"there remains"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
There still remains much to be done. | 還有很多東西要做 |
But there remains an enormous backlog of deprivation. | 然而 仍有大量的积压穷困问题 |
That's the one. So there remains this question | 就是她 那么就剩下一个问题 |
Of course, there still remains the major problem of disarmament. | 当然 现在还存在解除武装这一重大问题 |
Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances. | 第三 对于在所有情况下都必须取缔恐怖主义 是存在着抵触的 |
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. | 這樣 看來 必 另 有 一 安息日 的 安息 為神 的 子民 存留 |
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. | 這 樣 看 來 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 為 神 的 子 民 存 留 |
However, there remains a confidence deficit that hampers a political solution. | 但是仍然存在信任不足问题 妨碍政治解决 |
To this day there remains a Equipment with a century old | 之后的年之后 潜水服成了常识 |
While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile. | 尽管黎巴嫩最近出现了一些有希望的迹象 那里的局势依然脆弱 |
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | 因此 在此方面特别需要取得切实进展 |
While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile. | 目前虽有一些改善的迹象 但情况仍很脆弱 |
Their view remains that there should be an independent legal aid authority. | 论者继续认为本港必须设立一个独立的法律援助机构 |
If Africa remains poor, there will be no development for the world. | 没有非洲的稳定 就没有世界的和平 没有非洲的繁荣 就没有世界的发展 |
The President (interpretation from Spanish) There remains one seat to be filled. | 훷쾯(틔컷냠퇀폯랢퇔) 뇭뻶뷡맻죧쿂 |
If there now remains any doubt whatsoever... that this report was overoptimistic, | 如果没有什么 认为报告过于乐观的疑问 |
She generally remains there from eight to 10 hours at a time. | 她在那里次值班大約入到十小時 |
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. | 阿富汗仍然迫切需要国际安全援助 |
The fact remains whatever happened in the informal consultations, there was no consensus. | 事实依然是 无论在非正式协商中发生了什么 没有实现共识 |
However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice. | 但是 在实践中还要面对落实妇女权利方面的重大考验 |
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. | 而所有的东西都取决于 森林存在与否 |
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | 假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题 |
Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war. | 值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题 |
We recognize, however, that there is much additional work that remains to be done. | 但是 我们确认 还有更多的工作要做 |
The Committee remains concerned that currently there appears to be no strong national machinery. | 委员会对该国目前似乎没有任何得力的国家机构仍表示关注 |
We knew he was there, there are many signs of a guest in the house even if he remains invisible | 他回来时我们没有看见他 我们知道他在那里 屋子里满是有客人来过的痕迹 |
There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of Somaliland . | 64. 索马里兰 许多地区仍然存在着侵犯人权事件不受惩罚的问题 |
There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16. | 无人任职的会员国数目不变 仍为16国 |
There remains, however, the complex challenge of ensuring that quality management is practised and maintained. | 尚存的一些复杂而艰巨的任务是保证实行和维持质量管理 |
The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old. | 600多万人的遗骨都被移居到那里 有些是驻扎了1,300年的老居民 |
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 怎 麼 徒然 安慰 我 呢 |
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢 |
There remains a need for a comprehensive strategy for the monitoring and assessment of education quality. | 现在仍有必要制定监测和评估教育质量的全面战略 |
There is no minimum age for retirement but the age for optional retirement remains 55 years. | 退休虽未规定最低年龄 但可选择退休的年龄为55岁 |
There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent. | 该程序在过去几年中有了重大改进 不过质量仍然时好时坏 |
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. | 申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险 |
There are indications that the Government remains interested in the topic of amnesties and commutations of sentences. | 有迹象表明 政府仍对大赦和减刑问题感兴趣 |
There remains, however, in the South Atlantic, an important unresolved issue the question of the Malvinas Islands. | quot .但是,南大西洋还有一个重要问题没有解决 即马尔维纳斯群岛问题 |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. | 愛弟兄 的 就是 住在 光明 中 在 他 並沒 有 絆跌 的 緣由 |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. | 愛 弟 兄 的 就 是 住 在 光 明 中 在 他 並 沒 有 絆 跌 的 緣 由 |
As noted earlier, although there has been commendable work done by the United Nations in recent years, there is still much that remains to be done. | 象前面指出的那样 虽然联合国在最近几年中做了值得赞扬的工作 但仍有很多工作需要做 |
There remains a wide divergence of interpretation by State courts on the form requirement defined under article II(2). | 35. 对于第二(2)条界定的形式要求 各国法院的解释大相径庭 |
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. | 8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化 |
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond. | 2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运 |
There still remains an extensive agenda for reconstruction and political development, the realization of which will require security and stability. | 但是 还有一个进行重建和谋求政治发展的广泛议程 将其付诸实施还需要稳定和安全 |
Related searches : There Remains Uncertainty - There Remains Only - There There Is - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding