们的所作所为就好像和平是不可能的 一方的举动会激起对方的强烈反应 并因此导致双方阵营极端势力的不信任越来越根深蒂固
Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand. The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang.
过去20年中 日本的通缩和经济停滞的主要原因是金融系统功能失调以及私人需求不足 20世纪90年代的资产泡沫破裂让日本金融提醒和私人部门背上了沉重的债务负担步履蹒跚 在金融业 家庭和公司部门资产负债表不振问题解决后 复苏才开始出现 可持续增长要求持续的私人部门需求
Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008. By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.
巴西的互联网自由思想产生于美国总统奥巴马在2008年具历史意义的竞选策略 他通过社交网站筹集到数百万小额献金 创造了竞选筹资新革命 也似乎开启了民主和公民参与的新纪元
The many positive aspects mentioned by the Special Rapporteur were the natural result of the Government's policies to address the human rights situation, particularly in Darfur, and stemmed from the Comprehensive Peace Agreement, which had brought to an end the longest war that had ever occurred in Africa.
特别报告员提到的许多积极的方面是苏丹政府制订政策解决人权情况尤其是达尔富尔地区人权情况的自然结果 也来源于 全面和平协定 的签署 它中止了非洲时间最长的战争
In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role. This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.
但是 在最近的谈判中 这一分歧并不是主要障碍 因为哈马斯仍然处于边缘地位 既没有参与 也没有试图搅局 这一决定或许机遇谈判必将破裂的假设 从而可以进一步削弱法塔赫主宰的巴勒斯坦权力机构的权威 无论如何 巴勒斯坦人中间的分歧绝非此次谈判失败的原因
Mr. Gaspar Martins (Angola) said that the inability of the least developed countries to meet the goals for the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries stemmed from the fact that insufficient resources had been mobilized, despite those countries' efforts to create an enabling environment.
Gaspar Martins先生 安哥拉 说 最不发达国家无力实现 布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领 原因在于这些国家没有充分调动资源 尽管它们为营造有利的环境做出了努力
More positively, regional initiatives in conflict prevention and containment in Guinea Bissau, Guinea and to some extent Côte d'Ivoire and Togo have stemmed the flow of people and allowed for early efforts to resolve the underlying causes of the conflict.
较为乐观的是 在几内亚比绍 几内亚以及从某种程度上说在科特迪瓦和多哥实施的防止和遏制冲突的区域举措堵住了人流 并得以尽早努力解决冲突的根源
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. While none on its own would have threatened the world economy, the danger stemmed from a self reinforcing interaction among them weak economic data leads to financial turmoil, which induces policy blunders that in turn fuel more financial panic, economic weakness, and policy mistakes.
显然 中国经历了一个动荡之夏 原因有三 经济疲软 金融恐慌以及对这些问题的政策应对 这些问题中的每一个都不会威胁到世界经济 但危险源自这三个问题自我加强的互动 疲软的经济数据导致金融动荡 金融动荡导致政策错误 政策错误反过来助长更多的金融恐慌 经济疲软和政策错误
He would like to know the attitude of the United States towards compliance with the advisory opinion of the International Court of Justice, as many in the international community feared that the Quartet's failure to attempt to implement the opinion stemmed from the lack of enthusiasm for it by the United States, which dictated its views to the European Union, the United Nations and the Russian Federation.
他想知道美国对服从国际法院咨询意见的态度 因为国际社会的许多人士担心四方不想落实咨询意见源于美国对它缺乏热情 它将其观点强加给欧洲联盟 联合国和俄罗斯联邦
In that regard, the speaker noted the dissenting opinion attached to the advisory ruling of the International Court of Justice on that issue, which stated that it was not the wall that represented a serious impediment to the exercise of the right to self determination, but the problems stemmed from lack of capacity or will among the parties to take steps to resolve it.
在这方面 发言人引用国际法院关于这一问题的咨询意见中的一条反对意见
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist.
要在今年缓解通货膨胀的压力是很困难的 国际商品价格将会持续上升 国内劳动力成本和非贸易品价格的上涨不是那么容易被消化的 而国际经济形势将会促使资本更大规模的流动 从而使资产价格将会持续上涨 所有这些因素都将会使今年通货膨胀的水平超过2007年的水平
The mandate for the Expert Group stemmed from the Commonwealth Heads of Government, who, at their Summit held in Abuja in December 2003, welcomed the successful conclusion of the United Nations Convention against Corruption, urged the early ratification of the Convention by Commonwealth member States and pledged maximum cooperation and assistance among Governments of Commonwealth States to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.
该专家组的任务是由英联邦政府首脑确定的 在2003年12月于阿布贾举行的峰会上英联邦政府首脑欢迎成功缔结了 联合国反腐败公约 敦促英联邦成员国尽早批准该公约 承诺英联邦各国政府将尽全力开展合作并相互协助 以收回非法来源的资产并将其返还来源国
The impetus to the first act of European monetary integration, the 1970 Werner Report, stemmed from awareness that there were major difficulties in the fixed exchange rate system established in 1944 at the Bretton Woods conference. Nobody outside the US could force it to restrain either its monetary policy, which was becoming increasingly expansive under President Richard Nixon, or its fiscal policy, marked by mushrooming deficits due to the costs of the Vietnam war.
欧洲货币一体化的最初蓝图是 1970 年的 维尔纳报告 当时的欧洲共同体之所以发起这份报告 就是因为意识到 1944 年在布雷顿森林会议上建立起来的固定汇率体系存在严重问题 美国以外的任何势力都无法对美国的货币和财政政策形成制约 在时任美国总统尼克森治下 美国货币政策日趋扩张 由于越南战争成本高昂 美国财政政策则表现为疯涨的赤字
Its accession to the Treaty stemmed from its desire to ensure transparency in this field and its conviction that the possession of such destructive weapons by any State in the Middle East, or their falling into the hands of some States and not others or of terrorist non governmental bodies, represented an enormous threat and source of anxiety not only to the peoples of the region but also of the entire world.
叙利亚加入该条约是希望确保这个领域的透明度 它深信 中东任何国家拥有这种毁灭性武器 或者这种毁灭性武器落入某些国家而不是其他国家或恐怖主义非政府机构的手中 将不仅是对该区域而且对整个世界的人民带来巨大的威胁和焦虑不安的来源
But the fortress has merely rechanneled, rather than stemmed, the flow of people, forcing migrants and refugees to attempt dangerous sea crossings even as search and rescue operations are being scaled back. The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter.
但欧洲构筑的堡垒并未阻止 只是改变了人流 迫使移民和难民在缩减搜索救援行动的情况下尝试危险的海上偷渡 人贩子成了唯一的受益者 他们为危险偷渡船只上的弹丸之地而向叙利亚难民收取6 000欧元的高价
Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate. For the moment, such immigration has almost stopped, owing to rapid economic growth indeed, the fastest in Europe in recent years, which is absorbing the country s available labor and has thus stemmed the flow of emigrants.
更多的土耳其移民发觉几乎无法归化 欧洲因此而感到恐惧 目前 由于近年来土耳其经济增长迅猛 实际上在欧洲首屈一指 吸收了该国拥有的劳力并且阻止了移民外流 这样的移民几乎已经停止 但是 由于土耳其入盟将会引发新一轮人潮的担心依然存在
Taking into account the need to uphold the best interests of the children referred to in article 23, paragraph 1 (a), and the right of such children to retain their identities, including their nationality and their legally recognized family ties, it must be possible, in States Parties that recognize adoption, to review the procedure by which such children are adopted and, in particular, to annul any adoption that proves to have stemmed from an enforced disappearance.
1. 考虑到需要维护第23条第1款(a)项所指儿童的最佳利益 以及这些儿童保留其身份 包括保留其国籍和法律认可的家庭关系的权利 承认收养制度的缔约国必须有可能审查收养这类儿童的程序 特别是必须有可能取消经证明源于强迫失踪的任何收养
Mr. Morillas Gómez (Coordinador Estatal de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) said that the situation stemmed from the stagnation of the Moroccan economy over the previous 20 years and the millions of dollars squandered by the construction of the wall that ate away at the Moroccan economy like a cancer. Faced with dim prospects at home, hundreds of thousands of young people risked their lives aboard flimsy vessels in an attempt to get to Europe.
58. Morillas Gómez先生 撒哈拉人民之友协会全国协调委员会 说 这种状况是由20年来摩洛哥经济停滞所造成的 还有为修隔离墙耗费了数百万元 它像癌症一样侵蚀着摩洛哥的经济 迫使数十万年轻人冒着生命危险乘坐经不起风浪的小船前往欧洲 因为在自己国家没有前途
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship.
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看

 

Related searches : Stemmed - Have Stemmed - Stemmed Glass - Short Stemmed - Stemmed Out - Rough-stemmed Goldenrod - Crooked-stemmed Aster - Purple-stemmed Aster - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday