"that capitalize on"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't. | Netflix 是对的 Netflix 可以用一种 录像出租店无法做到的模式来经营DVD |
| This would capitalize all HTML tags in the input text. | This would capitalize all HTML tags in the input text. |
| (g) Capitalize on the momentum generated by international conferences on SSC through concerted, specific follow up actions that address the common concerns of developing countries expressed in these forums | (g) 利用南南合作国际会议产生的势头 采取一致而具体的后续行动 解决发展中国家在这些论坛上提出的共同关切的问题 |
| One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain. | 捕捉贸易便利化机会的一个途径是由本国运输运营商沿物流链找出夹缝市场 |
| Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices. | 多亏这些主题网络 现应能够利用该区域的经验和最佳做法 |
| This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term. | 这种公共保健方针能够利用现有的能力 在短期内有望使服务更上一层楼 |
| Furthermore, indigenous researchers are much more likely to be able to identify and capitalize on potential opportunities driven by local needs. | 此外 当地研究人员最有可能查明和利用当地需求带来的潜在机遇 |
| Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment. | 26. 该区域如何以可持续发展方式充分利用自身独特的天赋自然资源正在受到特别关注 |
| Ideally, we would capitalize on that impulse in the remaining weeks of the CD's first session, prior to the NPT Review Conference and certainly within the term of Nigeria's presidency. | 理想的做法是我们在 不扩散条约 审议会议前 肯定在尼日利亚任主席期间 在裁谈会第一次会议余留的几周内利用这一推力 |
| And I was trying to figure if there was some way we could build something that would capitalize on that and try and get people back up energy, in case the crisis really came. | 我一直尝试寻找是否存在一些方法 令我们可以建立某种可以投资的 可以使人们重新回到能源议题的东西 以备能源危机确实来到 |
| Let us take advantage of the existing momentum and capitalize on this opportunity to do what is in the best interests of our Organization. | 让我们利用现有的势头并抓住这次机会 做最有利于本组织利益的事 |
| In addressing fraudulent travel documents, the Security Council should capitalize on work already done by Interpol, the Group of Eight and other multinational bodies. | 127. 为解决伪造旅行证件的问题 安全理事会应该利用刑警组织 八国集团 和其他多国机构已经开展的工作 |
| The preparation of the NAPs has enabled certain countries to capitalize on their knowledge of natural resources, by combining biophysical and socio economic analysis parameters. | 21. 编写国家行动方案将生物物理与社会经济两方面的分析参数相结合 从而使某些国家能够从其对自然资源的知识中获益 |
| In the wake of the recent reforms, UNIDO should reflect on changing realities and capitalize on its core strengths, knowledge and expertise in a market oriented, globalized world economic environment. | 在最近的改革之后 工发组织应思考不断变化的现实并在一种面向市场 全球化的世界经济环境中利用其核心优势 知识和专长 |
| 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. | 60. 政府和私营工商业部门应抓住机遇 利用老工人的经验和技能 培训年轻雇员和新雇员 |
| This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. But Morsi s core supporters remain committed. | 上述经济改善并未惠及普通百姓 也没有通过有效的媒体及沟通战略善加利用 但穆尔西的核心支持者却从未动摇过 尽管革命期间只有区区数百人现身支持靠欺诈当选的穆巴拉克 却有成千上万的埃及民众为声援穆尔西而在拉比雅 阿德维娅广场的总统府附近连续集会两周 |
| The reports emphasize the need to network all the institutions possessing information on natural resources, in order to capitalize on the available information in forms suited to the needs of the various users. | 各份报告强调有必要将所有拥有自然资源方面信息的机构联网 以便能够利用以符合各类用户需要的形式提供的信息 |
| The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. Second, the government must enhance its communication strategy. | 有两个问题对于防止这类悲剧在利比亚重演极为关键 一个是它需要利用公众支持继续裁军 遣散武装组织并且重新整编 这个进程由全国过渡委员会发起但从未完成过 第二个是政府必须改善其沟通策略 |
| Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. | 有两个问题对于防止这类悲剧在利比亚重演极为关键 一个是它需要利用公众支持继续裁军 遣散武装组织并且重新整编 这个进程由全国过渡委员会发起但从未完成过 第二个是政府必须改善其沟通策略 |
| Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength. By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs. | 假冒商品所释放的虚假信息损害了以竞争为本的选择性过程 动物往往通过模仿来利用对其他同类力量的了解或恐惧 通过模仿众所周知的具有保护性的动物 弱者可以不付出任何代价就可以享受到选择性收益 |
| If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. | 如果我们投入科学和技术 为老龄化问题 找出解决之道 我们充分发挥 老年人的 真正优势 那么 寿命的增加 将会戏剧性地改善人们的生活质量 无论是哪个年龄段 |
