Translation of "administration staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (b) 人力资源管理 征聘和职位安排 提供人事行政和工作人员福利服务 培训 职业发展和提高实质技能 工作人员与管理层之间的关系 司法事务 解决争端和冲突 提供医疗服务和法律咨询 |
| 13. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration | 13. 又请秘书长在符合过渡行政当局需要的情况下,继续努力雇用当地征聘人员担任过渡行政当局一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用 |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration | 10. 又请秘书长在符合东帝汶过渡当局需要的情况下 继续努力雇用当地人员担任东帝汶过渡当局一般事务人员员额的职务 以便减少雇用一般事务人员的费用 |
| In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained. | 为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职 |
| The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant. | 494. 薪金股正在与人事行政股合作 对前工作人员开展后续工作 以确定应计离职回国补助金的有效性 |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff | 联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃薪金调查和 工作人员新的薪金表 |
| The provision of 205,000 is required for the training of staff in technology administration, programming and systems analysis. | 108. 需要拨款205 000美元用于工作人员在技术管理 设计程序和系统分析方面的培训 |
| Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries. | 行政部门通过电子薪资单职能已采取措施通知工作人员今后自动收回 |
| The Advisory Committee acknowledges that the administration has limited flexibility in influencing expenditures related to staff costs and allowances. | 4 咨询委员会指出 拟议吸收的数额(3 630 000美元)不到超支费用37 404 100美元的10 |
| 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station | 6. 着重指出 必须确保全体工作人员都可以诉诸内部司法系统 不论其工作地点为何 |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | 每个中心都是根据具体情况设立的 而它们的结构 教学内容 行政管理 师资 教学方法等都各不相同 |
| In many countries, public administration remains weak largely owing to a shortage of human resources and to deficiencies in staff training and motivation. | 40. 在许多国家 主要由于缺少人力资源和工作人员培训以及积极性不高 公共行政仍然薄弱 |
| (iii) Administration of tests at the Office for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards) | ㈢ 在内罗毕办事处举办征聘一般事务工作人员 文书 统计和会计职位以及编辑助理和警卫 的考试 |
| (b) Provision of day to day administrative support for all issues related to human resources, including recruitment, staff welfare and conditions of service, duties and responsibilities, staff development and performance appraisal, and ensuring the efficient administration of entitlements and benefits under the Staff Regulations and Rules | (b) 就所有与人力资源相关的问题提供日常行政支助 这些问题包括征聘 工作人员的福利和服务条件 责任和职责 工作人员的发展以及考绩 并确保有效地管理工作人员条例和细则规定的权利和福利 |
| In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements. | 95. 在第534段中 委员会建议行政当局最大限度地利用请购单追踪系统记录工作人员流动情况的性能 |
| (l) Establishment of four national General Service staff posts (Vehicle Technicians Mechanics) in the Transport Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (e)) | (l) 在行政司运输科设立4个本国一般事务人员员额 车辆技工员 机修工 (A 59 748,第18(e)段) |
| 11 These principles have been incorporated into the founding documents of the United Nations and its administration, such as the Charter and the Staff Rules. | 这些原则已写入联合国及其管理部门的基本文件中 例如 宪章 和 工作人员细则 |
| In line with OIOS recommendations, the Office proposes to establish in 2006 2007 one D 1 post to oversee the areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, operations and information technology | 根据建议 设立了管理区块 由副高级专员直接分管 ㈠ 行政管理司 ㈡ 下列专题股 规划 监测和评价股 资源调动股 公共事务股和宣传股 |
| In paragraph 514, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop and implement guidelines for the periodic rotation of staff responsible for procurement activities. | 83. 在第514段中 行政当局同意委员会的建议 将制定和执行有关负责采购活动的工作人员定期轮调的指导方针 |
| Since the central secretariat of UNJSPF grew out of the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee, however, it continued to handle pension administration for the United Nations by special arrangement with the United Nations Joint Staff Pension Board. | 但鉴于养恤基金的中央秘书处源自联合国工作人员养恤金委员会秘书处 故它根据与联合国工作人员养恤金联合委员会达成的特别安排继续处理联合国的养恤金管理事宜 |
| In an effort to minimize operating costs, the Administration reduced its capital master plan staff from 17 (including Security Service) in 2004 to 14 in March 2005. | 为了尽量降低业务费用 行政当局把基础建设总计划的工作人员从2004年的17人 包括警卫人员 减少到2005年3月的14人 |
| UNICEF is of the view that the application and administration of staff entitlements are within the broad framework of the United Nations Staff Regulations and Rules, taking into account the operational flexibility required to meet the overall goals and objectives of the Organization. | 儿童基金会认为工作人员应享权益的适用和管理是在联合国 工作人员条例和工作人员细则 的广泛框架内 考虑到为满足联合国总目标和目的所需的业务灵活性 |
| The management and administration costs cover the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | 管理和行政费用涵盖基本功能为维护难民专员办事处工作人员特性 方向 福利及安全的组织单位 包括履行行政指导 组织政策和评估 外部关系 信息及行政职能的单位 而2003年 上述两个数字都有下降 分别从39.5 降至37 从13 降至8 |
| The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses and children in host countries. | 行政部门还向工作人员提供有关行政指示 其中概述了配偶和子女在东道国获得就业许可的程序 |
| The leadership and direction provided by the Secretary General and the responsibilities he has under the Charter for the administration of the staff, as well as the obligations of staff assumed when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory. | 秘书长的领导和指导 他根据 宪章 承担的管理工作人员职责以及工作人员在宣誓就职时承担的义务 这些都使严格遵守操守具有强制性质 |
| Through its Administrative Services programme, the secretariat has taken full responsibility for the preparation of its operational budget and related allotments, the procurement of goods and services, the arrangements for travel of staff and participants, and the recruitment and administration of staff and consultants. | 65. 秘书处通过行政事务处方案承担编了制业务预算和有关拨款 物品和服务的采购 工作人员和与会者的旅行安排以及工作人员和顾问的聘任和行政管理等全部责任 |
| (iii) Administration of tests at the United Nations Office at Vienna and UNODC for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards) | c. 在联合国维也纳办事处以及毒品和犯罪问题办事处举办征聘一般事务人员(办事员 统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的考试 |
| (iii) The United Nations Regular Budget Fund covers staff and other management and administration costs as determined under the statute of the Office (General Assembly resolution 428 (V), annex, art. | ㈢ 联合国经常预算基金 用于支付难民专员办事处 章程 规定的工作人员费用及其他管理和行政费用(大会第428(V)号决议 附件 第20条) |
| We highly commend Mr. Jessen Petersen and the staff of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for their proactive and tireless efforts for the future of Kosovo. | 我们高度赞赏耶森 彼得森先生和联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的工作人员为科索沃的未来所作的积极的不懈努力 |
| The core functions of the office are to include administration of the financial disclosure programme protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( whistleblower protection ) provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues and development of standards, training and education on ethics issues. | 该办公室的核心职能将包括 管理财务披露方案 保护工作人员 避免他们因举报不当行为而遭报复 保护举报人 向工作人员提供道德操守问题的保密咨询和指导 拟订关于道德操守问题的标准 开展培训和教育活动 |
| Management provided a list of 220 staff posts (including the High Commissioner and Deputy High Commissioner posts) and related costs categorized as management administration at Headquarters funded under the regular budget. | 管理层提供了由经常预算拨供资金的总部管理行政类别220名工作人员员额(包括高级专员和副高级专员员额)和有关员额的名单 |
| Management provided a list of 220 staff posts (including the High Commissioner and Deputy High Commissioner posts) and related costs categorized as management administration at Headquarters funded under the regular budget. | 管理层提供了由经常预算拨供资金的总部管理行政类别220名工作人员员额 包括高级专员和副高级专员员额 和有关员额的名单 |
