"thus enabling"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| UNDP would use these resources for programme activities within its mandate, thus contributing to improving and strengthening absorptive capacities' and fostering an enabling environment. | 开发计划署将在其任务范围内利用这些资源来进行方案活动 从而促进改善和加强 匀支能力'和促成有利环境 |
| Enabling environments | 有利的环境 |
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| The Peacebuilding Commission should ensure, as part of its mandate, that women and women's groups are represented in peace processes, thus enabling them to play a meaningful role. | 建设和平委员会应当作为其政府的一部分 确保妇女和妇女团体参与和平进程 促使她们发挥重要作用 |
| It was hoped that the programme would assist in improving Malawi's capacity to supply competitive industrial products, thus enabling the country to benefit from the trade opportunities available. | 希望该方案还有助于改进马拉维提供有竞争力的工业产品能力 从而使马拉维得以获益于可加以利用的贸易机会 |
| Crime had not only crossed many national boundaries, it had also become more organized and sophisticated, thus enabling criminal groups and syndicates to act beyond their traditional domains. | 犯罪行为不仅蔓延到了许多国家 而且变得更加有组织和精细化 这使得许多犯罪团伙和帮派的犯罪行为超越了它们的传统领域 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| Thailand has been a member of INTELSAT since its inception, and it recently became a member of Inmarsat, thus enabling it to provide international telecommunication services all over the world. | 217. 泰国自INTELSAT成立以来一直是该组织的成员 最近又成为Inmarsat的成员 因此使之能对全世界提供国际电信服务 |
| This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave. | 这样就可以自由选择在产假期间由谁来供养家庭 这一修订的有效期最近被延至2007年4月底 |
| The States members of the Collective Security Treaty Organization hope that all the States parties to the CFE Treaty will take similar action, enabling the Treaty to remain an important instrument of security, stability and confidence in Europe and enabling new States to join it, thus substantially strengthening the architecture of European security. | 集体安全条约组织成员国希望 欧洲常规武装力量条约 的所有缔约国将采取类似行动 使该条约继续成为维护欧洲安全 稳定与信任的一个重要工具 并使新的缔约国能够加入该条约 从而大大加强欧洲安全结构 |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | 在 Linux 上运行 Cubicle Warfare |
| The States members of the Collective Security Treaty Organization hope that all the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe will take similar action, enabling the Treaty to remain an important instrument of security, stability and confidence in Europe and enabling new States Parties to join it, thus substantially strengthening the architecture of European security. | 集体安全条约组织成员国希望 欧洲常规武装力量条约 的所有缔约国将采取类似行动 使该条约继续成为维护欧洲安全 稳定与信任的一个重要工具 并使新的缔约国能够加入该条约 从而大大加强欧洲安全结构 |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Enabling the creation of new enterprises | E.1.3. 推动创办新企业 |
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| SME enabling framework and institutional support. | 32. 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| The Council had been successful in integrating gender issues into the national plan for social and economic development for 2002 2007, thus enabling women to participate fully in the development process and to eliminate gender disparities. | 理事会成功地将性别问题纳入2002 2007年国家社会经济发展计划 从而使妇女能够充分参加发展进程 消除性别差异 |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability. | 最后 信通技术还可以支持环保活动的开展 通过联网和信息交流鼓励民众更多地参加环保活动 支持环境可持续的目标 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. | 这最终会给中东 这个缺乏增长但不乏冲突的地区 一个独特的身份 使其也成为在全球经济领域种的一个角色 进而使它能设计自己的未来 |
| This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. | 这最终会给中东 这个缺乏增长但不乏冲突的地区 一个独特的身份 使其也成为在全球经济领域种的一个角色 进而使它能设计自己的未来 |
| In addition, initiatives, for instance in Papua New Guinea and Ghana, helped ensure children born in exile were registered and received birth certificates, thus enabling those concerned to acquire residential permits, gain access to education and health care, and reducing statelessness. | 此外 这些行动 比如在巴布亚新几内亚和加纳的行动 帮助确保在流亡中所生的儿童得到登记和出生证 从而使有关的人能够获得居住许可证 得到教育和保健的机会 减少无国籍情况 |
| Since its enactment in 2000, the Courts have interpreted the relevant legislation in a broad manner, thus enabling the conviction of traffickers despite the efforts of defence counsel to stress the letter of the law at the expense of its spirit. | 158. 自2000年颁布以来 法院从广义的角度对有关立法作了解释 这样一来 即使辩护律师在违背法律精神的情况下强调法律条文 法院也能够将贩运者定罪 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 |
| The scientific and technological community also calls for continued support to the highly important work of IPCC as a forum for carrying out independent scientific assessments and enabling interaction between natural and social scientists, policymakers and other stakeholders, thus strengthening participatory approaches. | 39. 科学技术界还呼吁继续支持气候小组极为重要的工作 它是一个论坛 可以开展独立科学评估 促进自然和社会科学家 政策制定者和其它利益相关方之间的互动 从而加强参与性方法 |
| It is therefore my sincere hope that all concerned will show the necessary political will to break the current deadlock, thus enabling the resumption of the efforts of the United Nations to assist the parties in reaching a mutually acceptable political solution. | 因此 我真诚地希望有关各方表现出必要的政治意愿 打破目前的僵局 从而使联合国能够恢复努力 帮助达成双方均能接受的政治解决办法 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65 | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52 |
| Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. | 69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战 |
| The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16. 有利环境的要素和动力因情况而异 |
| Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | 讽刺的是 斯诺登披露的项目似乎有助于防止新的大规模恐怖主义事件 比如纽约地铁炸弹袭击 果真如此的话 它们也许防止了更严格的反恐措施的实施 从而引起当前的争论 |
| (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. | ㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会 |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (b) 为得以偷运移民而实施下列行为 |
| (d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies. | (d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境 |
| 4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators | 38名罪犯犯下4宗引诱妇女卖淫和为卖淫创造条件的罪行 |
| To ensure the Court's best possible performance, States should provide it with the financial, logistical and political support it needs to perform its work, thus enabling the Court to realize the rule of law and to end impunity for crimes against humanity, genocide and war crimes. | 为了确保法院尽量取得最佳业绩 各国应该给它提供从事工作所需的财政 后勤和政治支持 从而使法院能够实现法治 惩处侵害人类罪 灭绝种族和战争罪行 杜绝有罪不罚现象 |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | 还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性 |
| All these things are about enabling this idea of linking to the data. | 这些东西都与实现 资料连接 的概念有关 |
Related searches : And Thus Enabling - Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation