"that struck me"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
He struck me. | 他還打我. |
It struck me through to see that my opinion mattered. | 那使我很感动 他重视我的意见 |
But one really struck me. | 但是有一个原因令我作罢 |
Just sort of struck me. | 这提醒了我 |
It wouldn't have struck me. | 我一點都不意外 |
Mr. Norton, the first thing that struck me was that suicide angle. | 卢先生 我起初也认为是自杀 |
Well, it struck me that what Nellie could do, Doris could do. | 那 让我很惊讶Nellie能做出 Doris那做出 |
When I walked in, it struck me that someone had been here. | 进门我就强烈感觉里面有东西 |
But Darling has never struck me... before. | 但是达玲从来没打过我 |
So two things struck me deeply about this. | 有两件事让我深有感触 |
Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | 突然想到 鸽子之旅 是个好标题 |
And then she struck me with a pistol! | 她用手枪敲我 |
At home I found out that I have a child. It struck me numb. | 到了家 我发现我有个孩子 我深受打击 |
It struck me that none of these people knew who you were, that I alone knew. | 我感到没人知道你是谁 只有我一个人知道 |
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | 我猛然意识到 在她见到我之间 她就已经对我充满了怜悯之心 |
But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber. | 但我的感觉是 解决不足的最好办法不在安理会 |
And I was really struck by how much it affected me. | 它对我的影响有多大使我很震惊 |
When the Baron struck me, I lost all respect for him. | 雨果男爵往我臉上揍了一拳後 我對他失去了所有的尊敬 |
It's as if my mother had struck me in the face. | 就好像我母亲打我的脸一样 |
And, oh, yes, I remember she said something that struck me as being very peculiar at the time. | 对了 我记得她说了一些 当时令我觉得非常奇怪的话 |
One thing that struck me, after this incident, was that a space like that holds so many deleted memories of the city. | 笑 这件事情之后我得到的最大启示 就是这样的空间承担着太多的城市被删除的记忆 |
It struck me as rather peculiar why anybody like you could be... | 我很奇怪为什么像你这样的人... |
Nan struck me as being perfectly capable of taking care of herself. | 南让我觉得很有能力 Nan struck me as being perfectly capable 照顾好自己 of taking care of herself. |
After the blow be struck, give me a skin for dancing in. | 一刀下去 |
Has that struck you, too? | 你吃惊了吗 |
But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. | 但让我吃惊的是 我从没听过心脏癌这种说法 或骨骼肌癌这种东西 |
That's how it struck the world for me. But I was unlucky. Deluded. | 照亮了在阴影中的我 改变了我的整个世界 |
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. | 他 們向 我 開口 打我 的 臉羞辱 我 聚會 攻 擊我 |
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. | 他 們 向 我 開 口 打 我 的 臉 羞 辱 我 聚 會 攻 擊 我 |
Sister Wen's suicide and Wang Fusheng's quitting school struck me like two iron bars. | 文嫂的自殺王福生的退學 像兩根鐵棒猛擊了我的頭腦 |
It struck me that far from being at the end of the trip there was a greater distance between Sue and me than when I started out. | 这么长的旅途真是给了我一个冲击... ...现在我和苏之间的距离 似乎比出发时还要遥远 |
This is the hand that struck him... | 當我意識到是這只手抓住了他... |
And what struck me immediately was how in love the two of these people were. | 瞬间深深触动我的 便是祖孙俩那样依恋着彼此 |
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | 笑声 这真的震到我了 我喜欢搞定各种问题 我想把这事儿给搞定 |
And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite. | 目睹这整个过程令我惊讶 就象今天我来到这里一样兴奋不已 因为生命是有限的 |
That struck a chord, and I said, That's true. | 这引起我的共鸣 我说 是这样 |
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. | 我 就 追趕 他 擊打 他 將羊羔 從 他 口中 救出 來 他 起來 要 害我 我 就 揪著 他 的 鬍子 將他 打死 |
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. | 我 就 追 趕 他 擊 打 他 將 羊 羔 從 他 口 中 救 出 來 他 起 來 要 害 我 我 就 揪 著 他 的 鬍 子 將 他 打 死 |
Other regions as well can be struck by catastrophes and tragedies similar to the one that struck South and South East Asia. | 其他地区也可能遭到类似于南亚和东南亚所遭受的灾难和悲剧的袭击 |
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him. | 先知 的 門徒 又 遇見 一 個 人 對 他 說 你 打 我 罷 那人 就 打他 將他 打傷 |
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him. | 先 知 的 門 徒 又 遇 見 一 個 人 對 他 說 你 打 我 罷 那 人 就 打 他 將 他 打 傷 |
But the thing that really struck me, when I plotted all this data, and it was a lot of numbers, was that you can see how it levels off. | 但是当我处理这些大量的数据时 一件深深震撼我的事就是 如你所见 数据点逐渐趋于平缓 |
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse. | 但那给我带来的震撼却没有我看到那张照片时强烈 因为照片上 是一位母亲想要给她的孩子喂奶 但她却没有奶去喂 |
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | 主擊打 他們 豈像擊 打 那些 擊打 他 們的 人麼 他 們被殺戮 豈像 被 他 們所殺戮 的 麼 |
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | 主 擊 打 他 們 豈 像 擊 打 那 些 擊 打 他 們 的 人 麼 他 們 被 殺 戮 豈 像 被 他 們 所 殺 戮 的 麼 |
Related searches : He Struck Me - Really Struck Me - What Struck Me - Struck Me Most - It Struck Me - Convinced Me That - Reminds Me That - Confirmed Me That - Tell Me That - Remind Me That - Informing Me That - That Killed Me - Show Me That