| History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck. Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck. | 历史往往对不幸者缺乏仁慈 但历史学家也会就运气的原因对领袖人物进行评判 好教练分析本方和对手的比赛 以便利用对手的错误收获 好运气 相比之下 鲁莽地考验现实及不必要地冒险往往是 坏运气 的部分理由 未来的历史学家很可能因此追究布什的责任 |
| Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears. Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. | 普京正在犯与其苏联前辈一样的错误 尽管他在2013年宣布俄罗斯应该专注于 精于使用 软实力 但他并没有利用好主办2014年索契冬奥会给俄罗斯带来的提振软实力的机会 |
| Public authorities, DMOs and tourism enterprises all have an important role to play in ensuring effective and successful promotion of their destinations by building on a solid partnering industry able to capitalize on the benefits brought about by the Internet. | 53. 公共当局 旅游景点管理组织和旅游企业均发挥有重要作用 可以在有牢固伙伴关系的旅游业基础上利用互联网带来的好处来确保有效和成功地推销其旅游景点 |
| In order to capitalize on existing knowledge, the General Assembly recommended, in its resolution 57 277, that the exchange of experiences related to the role of public administration in the implementation of internationally agreed goals, including those contained in the Millennium Declaration, be encouraged. | 为了利用现有知识 大会在第57 277号决议中建议 应鼓励有关公共行政在执行国际商定的目标 包括 千年宣言 所载目标方面的作用的经验交流 |
| It also gives countries whose populations are still young a time bound opportunity to capitalize on their demographic conditions and benefit from the ageing of other countries by making productive use of their young labour force. | 它还给人口仍然年轻的国家一个有时限的机会 利用它们的人口结构条件 令其年轻的劳动力从事生产 从其他国家的老龄化中受益 |
| Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 21. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| Measures taken to deal with competing resource requirements for key outputs, exhibit significant multidisciplinary synergies and capitalize on a shift from a quantitative to a qualitative approach to programme formulation so as to optimize programme impact. | 为制止主要产出争抢所需资源而采取的措施 大大加强了跨部门协同作用 在方案拟订方面实现了由量到质的转变 从而尽可能扩大方案的影响 |
| 22. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| (e) Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | (e) 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| 34. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning | 34. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支持跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划 |
| At a time when the Middle East is enjoying a new momentum as a result of Israel's unilateral disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank, it is our hope that all parties in the region will capitalize on the new opportunities presented. | 在由于以色列在加沙地带和西岸部分地区实行单方脱离接触的结果而出现众多新的势头之际 我们希望 本区域所有各方都将利用所提供的这些新机会 |
| The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism. But he or she will face an uphill struggle to prove to the world that America can be a force for good, a democratic beacon that cares for the planet and that lives up to the standards that it sets for others. | 现在就把美国撇在一边 宣告霸权时代的结束还为时过早 美国仍然拥有独一无二的素质¾尤其是再次崛起的力量 下一任美国总统应该能够充分调动起美国人最根本的乐观主义 实用主义和积极行动的精神 但他或她将会面对一场艰苦的战斗 向世人证明美国可以成为一种正义的力量 一座点亮全球的民主灯塔 忠实地奉行着为其他国家制定的行为标准 |
| UNIDO continues to be committed, both concerning an increased field presence and substantive joint programming with UNDP, to exert the required efforts to advance towards full implementation of the initiative and to continue to capitalize on the current momentum. | 15. 工发组织继续在增加外地办公点和与开发计划署联合编制实质性方案方面承诺作出必要的努力 以推动全面实施这一举措并继续利用目前的势头 |
| Most of the new proposals are to sustain and further capitalize on earlier investments, to complete projects launched in the current biennium and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities (para. 40, E ICEF 2006 AB L.1). | 新的提议大多是为了保持和进一步利用早期投资的成果 完成现两年期启动的项目并继续建设该组织的业务连续性和灾后恢复能力 E ICEF 2006 AB L.1 第40段 |