| The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members. | 34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法官 主席 Caminos法官 Kolodkin法官 Bamela Engo法官 Mensah法官 Marsit法官 许法官和Cot法官 |
| One reason for the large number of vacancies was the high turnover of staff in Nairobi. In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts. | 空缺数字大的一个理由是在内罗毕工作人员更替快 为了处理该问题 内罗毕办事处行政机构已积极公布空的职位 |
| In paragraph 139 of the report, the Administration (United Nations Office at Nairobi) agreed to adopt IMIS procedures on the processing of leave benefits to staff members on short term appointments. | 19. 在委员会报告第139段中 行政当局(联合国内罗毕办事处)同意采用综管系统来处理短期任用工作人员的休假福利 |
| (o) Establishment of one United Nations Volunteer position (Technical Compliance Assistant) and one national General Service staff (Flight Follower) in the Aviation Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (h)) | (o) 在行政司空运科设立1个联合国志愿人员职位 遵守技术指标助理 和1个本国一般事务人员员额 飞行跟踪员 (A 59 748,第18(h)段) |
| UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements. | 项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议 |
| Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the Acting Director for Administration and Management, United Nations System Staff College, in Turin, Italy. | 联合国训练研究所执行主任和意大利都灵联合国职员学院行政和管理代理主任作了介绍性发言 |
| The rate of women among the three top ranks of the senior staff of the Civil Service, the main source for administration managers, has remained the same since our previous report was submitted. | 自提交上一份报告以来 妇女在公务员系统前三级高级工作人员 行政管理人员的主要来源 中的比例一直没有改变 |
| (c) Expenditure under the management and administration category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the function of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | (c) 管理和行政 类之下的支出 是主要职能为维护难民专员办事处特性 方向及其工作人员福利和安保的各组织单位的费用 包括履行行政指导 组织政策和评价 对外关系 宣传和管理等职能的单位的费用 |
| Last year, the United Nations administration imposed a freeze on the recruitment of new staff at the Tribunal, due to delays in the payment of contributions to the ad hoc Tribunals by Member States. | 由于会员国没有及时为两个特设法庭缴付捐款 联合国行政部门冻结了法庭新工作人员的征聘 |
| As the investigation progressed, contact was maintained with the contingents both directly and through the assistance of the Bunia Brigade Commander, Chief of Staff of Administration, Legal Adviser, Provost Marshal and Deputy Provost Marshal. | 38. 随着调查的开展 与特遣队保持直接的联系 并通过布尼亚旅长 行政参谋长 法律顾问 宪兵司令和副司令等人的协助 |
| In paragraph 254 of its report, the Board recommended that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with the significance assigned to the United Nations System Staff College | 106. 委员会第254段建议行政部门在人力资源管理厅指导下 在赋予联合国系统职员学院以重要作用的情况下 |
| Finally, the Secretary General may terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment if such action would be in the interest of the good administration of the Organization and in accordance with the standards of the Charter, provided that the action is not contested by the staff member concerned | 最后,如有利于本组织的良好行政,而且符合 宪章 的标准,秘书长也可解雇长期任用的工作人员,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限 |
| On 29 April 2005, a meeting took place in Ethiopia between Ethiopian military officials and TFG officials, including the Minister of Justice, the Minister of Planning, Mohamed Dheere, local administration leader in charge of Jowhar, Abdikarim Farah Laqanyo, local administration leader in charge of Beledweyne and the Chief of Staff, General Naji, and others. | 25. 2005年4月29日 埃塞俄比亚军官和过渡联邦政府下列官员在埃塞俄比亚举行会议 司法部长 计划部长 穆罕默德 迪尔 负责乔哈尔的地方行政领导人阿卜迪卡里姆 法拉赫 拉坎约 负责贝莱德文的地方行政领导人和参谋长纳吉将军等 |
Related searches : Staff Administration - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide