Translation of "allied forces" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. | 然后二战同盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人 |
| However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces. | 科威特估算了每个生境的恢复时间 并且由于污染的程度不同定出了服务损失的比例(例如 严重污染的海岸沙滩区域最初受到90 的服务损失) 随着自然恢复的出现 服务损失随着时间的推移而减少 |
| The disarmament and repatriation of the Allied Democratic Forces National Movement for the Liberation of Uganda must be taken into account within the framework of the tripartite dialogue. | 57. 三方对话框架必须把民主力量同盟 解放乌干达民族军的解除武装和遣返工作考虑在内 |
| According to Iraq, these costs must be characterized as costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq , within the meaning of Governing Council decision 19. | 530. 小组认为 科威特建议查明伊拉克入侵和占领所造成的其他健康影响 在科学上可能有好处 根据理事会第7号决定第35段(d)分段构成合理的公众健康监测 |
| Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces. | 444. 科威特根据其他石油污染海岸地区的恢复率信息 特别是美国的情况 进行一些调整后 就不同海岸区域的恢复时间进行了估计 |
| Germany was once allied with Italy. | 德国曾是意大利的同盟国 |
| The Secretary General's report had not specified how many members of the allied militia forces were to be disarmed and demobilized or how many women, disabled persons and veterans were to be provided with assistance. | 37. 秘书长的报告没有具体说明联盟的民兵部队有多少成员要解除武装和复员 或者有多少妇女 残疾人和退伍军人将要获得援助 |
| In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces. | 在北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词 |
| Germany was allied with Italy in World War II. | 在二战中 德国与意大利结盟 |
| They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets. The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years. | 看起来各方存在着分歧 英国和法国正忙于吹风 并且准备缩减它们在阿富汗的驻军 它们认为加强联军的力量只会增加当地群众被占领的感觉并且为塔利班提供更多袭击的靶子 一个 现实的独裁者 的出现也许能使北约在未来几年内撤出其大部分的部队 |
| Iraq contends that the portion of this claim relating to costs to be incurred in remediating damage to Saudi Arabia's terrestrial environment, allegedly caused by the Allied Coalition Forces when preparing for the ground war is not eligible for compensation. | 529. 伊拉克称 科威特用来作为建议进行流行病学研究的依据的初步公众健康研究结果不可靠 |
| Iraq also asserts that the costs for which Saudi Arabia claims compensation are excluded by Governing Council decision 19, which confirms that the costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq, are not eligible for compensation . | 伊拉克特别提及 使用大量替代回答者可能造成错误 接触人群和控制人群之间战前健康状况不同可能造成的复杂因素 医生在诊断疾病中可能存在着错误 |
| This week, as was clear from the statements that have been made by Poland and Germany, we mark the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz and the many other camps that fell to the Allied forces in the winter and spring of 1945. | 本周 正如波兰代表和德国代表的发言所指出的那样 我们纪念于1945年冬季和春季被盟军攻占的奥斯威辛和其他许多集中营解放60周年 |
| Or do they say We are a host allied together to help each other? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a host allied together to help each other? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| The perceived threat posed by the Islamic State has also caused the US to drop ousting Syria s Bashar al Assad, Iran s main regional ally, from its agenda. Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces. | 感到伊斯兰国的威胁也让美国不在试图推翻伊朗的主要地区盟友 叙利亚的巴沙尔 阿萨德 事实上 美国最后已开始与伊朗的重要代理人 与巴沙尔的不对共同抗击外来圣战势力的真主党间接结盟 |
| The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people. Both sides of the conflict the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes. | 达尔福尔持续的恶劣局势正在使其人民深受其害 争端双方 苏丹政府及其联军以及达尔福尔的各反对派都必须懂得平民不能再成为他们政治分歧的受害者 |
| They think the allied tribes have not withdrawn and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you and had they been among you they would have fought but just a little. | . 他们以为同盟军还没有撤退 如果同盟军卷土重来 他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间 并从那里探听你们的消息 假若他们与你们相处 他们只偶尔参加战斗 |
| They think the allied tribes have not withdrawn and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you and had they been among you they would have fought but just a little. | 他們以為同盟軍還沒有撤退 如果同盟軍卷土重來 他們將希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中間 並從那裡探聽你們的消息 假若他們與你們相處 他們只偶爾參加戰鬥 |
| but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host. | 那些神灵不能援助他们 他们却是为那些神灵而被集合的军队 |