| The region in and around Syria is also populated by extremist Islamist groups that are attempting to expand their spheres of influence and that are quick to capitalize on instability in any country. Syria is particularly vulnerable in this regard, as extremists incite violence against minority religious groups by using, for example, television stations in Saudi Arabia and Egypt. | 叙利亚国内和周边地区还分布着竭力拓展自身势力的极端伊斯兰团体 他们反应迅速 擅长利用任何国家出现的动荡局势 叙利亚在这方面尤其脆弱 因为极端分子利用沙特和埃及的电视台煽动针对宗教少数群体的暴力 |
| Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. | 欢迎来到G0世界 这是一个更动荡 更不确定的环境 全球政策问题的协调早已被抛诸脑后 讽刺的是 这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净 事实上 这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会 G0世界对美国来说并不是件坏事 只要美国能打好手里的牌 |
| NEW HAVEN During the United States recent presidential election campaign, public opinion polls consistently showed that the economy and especially unemployment was voters number one concern. The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going. | 发自纽黑文 在最近的美国总统大选期间 其民意调查始终显示经济 尤其失业率 是选民们关心的首要问题 来自共和党的挑战者 米特 罗姆尼 Mitt Romney 试图利用这一问题 他宣称 奥巴马总统的计划并不凑效 他没有一个能推动经济的计划 |
| 12. ICT offers new ways to address the needs of youth with disabilities who cannot access traditional sources of information and employment. Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society and advance their education and employment opportunities. | 12. 对那些不能获得传统信息来源和就业的残疾青年来说 信通技术提供了满足他们需求的新途径 人口中的弱势群体可以利用信通技术更好地与社会沟通 改进自己的受教育机会和就业机会 |
| The No campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive sovereigntists. They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize. | 反对条约的势力十分活跃 他们主要是一些上了年纪的马克思主义者 反全球化抗议者 传统的欧洲怀疑派以及过分要求国家主权的人混杂在一起的人士 他们企图利用爱尔兰对欧盟事务的知识空缺以及支持派相对组织迟缓 |
| While recent scandals have put China s princelings under a harsh media spotlight, they have been hot commodities for Western companies seeking to capitalize on their guanxi (connections) in order to secure multi billion dollar transactions. The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking. | 虽然最近的丑闻才让中国太子党进入到媒体耀眼的聚光灯下 但他们一直是西方企业炙手可热的目标 这些企业希望利用其关系获得数十亿美元的交易业务 进行过此类雇佣的金融机构名单与投资银行界名人录如出一辙 |
| Enhanced influence in the Arab world would also promote the perception of China as a leader of the developing world a position that could boost China s strategic and economic resilience considerably. For starters, it would enable China to capitalize on the demographic heft of the developing world, which will house more than 80 of the world s population in 2020. | 加强在阿拉伯世界的影响力也有助于促进中国在发展中世界的领导形象 这一地位能够极大地增进中国的战略和经济恢复力 首先 这能让中国利用发展中国家的人口优势 到2020年 发展中国家人口将占世界总人口的80 以上 此外 这将让中国尽可能低从发展中国家贸易中获得最大的好处 发展中国家间贸易占全球贸易之比从1990年的8 增加到2011年的24 |
| Back at the macro level, China needs to reallocate responsibilities and resources among the various levels of government, in order to capitalize on their comparative advantage in providing services and raising revenue. And the country must gradually reduce its total debt load, which now exceeds 250 of GDP. | 回到宏观层面 中国需要在各级政府间重新分配责任和资源 以利用它们在提供服务和筹集收入方面的比较优势 经济必须逐渐降低债务负担 目前已经超过GDP的250 |
| If France wants to capitalize on the positive emotions of Bastille Day, it needs much more responsible elites, ready to unite in the fight against unemployment and its causes (lack of competitiveness and labor market rigidity) and consequences (the rise of populist, non republican forces). What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. | 如果法国想利用巴士底日的积极情绪 就需要更负责的精英 准备着为了战胜失业及其原因 缺乏竞争力和劳动力市场僵化 和后果 民粹主义反共和势力崛起 而联合起来 巴士底日表明 尽管迹象既虚弱又肤浅 团结的法国的潜在力量是存在的 但这样做需要的不仅仅是流于表面的承诺 |
Related searches : Capitalize On Demand - Capitalize On Strengths - Capitalize On Growth - Can Capitalize On - Capitalize On Opportunities - Capitalize On Trends - Capitalize On This - Capitalize Asset - Capitalize Letter - Capitalize Upon - Capitalize From - Capitalize Costs - Fully Capitalize