"undertake measures"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| In addition to legal measures, it was important to undertake awareness raising measures in order to change traditional attitudes against women. | 除了法律措施之外 重要的是 要采取提高认识措施以便改变对待妇女的传统态度 |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. 又请秘书长与会员国充分协商 采取措施 |
| Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards. | 因此 看来有必要就养恤金领取者的生活标准采取某些保护性措施 |
| In particular, it should undertake specific and effective measures to support the exports of developing countries. | 在这方面 必须抵制一些国家以贸易保护主义措施阻碍发展中国家发挥比较优势的做法 |
| I appeal to the Security Council to call on all countries to undertake the following measures. | 我吁请安全理事会要求各国采取以下措施 |
| (5) to undertake investigation of accidents involving food poisoning or food contamination and take measures of control | 五 对 食物中毒 和 食品 污染 事故 进行 调查 并 采取 控制 措施 |
| As a State party to the Convention, Nepal was committed to undertake necessary measures in that regard. | 作为 公约 的缔约方 尼泊尔承担在这方面采取必要的措施 |
| In particular, it had requested States parties to undertake a careful assessment of the impact of the measures taken in order to ensure that such measures produced the desired results. | 尤其是 它请各缔约国对各种措施的影响进行认真评估 以确保这些措施产生预期的结果 |
| They urge Governments and civil society to undertake serious disarmament, rehabilitation and reintegration measures for former child soldiers and young combatants. | 他们敦促各国政府和民间社会认真采取针对前儿童兵和青年战斗人员的解除武装 复原和重返社会措施 |
| The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive. | 委员会将根据这一法医专家意见进一步采取调查措施 以查到炸药的来源 |
| Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures. | 阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中 |
| The recommendation that the Administration continue to undertake appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat is accepted. | 131. 接受行政当局继续采取适当措施实现秘书处两性均等目标的建议 |
| 14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals | 14. 又请秘书长采取提高效率的措施以精简法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响 |
| For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result. | 就我们而言 我们将采取新的措施和进行新的活动 以使我们与海牙法庭的合作能够取得完全成功的结果 |
| The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction. | 62. 委员会建议缔约国采取有效措施 保证其管辖范围内的所有人均能得到安全饮用水 |
| The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step by step measures to identify and eliminate the problem. | 新一届联合政府已经宣布 腐败是政府的敌人 政府还打算逐步采取措施 根除这一罪恶 |
| 4. Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory | 4 又促请所有国家采取措施 确保在其领土上活动的国际城市搜索救援队的安全和人身保障 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| (a) Undertake all necessary measures to prevent acts of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, in particular through training of the police forces | 采取一切必要措施以便防止酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚 特别是要对警察进行培训 采取措施调查 起诉和制裁那些对儿童和青少年施以酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚的人 在其下一次报告中提供有关执行将酷刑规定为一种罪行的 2003年刑法修正案 的信息 以及 制订有关促使受害者康复和重新融入社会的方案 |
| We are convinced that the national implementation measures that all member States are bound to undertake are a necessary ingredient for ensuring the Treaty's stability. | 我们相信 所有成员国都有义务实行的国家执行措施是确保条约稳定性的一个必要因素 |
| It is also crucial in Africa, in particular, to address the high rates of unemployment among the young and undertake concrete measures for job creation. | 在非洲 处理青年人失业率高的问题和采取具体措施创造就业机会 也尤为重要 |
| 12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals | 12. 还请秘书长采取提高效率的措施以简化法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响 |
| It also recommends that the State party undertake special measures to stimulate a process of reconciliation and confidence building, including wide ranging educational and awareness raising campaigns. | 委员会并建议缔约国采取特别措施 促进和解与建立信任的进程 其中包括开展大规模的教育和提高认识运动 |
| 2. States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons. | 2. 缔约国应努力采取诸如研究 宣传和新闻媒体运动等措施并实行种种社会和经济举措 以预防和打击人口贩运 |
| (d) The Council should examine measures to ensure compliance where States have the capacity to undertake their United Nations obligations, but repeatedly fail to do so (ibid., para. | (d) 如果某些国家有能力履行其联合国义务却又屡次不履行义务 安全理事会应该审查措施以确保遵守 同上 第156段 |
| (b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights | (b) 采取进一步措施 促使妇女和女孩充分 平等地享有人权 并实施重大的教育方案 促进妇女的权利 |
| Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | 采取必要的措施 完成新的铁路连线项目 这将促进运输走廊更有效运作 环境上更可持续 更可靠并且商业上更有利可图 |
| Finally, the Committee recommends that the State party undertake measures to improve the capacity and quality of the civil service, particularly in relation to the implementation of the Convention. | 最后 委员会还建议缔约国采取措施 特别是在执行 公约 方面提高公务员的能力与质量 |
| In order to ensure lasting stability, strengthen mutual confidence in military political dimension, while taking into account their legitimate security interests, the Member States may undertake the following measures | 为确保持久稳定 加强军事政治方面的相互信任 同时考虑到各自的正当安全利益 成员国可采取下列措施 |
| Until appropriate measures are in place, it would be prudent for supplier states not to undertake new initiatives involving the transfer of such equipment and technology to additional states. | 它们这样做违反了 条约 在恰当的措施落实之前 供应国不宜再主动向其他国家转移此类设备和技术 |
| (b) Undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life | 艾滋病毒 艾滋病 |
| The Haitian authorities, working with MINUSTAH and the Organization of American States, must immediately undertake all necessary measures to prepare for the holding in 2005 of free and fair elections. | 海地当局必须同联海稳定团和美洲国家组织一道努力 立即采取一切必要措施 以筹备于2005年举行自由和公平选举 |
| Article 68 The securities regulatory agency under the State Council is authorized to take the following measures to undertake inspections on business activities, financial status, operating management of a securities firm | 第六十八 条 国务院 证券 监督 管理 机构 有 权 采取 下列 措施 , 对 证券 公司 的 业务 活动 , 财务 状况 , 经营 管理 情况 进行 检查 |
| Reaffirming the rights of refugee and displaced women and girls, and recognizing the need to undertake positive measures to ensure that their rights to housing, land and property restitution are guaranteed, | 重申身为难民和流离失所者的女性和女童的权利 承认需要采取积极措施 确保其住房 土地和财产归还权得到保障 |
| The Committee calls upon the State party to undertake necessary measures to ensure that all persons under its jurisdiction enjoy economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant without discrimination. | 45. 委员会呼吁缔约国采取必要措施 确保其管辖范围内的所有人不受歧视地享有 公约 所载各项经济 社会和文化权利 |
| The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on human trafficking and continue to undertake necessary legislative and policy measures to prevent and combat trafficking. | 委员会建议缔约国在下次定期报告中纳入有关人口贩运的资料 并继续采取必要的法律和政策措施 以便防止和打击人口贩运 |
| The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices. | 委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动 采取一切必要的先期措施 预防和阻止不良的社会态度和习惯 |
| 9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard | 9. 重申需要制定政策和采取措施 减少移民汇款划拨到发展中国家的费用 并欢迎各国政府和利益有关者在这方面所作的努力 |
| 63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard. | 63 我们重申必须制定政策并采取措施 降低移徙人员向发展中国家汇款的费用 并欢迎各国政府和利益有关者为此作出努力 |
| At the same time, the independent expert believes that, while so doing, States can and must undertake effective counter terrorism measures that respect the rule of law and their international legal obligations. | 与此同时 独立专家相信 在这样做之时 各国能够而且必须采取尊重法治及其国际法律义务的有效的反恐措施 |
| We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to undertake effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 50. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会 |
| The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on human trafficking and continue to undertake necessary legislative and policy measures to prevent and combat trafficking. | 委员会建议缔约国在下次定期报告中列入有关人口贩运问题的详尽资料 并继续采取必要的立法和政策措施 防止和打击贩运行为 |
| 2. Recognizes the uneven progress made so far in achieving the objectives agreed upon in the Millennium Declaration, and urges Member States to continue to undertake with determination appropriate measures towards its implementation | 2. 认识到至今在实现千年宣言商定目标方面取得的进展不均匀 敦促会员国继续坚决采取适当措施予以执行 |
| The Committee strongly recommends that the State party undertake effective public education measures, including awareness raising programmes designed to eliminate gender based prejudices and traditional practices that are harmful to women and girls. | 49. 委员会强烈建议缔约国采取有效的公众教育措施 包括开展宣传活动 消除危害妇女和女童的性别偏见和传统习俗 |
Related searches : Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test