| but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host. | 那些神靈不能援助他們 他們卻是為那些神靈而被集合的軍隊 |
| In respect of the claims in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its finding in the fourth F4 report, and in earlier reports, that losses resulting from military operations between 2 August 1990 and 2 March 1991 are compensable regardless of whether the operations were those of Iraq or of the Allied Coalition Forces. | 537. 伊拉克还争辩说 大部分研究纯属理论性质 并且提及小组在第一批 F4 索赔中认定 对于纯属理论性质或推测性质 或与伊拉克入侵和占领科威特造成的损害仅有细微的 模糊关联的监测和评估活动 不应给予赔偿 |
| It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. | 其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装的团体 |
| Saudi Arabia explains that c ore impacts reflect direct impact associated with the primary uses of the military facilities, while the peripheral disturbance areas reflect indirect impact resulting from persistent usage of the military facilities. According to Saudi Arabia, further environmental damage resulted from 449 square kilometres of roads that were constructed by the Allied Coalition Forces. | 524. 小组注意到 存在充分的证据显示 1991年2月至1991年10月之间科威特内的油井大火造成科威特人口居住地区空气传播的颗粒物地面浓度提高 并且该浓度足以造成科威特的死亡率上升 |
| A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers. | 要实现没有恐惧的生活 政治力量就不能同武器生产商的经济力量建立同盟 |
| Indeed, papal diplomats not only knew about the plot against Hitler, but sought to mediate between the conspirators and the Allied Powers. | 事实上 教皇的外交官们不仅知道暗杀希特勒的行动 而且曾力图在行动策划者们和盟国之间进行协调 |
| Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah, | 先是 蒙 派 管理 我 們 神殿 中 庫房 的 祭司 以利 亞實 與多 比 雅結親 |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | 因為 你 必與田間 的 石頭立約 田裡 的 野獸 也 必與 你 和好 |
| Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah, | 先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親 |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | 因 為 你 必 與 田 間 的 石 頭 立 約 田 裡 的 野 獸 也 必 與 你 和 好 |
| And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah | 先是 蒙 派 管理 我 們 神殿 中 庫房 的 祭司 以利 亞實 與多 比 雅結親 |
| And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah | 先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親 |
| However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice. | 但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外 |
| Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves. Therefore, the 60th anniversary of the firebombing of Dresden by Allied forces on 13 February 1945 has probably been a more crucial moment in terms of the German politics of memory than the 60th anniversary of 8 May 1945 is going to be. | 从前的罪人时常企图通过声明他们自己也是牺牲品来否定真正受害者那更优越的道德取向 因此 就 记忆的政治 这个词来说 1945年2月13日这个盟军向德累斯顿开火的第60个纪念日 相对于1945年5月8日这个第60个纪念日 便可能是一个更关键性的时刻 |
| A short term focus would be on border and natural resources control in Ituri, restriction of movement of elements of the Allied Democratic Forces National Army for the Liberation of Uganda in North Kivu, control of the areas vacated by FDLR after MONUC FARDC joint operations, and assistance to the national police in provision of security for the population in South Kivu. | 短期重点是边境和伊图里的自然资源控制 限制民主力量同盟 解放乌干达民族军人员在北基伍的移动 控制联刚特派团 刚果民主共和国武装部队开展联合行动后解放卢旺达民主力量撤离的地区 以及帮助刚果国家警察为南基伍人民提供安全保障 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
| Task forces | A 工作队 |
| They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters. | 叙利亚民主力量同盟曼比季军事委员会的莎兰 达尔维什告诉路透社 他们已解救了2,000多名被激进分子劫持的平民 |
| Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. Like the PLO presence in Lebanon until 1982, this strategy plunged hapless host countries into civil war and provoked invasions by stronger powers, in turn spurring more extremist movements the Khmer Rouge, Hezbollah, and Islamic Jihad. | 越南与朝鲜 马来西亚不同 在那里牵制政策与对叛乱的镇压获得了成功 因为南越共产党可以利用柬埔寨和老挝这两个 中立 区从侧翼突袭盟军 正如巴勒斯坦解放组织在黎巴嫩一直存在到1982年 使其中寄居国不幸地陷入了内战 并导致强权国家入侵 最终引发更多的极端主义运动 红色高棉, 黎巴嫩真主党以及伊斯兰圣战组织 |
| The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun. | 部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始 |
| Country task forces | 国家任务组 |
| Targeted negative forces | D. 明确针对消极力量 |
| Forces Nouvelles zone | 新生力量控制区 |
Related searches : Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment - Allied Professions