"vested power"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Power - translation : Vested - translation : Vested power - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
9.3. 实际生活中妇女的权利 54
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture.
521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管
In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him. As leading Russian military expert Alexander Golts argues, the problem in Russia is not a lack of central power, but of power exercised incompetently and without individual initiative.
为了回应不久前的恐怖袭击的热潮 弗拉基米尔 普京呼吁赋予他更多的权力 而在俄国最主要的军事专家Alexander Golts看来 俄国的问题不是缺乏中央集权 而是权力运用失当 缺乏个人的创造力
As the European Union Troika said publicly during its visit from 4 to 6 October, the people of Nepal want a proper functioning democracy with power vested in the people.
如欧洲联盟三主席10月4日至6日访问期间所声明 尼泊尔人民想要一个权利属于人民 能够适当运作的民主制
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
布坎南认为这样的分析太过天真烂漫 他证明 公共官员与所有人一样 受私利驱动 根据其所处经济环境的规则和约束行事 家庭面临预算约束 企业面临技术 竞争和利润约束 对政客来说 行使权力的能力 以有利于私利或既得利益 受当选需求约束
Business as usual and fighting to maintain vested interests
D. 按惯例行事和力争维护既得利益
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
与过去阻碍现代化进程的 帝王总统 式独裁统治不同 如今墨西哥权力已不再集中 行政部门放弃或被迫放弃的一部分权力如今已被各既得利益集团所掌控
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms.
但中国许多抗脆弱性改革并不够彻底 没有达到标本兼治 比方说 由于既得利益集团反对进一步推进民营化和市场化 国企改革仍停留在理论探讨层面
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.
过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. After all, neither donor countries nor their partners are exempt from such problems as corruption, political crises, armed conflicts, human rights abuses, vested interests, or international power politics.
巴黎议程在脱离理论和面对现实的时候就出现了问题 预算支持由于信用度低而受到影响 而低信用度不仅来自援助国家的纳税人 也来自受援国家的人民 尽管可预见的假定财政流向可以预见 但是这一可预见性还是可能虚假 毕竟 援助国家及其伙伴国家都不会免于腐败 政治危机 武装冲突 违反人权 既得利益或者国际大国政治等等问题
16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division.
15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责
16.22 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division.
15.24 本次级方案由环境与可持续发展司实际负责
16.23 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division.
15.26 本次级方案由信息 通信和空间技术司实际负责
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.
4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会
16.20 The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.
15.21 本次级方案由运输和旅游司负实际责任
But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make. The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
政治经济学毫无疑问是重要的 如果不能对现状带给我们的潜在得失做明确的理解 就很难明白现行政策 但过度关注既得利益很容易让我们注意力分散 不再关注政策分析和政治创业家所作出的关键性贡献 经济变迁的可能性不仅受政治权力制约 也受我们缺少好主意的制约
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination. Moreover, the power of vested interests that oppose reform state owned enterprises, provincial governments, and the military, for example has yet to be broken.
中国新领导人真诚地表示要深化改革 实现经济再平衡 但他们的举措是谨慎 渐近 保守的 此外 反对改革的既得利益 比如国有企业 省政府和军队 还有待破冰 因此 再平衡经济所需要的改革也许无法快速实施以防止 明年 投资泡沫破裂发生带来的硬着陆
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government.
这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作
12.9 The responsibility of this subprogramme is vested in the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (the Foundation).
12.9 本次级方案由联合国生境和人类住区基金会 基金会 负责
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict.
人们对于奥斯陆协议所赋予的希望 并没有终结 以色列人于巴勒斯坦人的冲突
29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office.
29.30 执行办公室负责支助内部监督方案的工作
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences?
她身后的一切都引发了激烈的争论 她是对欧洲货币联盟的问题有着先见之明 还是让英国孤立于大陆边缘之外 她是创造了新的经济动态 还是让英国陷入了苦涩的两极分化 不平等性加剧 凝聚力日薄西山 她是摧毁了既得利益并创造了真正的精英治国制度 还是巩固了银行家和金融家的新精英地位 导致了日后的灾难性后果
Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64).
同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利
The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests.
父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系
They also agreed to power sharing arrangements inspired by the need for democracy, respect for human rights, justice, devolution of powers to the states and to the government of southern Sudan, good governance at all levels and a national Government vested with appropriate powers to act in the interests of all Sudanese people.
由于认识到必须实现民主 尊重人权 司法 将权力移交给各省和苏丹南部地区政府 在所有各级实行善政 并且建立有适当权利保护全体苏丹人民利益的全国政府 他们还商定了权力分享安排
Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate.
确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务
In recent years, research has indicated that vested interests and powerful lobbies distort economic policies and cause governments to miss good opportunities. A system receptive to reform requires the government to have greater power or wealth than any interest group, thus enabling it to pursue long term policy goals and ensure the success of reform.
为什么一种体制能够改革而另一种则不能 近年来的研究结果表明 既得利益和强大的游说势力会扭曲经济政策 致使政府错过千载难逢的发展机会 改革体制需要政府权力和财力压倒一切利益集团 才能坚持长期的目标政策 并确保改革取得成功
In this way, the United States decision in Techt goes beyond both the United States decision in Society for the Propagation of the Gospel and the English decision in Sutton, because both of the latter cases concern only the effect of armed conflict on vested rights, not the treaties that created those vested rights.
因此 美国对 特赫特 案的裁决 超越了美国对 福音传播会 案的裁决和英国对 苏顿 案的裁决 因为后两个案例仅仅涉及武装冲突对既得权利的影响 而不涉及建立这些既得权利的条约
These proposals would not be easy to implement, as there were vested interests in all governmental and social sectors of the countries involved.
48. 这些提案将不容易执行 因为有关国家的所有政府和社会部门有既得利益
Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests.
此外 许多报告指出 土著社会运动领导人和代表因其活动影响到各种既得利益而遭受迫害
29.18 The responsibility for this subprogramme is vested in the Internal Audit Divisions I and II, headquartered in New York and Geneva, respectively.
29.18 本次级方案分别由设在纽约和日内瓦的内部审计司一司和二司负责
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
我们对此有巨大的既得利益 部分因为教育旨在 将我们带入我们无法掌握的未来
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002. But the Indian Presidency is a largely ceremonial position real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post.
从理论上讲 这已经发生了 出生于一个贫穷贱民家庭的雷克南 纳拉亚南 从1997年到2002年间担任过印度总统 这是这个国家的最高职位 但是 印度的总统基本上是象征性的职位 真正的权力掌握在总理手中 而且从未有贱民的职位曾靠近过总理一职 自1947年独立以来 大多数的印度总理是由婆罗门人担任的 他们是印度教的最高种姓
The power of the Court of Appeal shall include the power to punish for contempt of any other court, tribunal or institution referred to in paragraph (1) (c) of this article, whether committed in the presence of such court or elsewhere Provided that the preceding provisions of this article shall not prejudice or affect the rights now or hereafter vested by any law in such other court, tribunal or institution or punishment for contempt of itself.
上诉法院的权力包括惩罚对任何其他法院 法庭或本条款第1款(c)项所述机构的藐视行为 不论这是发生在此类法庭内或别处的藐视行为 只要本条款的上述各项规定不会贬损或影响任何法律目前及此之后赋予其他此类法庭 法院或机构的权利或对藐视法庭行为的惩治
Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia.
每个反对派都关心过渡联邦政府在索马里的成功建立对各自既得利益的影响
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. But neither their hearing availed them in any way nor did their sight, nor their hearts when they used to impugn the signs of Allah. So they were besieged by what they used to deride.
我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们 我曾赋予他们聪明睿智 但他们的聪明睿智 对于他们毫无裨益 因为他们否认真主的迹象 所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了
Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. But neither their hearing availed them in any way nor did their sight, nor their hearts when they used to impugn the signs of Allah. So they were besieged by what they used to deride.
我確已把沒有賞賜你們的地位賞賜了他們 我曾賦予他們聰明睿智 但他們的聰明睿智 對於他們毫無裨益 因為他們否認真主的蹟象 所以他們一向所嘲笑的刑罰降臨他們了
And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
现在我对此有很大的兴趣 我想研究前列腺癌 因为如果不严重的话 你就没有必要接受治疗
But burdensome regulations are the biggest barrier. Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.
技能差距和基础设施匮乏往往被视为限制亚洲服务业活力的要素 但其实繁琐的法规才是最大的障碍 保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work.
根据执行委员会的授权 常设委员会于2005年通过了有关其工作方案所包括事项的三项决定
The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests.
这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势
Indeed, according to the Charter, responsibility for discharging the functions under the Economic and Social Council, including the promotion of human rights, is ultimately vested in the General Assembly.
实际上 根据 宪章 在经济及社会理事会下履行各种职能 包括履行促进人权的职能 最终责任在于大会
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力

 

Related searches : Power Vested - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested - Vested Equity - Deferred Vested - Vested Portion