"trade flows"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Trade - translation : Trade flows - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Industrial trade, technology and investment flows
A. 工业贸易 技术和投资流动
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
三. 工业贸易 技术和投资流动
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
二. 次主题2 贸易 投资和私人资金流动
Financing South South trade, technology and investment flows
F. 对南南贸易 技术和
The new geography of South South trade and investment flows (SPC, para.
贸发会议若及时和有效地作出反应 它的援助不能无视这些变化
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用
The database will be expanded to include trade flows and the development of indicators to assess the implications of RTAs BTAs on such flows.
该数据库将得到扩展 使之包括贸易流动和制订指标以评估那些协定对这种流动所涉影响
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
(a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件
(f) What are the most promising sources of funding for South South trade, technology and investment flows?
(f) 南南贸易 技术和投资流动的最有希望的筹资来源是什么
Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions.
获得用于发展的资金流动 必须通过非常注重发展的有效的国际贸易制度来实现
However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes.
然而贸易流动并不是静止的 本区域各国政府需随时注意在贸易流动上出现的结构变化 协助企业适应这种变化
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data.
世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来
I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza.
我可以报告说 在3月份 以色列和加沙之间的贸易流通确实有所改善
(b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages?
(b) 南南工业贸易 技术和投资流动是否会重新形成以比较优势为基础的工业化模式
(e) Will the rise of a few developing countries as economic superpowers influence South South trade, technology and investment flows?
(e) 少数发展中国家作为经济超级大国的崛起是否会影响南南贸易 技术和投资流动
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择
The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world.
43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要
The capacity of trade to raise incomes, boost long term growth and increase financial flows for development has yet to be reflected in South South trade, even though from 1990 to 2001 merchandise trade among developing countries expanded twice as rapidly as world trade and trade in services grew even faster.
24. 通过贸易提高收入的能力 推动长期增长以及增加资金流入促进发展在南南贸易方面仍有待实现 即使从1990年至2001年期间 发展中国家的商品贸易与世界贸易迅速扩大一样 扩大了两倍 服务业的贸易甚至增长更快
In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased.
18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加
Developing countries and others are, however, not fully satisfied with the outcome in several areas, such as trade, investment flows and global governance.
然而 发展中国家和其他一些国家对一些领域中的结果不完全满意 例如贸易 投资和全球治理等方面
During the last 20 years, the world has witnessed dramatic proliferation of regional and bilateral preferential trade agreements. Indeed, bilateral trade flows covered by such agreements now amount to roughly half of the world s imports, and have contributed significantly to the dramatic growth of trade.
在过去20年间 全世界都见证了各类区域性和双边特惠贸易协定的不断膨胀 事实上 这类协议指导下的双边贸易流大概已经占到了全球进口量的半壁江山 也对贸易的大幅增长发挥了极大推动作用
An agenda for action could deal with all generic issues related to enhancing productive capacities in trade, technology and investment flows and exchange of experience.
41. 行动议程可处理与提高贸易 技术和投资流动方面的生产能力和交流经验有关的所有一般问题
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research.
这些国家是人口增长和初级生产之间的不正常关系的受害者 它们在外来投资 贸易和技术研究方面被边缘化
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
但是在当今的全球化世界里 这并不正确 虽然我们仍然有传统贸易 但是也有外国直接投资 境外生产和业务外包 我们拥有全球供应链 在这个链条中 商品在一个国家研发 在另一个国家生产 在第三个国家组装 资本和技术秘密在不同的国家之间流动 因此传统的双边贸易流动已经被一个复杂的国际商业关系网络所取代
She had co chaired a round table on trade, investment and private flows, and there had been a good contribution from the private sector and civil society.
她还与他人一道共同主持了关于贸易 投资和私人资本流动的圆桌会议 私营部门和民间团体踊跃发言
In this process, the application of ICT to facilitate trade and transport and provide linkages between traders, ports, inland container depots, and border crossings and to share information on trade flows, documentary processes, and route analysis will be promoted
从多式联运角度看问题也是秘书处在中亚经济体特别方案和发展帐户项目 发展区域间陆运 海陆联运联系能力建设 下现行工作的一个组成部分
In this process, the application of ICT to facilitate trade and transport and provide linkages between traders, ports, inland container depots and border crossings, and to share information on trade flows, documentary processes and route analysis, will be promoted.
在此过程中 将推动信通技术的应用 为贸易与运输提供便利 在贸易商 港口 集装箱内陆转运站 以及边境口岸之间建立联系 并分享关于贸易流动 票据处理和路线分析的资料
Capital flows
1. 资本流动
The regional analyses also confirm that trade, investment and resources flows, including debt servicing, must be mutually supportive in order to lead to a critical breakthrough towards sustained development.
5. 各区域进行的分析还表明 贸易 投资和资源流动 包括偿本付息 必须相互支持 以便取得重点突破 实现持续发展
Trade among GSTP members is already close to 2 trillion, or about 55 per cent of the international trade of all developing countries.12 The UNCTAD annual World Investment Report tracks global investment flows, including those to, from and among developing countries.
12 贸发会议年度 世界投资报告 跟踪全球投资流动情况 其中包括进出发展中国家以及发展中国家间的投资流动
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
The continent had been not enjoyed the benefits brought about by globalization, as manifested in its shares the lowest of all in global FDI, trade, financial flows and global GDP.
非洲大陆没有享受到全球化所带来的惠益 非洲大陆在全球外国直接投资 贸易 金融流动以及全球国民生产总值中的比例都处于最低 就证明了上述论点
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) reported in its World Investment Report 2004 that the latest research indicated that South South FDI flows had grown faster than North South flows during the 1990s and that developing countries were more financially integrated with one another than previously believed.
41. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 在 2004年世界投资报告 中报告 最近的研究显示 1990年代南南外国直接投资流动的增长速度高于北南流动 并且发展中国家之间的金融一体化程度高于以前的预料
European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending. This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
笼罩着未来的一个关键事务就是贸易融资 传统上欧洲各大银行都是贸易融资的主要来源 但由于主权债务资本损失以及 在某些情况中 房产信贷上的损失所导致的资本充足率问题 而今却极度萎缩 即便需求已然存在 但这一真空状况也将减少贸易流 尤其是在亚洲 用其他金融机制填补该真空已经成为了优先要考虑的问题
If ratified and implemented, it will have a monumental impact on trade and capital flows along the Pacific Rim. Indeed, it will contribute to the ongoing transformation of the international order.
东京 本月 12个太平洋两岸的国家完成了历史性的跨太平洋合作伙伴关系 TPP 贸易协定 TPP的范围十分广泛 如果获得批准并实施 它将给环太平洋贸易和资本流带来极大的推动 事实上 它将有助于正在发生的国际秩序变迁 不幸的是 是否能够实现还远未可知
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue. During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful
(a) 随着关税壁垒降低 贸易税收仍占其总收入很大部分的非洲国家必须寻找其他收入来源 取代缩减的贸易税收 在向非贸易收入来源过渡的进程中 旨在弥补因贸易自由化而造成收入短缺的援助会非常有用
Why Capital Flows Uphill
资金为什么会往高处流
This river flows rapidly.
这条河水流湍急
Investment and private flows
投资和私人资金流动
Flows to Chile doubled.
流向智利的资金增加了一倍
financial flows for development.
应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调
Capital flows and remittances
资本流动和汇款
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
India s ability to stave off the economic gales was helped by the fact that it is much less dependent than most countries on global flows of trade and capital. India relies on external trade for about 20 of its GDP (the figure for China is roughly double).
印度避开经济冲击的能力源自于其经济的相对独立 不像其他国家那样过度依赖于全球贸易和资本流 印度GDP的20 依赖于对外贸易 中国的数据几乎是印度的两倍 其他部分则面向庞大而坚实的国内市场 印度不断生产着供本国人使用的产品 并以此维持着经济的欣欣向荣
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速

 

Related searches : World Trade Flows - External Trade Flows - Bilateral Trade Flows - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows