"weak productivity growth"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Automation, Productivity, and Growth | 自动化 生产率和增长 |
Economic stagnation or weak growth exacerbates poverty. | 经济停滞或增长极少导致贫穷情况恶化 |
In the non tradable sector (60 70 of the economy in advanced countries), the main growth inhibitors are weak demand, as in the United States following the financial crisis, and structural and competitive impediments to productivity, as in Japan. In the tradable sector, growth depends on a country s productivity relative to incomes and competitiveness. | 在不可贸易部门 占发达国家经济的60 70 主要增长拖累因素是疲软的需求 比如金融危机后的美国 以及因结构性和竞争阻碍了生产率发展 如日本 在可贸易部门 增长取决于一国相对于收入和竞争力的生产率 在全球层面 可贸易部门也存在总需求不足的问题 |
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills. | 长期停滞假说令人担忧 因为根据这一假说 没有理由认为事情会自己变好 诚然 债务去杠杆不是没有限度的 但这一过程受到增长低迷和持续低通胀 拜高失业和萎靡的全球需求所赐 的制约 更糟糕的是 在长期 低投资会破坏生产率 而长期失业会破坏技能 两者都降低了未来潜在增长 |
The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions. | 未来增长的幻灭增加了这一压力 过去几年来 生产率记录总体而言十分疲软 这表明未来多年内的增长将慢于此前的预期 因此 收入增长看起来无法足以赶上年龄导致的医疗和退休金公共支出的激增 |
However, rapid import liberalization will have difficulty in enhancing productivity and promoting competitiveness when the industrial structure is weak. | 然而 在工业结构薄弱的情况下 迅速放宽对进口的限制将难以提高生产率并使竞争力增强 |
There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. | 生产率增长是一国经济表现的决定性因素 古今中外概莫能外 但是 对发达经济体而言 持续高速生产率增长已经成为例外而非常规 最近出现的中美两国生产率增长齐降现象凸显出这一现实 对于陷入长期停滞的世界来说 这是个令人心烦的消息 |
NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. In 2014, the global growth of total factor productivity, or TFP, which measures the combined productivity of capital and labor, was essentially zero for the third consecutive year. | 纽约 生产率增长的最新趋势让人很难对未来感到乐观 在2014年 衡量资本与劳动生产率总和的全要素生产力在全球范围内的增长已经连续第三年停留在零左右 而这个数字在1996 2006年 以及2007 2012年的危机期间都还分别有1 和0.5 同时种种迹象表明2015年也会同样惨淡 在美国 十二月初公布的修订后第三季度生产力数据同比仅增长了0.6 |
The country requires human and physical capital to raise productivity and achieve sustained growth. | 我国需要人力和资金以提高生产力和实现可持续的增长 |
In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. | 特别是 他们指出 最近服务业表现出生产率的 无条件趋同 也就是说 劳动生产率最落后的国家 服务生产率增长最快 |
However, overall performance in terms of investment, value added and productivity growth was often quite weak Premature deindustrializers This group included most countries in Latin America, which had achieved a certain degree of industrialization but were unable to sustain a dynamic process of structural change through rapid accumulation and growth. | (d) 过早去工业化者 这一组包括大多数拉丁美洲国家 它们曾实现了某种程度的工业化 但无法通过迅速积累和增长维持激烈的结构调整过程 |
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. | 此外 外国投资者从欧元区边缘向核心逃离的避险行为 致使经济活动 银行体系和公债市场的混乱进一步加剧 私人和公共债务水平依旧高企 而且可能不可持续 毕竟 巨额对外赤字的根源 竞争力丧失的问题依然没有很好地得到解决 而不利的人口趋势 生产力提升的乏力和结构改革进展的缓慢也抑制着潜在的经济增长 |
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth. | 51. 减少贫穷及减少贫穷工人的工作取决于生产力的增长 |
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge. | 要实现生产力增长 就必须提高使用现代技术和使新知识商业化的适应能力 |
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | 这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长 |
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty. | 这些投资流通促进技术转让 创造就业 推动生产力 加强竞争力 加快经济增长并消除贫困 |
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined. | 总体而言 作为 依靠内部增长 的主要组成部分 工人的人均生产力出现持续下降 |
Fostering growth and productivity is central to UNIDO's highly focused sectoral, regional and country specific programmes. | 促进增长和生产力 是工发组织重点突出的部门 区域和国别方案的关键 |
In that region, increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger. | 撒哈拉以南非洲应同时增加粮食产量 减少人口增长 改善施政和实现经济增长 才能减少贫穷和饥饿 |
Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth. | 商业服务是知识密集型的服务 有利于技术扩散 是一个重要的生产率增长源 |
What can be said is that rapid import liberalization will have difficulty in enhancing productivity and promoting competitiveness when the industrial structure is weak. | 可以这样说 如果工业结构薄弱 迅速的进口自由化将难以促进生产力和提高竞争力 |
But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | 无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板 |
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. But risk is not fate The best way to avoid such an outcome is to figure out how to channel large pools of savings into productivity enhancing public sector investment. | 米兰 世界有可能面临经济增长的长期低迷 但风险不是宿命 避免这一结果的最佳办法是找出如何将为数巨大的储蓄资金池引向增强生产率的公共部门投资 |
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. | 在过去三十年中 美国能够以平均每年2.5 的速度增长 一些人将相对较慢的增长归因于人口因素 人口因素导致劳动力减少和已然低迷的生产率水平进一步恶化 |
For this approach, the relatively low level and declining share of FDI flows to Africa are taken as symptomatic of the region's weak investment climate, and as a principal reason why its growth performance labours under a narrow export base and low productivity levels. | 3. 对这种方法来说 较低的发展水平以及外国直接投资流入非洲数量的减少被认为是这一地区投资环境较差的一种征兆 也是增长体现为出口基础狭隘和生产力水平低下的主要原因 |
Of course, not everyone can gain share at the same time. Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand. | 当然 不可能所有人都同时获得份额的提升 幸运的是 如果各国以提振可贸易部门的相对生产率和增长潜力为目标提高生产率 则收入也会得到提高 全球总需求增长则能够加速 看起来 这像是零和博弈 但并非如此 |
Indeed, the determinants of long run economic growth were manifold and the correct degree of policy intervention to encourage productivity growth still needed to be investigated. | 的确,经济的长期增长的决定因素很多,为了促进生产力增长而进行的政策干预的 quot 正确 quot 程度仍然有待调查 |
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out. | 为了提升生产力增长并改善日本的经济竞争力 这类改革极有必要 而其中则凸显出四项要点 |
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | 经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册 |
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth. | 但是 政府需要明白投资的壁垒 监管失灵 疲软的推动因子 包括金融和人力资本 破败的基础设施 以及达不到标准的技术 它们还必须进行严格的成本 效益分析 以确保干预能够转化为促进生产率增长的私人投资 |
A sustainable improvement in export performance requires not only productivity growth based on rising investment rates, but also policies that ensure that real wages do not increase faster than productivity growth, and that the exchange rate is maintained at a stable and competitive level. | 要持续的提高出口绩效 不仅需要在增加投资的基础上提高生产率 也需要实行恰当政策 使实际工资增加的速度不超过生产率提高的速度 并使汇率保持在稳定 有竞争力的水平 |
A sustainable improvement in export performance requires not only productivity growth based on rising investment rates, but also policies that ensure that real wages do not increase faster than productivity growth, and that the exchange rate is maintained at a stable and competitive level. | 为了可持续地改进出口绩效 不仅需要在投资率上升的基础上提高生产力 而且还需要制定政策来确保实际工资的增长速度不超过生产力增长 而且汇率需保持在稳定和具有竞争力的水平上 |
The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth. | 而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟 |
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades). | 国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱 |
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now. | 为了兑现其承诺 印度必须促进新的生产率增长 如今是采取行动的时候了 但不幸地是 要触发这样的响应 需要首先爆发一场严重的危机 |
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital 160 new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades). | 国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱 |
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. | 这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容 |
After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005. Standardization and liberalization in European telecoms underpinned 9 growth in value added and productivity in this period, compared to 6 growth in the US. | 20世纪90年代 瑞典放松了零售部门的规划法 此后 1995 2005年 该国零售生产率增长在欧洲一马当先 甚至超过了美国 同期 欧洲电信业的标准化和自由化带来了增加值和生产率9 的增长 而美国只有6 |
The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology. | 生产部门生产力低下 竞争力薄弱 主要原因是资源使用效率低 联系联网和组合不足 技术应用不良 |
Soon, growth and productivity follow, spurring more innovation and efficiency, bringing the products and services that people want and need. | 不久就会带来增长和生产力 促进更多的创新和效率 提供人民想要和需要的产品和服务 |
Reaffirming that investing in the development of women and girls has multiplier effects on productivity, efficiency and sustained economic growth, | 重申投资于妇女与女童的发展对生产力 效率和持续经济增长可产生倍增效应, |
There can be two types of improvement in productivity productivity growth based on high and rising rates of investment associated with rising employment and a one off increase in labour productivity associated with static efficiency gains resulting from labour shedding under conditions of stagnant or declining investment. | 生产率的提高有两种类型 通过大量投资 提高投资率并且增加就业来提高生产率 通过在投资停滞或减少的情况下裁减劳动力一次性的提高劳动生产率 但收益并未增加 |
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings. | 进一步扩大储蓄过剩的是增长本身 随着收入增加 本身以节俭闻名的亚洲人变得更加节俭 盈利公司也变得更加盈利 这一对生产率快速增长的内生反应是储蓄过剩的关键因素 旧发展定律 储蓄驱动增长需要重新评估 因为从某种程度上说 新兴市场的增长驱动了储蓄 |
America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. | 美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的财政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局 |
Related searches : Weak Growth - Productivity Growth - Weak Income Growth - Weak Economic Growth - Labour Productivity Growth - Growth In Productivity - Weak Signal - Weak Governance - Weak Economy - Rather Weak - Weak Acid - Weak Form