Translation of "assets and rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Assets and rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
Parties, security rights, secured obligations and assets covered
所涵盖的当事方 担保权 有担保债务和资产
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产权益
To that end, the project s assets and revenue, and the rights and obligations relating to the project, are independently estimated and are strictly separated from the assets of the project sponsors.
为此 单独评估了项目资产和收益以及与项目有关的权利和义务 并将其与项目主办人的资产严格区分开
The law should apply to all parties and types of security rights, secured obligations and encumbered assets.
2. 法律应适用于所有当事方以及所有各种担保权 有担保债务和设押资产
Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities.
权力移交指 中央政府将权力和资产转移给地方政府或社区
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让
Status of Nepalese legislation affecting the rights of women to land and other productive assets. FAO, Bangkok.
影响妇女对土地和其他生产性资产权利的尼泊尔立法的状况,粮农组织,曼谷
(3) Fair price will be for the assets involved in the material assets reorganization and there are no circumstances that can damage the legitimate rights and interests of the listed company and the shareholders
( 三 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 定价 公允 , 不 存在 损害 上市 公司 和 股东 合法 权益 的 情形
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
Assets and Liabilities
资产与负债
Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws.
12. 有些资产 例如船舶 航空器和 知识产权 完全或部分由特别法律管辖
It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.
把所有与项目有关的权利 资产和义务集中在一个独立的法人实体之上 相对而言是较简单的做法
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
III. Policies for the transfer of used assets and the retention of assets
三. 转动二手资产和保留资产的政策 20 5
Statement VIII. Capital assets fund assets and fund balance at 31 December 1997
报表八. 资本资产资金 截止1997年12月31日的资产和资
Assets and Liabilities Summary
资产与负债
Liquid Assets and Liabilities
资产与负债
These methods include eliminating unnecessary formalities providing for a single method for creating security rights rather than a multiplicity of security devices for different kinds of encumbered assets and permitting security rights in future assets and for future advances of credit without any additional documentation or actions by the parties.
这些方法包括 取消不必要的手续 规定设立担保权的单一方法 而不是针对各种设押资产而实行多种担保方法 允许各方当事人不必出示其他任何文件或采取进一步的行动而对未来资产设立担保权利和未来借支信贷
Article 5 During the material assets reorganization the directors, supervisors and senior managers of listed companies shall be honest, credible, diligent and dutiful to safeguard the company assets and to protect the legitimate rights and interests of the company and all the shareholders.
第五 条 上市 公司 的 董事 , 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 活动 中 , 应当 诚实 守信 , 勤勉 尽责 , 维护 公司 资产 的 安全 , 保护 公司 和 全体 股东 的 合法 权益 .
In order to achieve this objective, the Guide emphasizes the importance of comprehensiveness, by (i) permitting a broad range of assets to serve as encumbered assets (including present and future assets) (ii) permitting a broad range of obligations (including future and conditional obligations) to be secured by security rights in encumbered assets and (iii) extending the benefits of the regime to a broad array of debtors, creditors and credit transactions.
为了实现这一目标 本指南着重指出广泛性的重要性 这包括 ㈠准许用各式各样的资产作为设押资产 包括现有的和未来的资产 ㈡准许使用设押资产的担保权对各种各样的债务 包括未来的和有条件的债务 进行担保 ㈢使此种制度的益处惠及各种各样的债务人 债权人和信贷交易
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
(3)the cash it charged from other entities or the contractual rights to other financial assets it holds
三 从 其他 单位 收取 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 权利
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
Return and disposal of assets
资产的返还和处分
Financial and economic assets freeze
三. 冻结金融资产和经济资产
Travel ban and assets freeze
旅行禁令和冻结资产
Purchased goodwill and marketing assets
购得的商誉和行销资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产权利
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
将中国从一个出口驱动型的经济体转变成为一个依靠国内消费的经济体需要进行两个根本性的改革 首先 剩下的国家资产的所有权应该公平地分配给13亿中国人 这可以通过将这些资产置于国家财富基金之下 并免费将基金的份额分配给中国公民的方式来实现
(1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party
( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方
Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
(r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.
第三 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 重大 资产 重组 损害 上市 公司 及其 股东 的 合法 权益 .
This has now been implemented, with some of the fixed assets reserved for the national Human Rights Commission and others distributed to local NGOs.
目前这项工作已完成 将其中一些固定资产保留给国家人权委员会 其他分配给当地的非政府组织
(a) the commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities shall be stayed and
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor s assets, rights, obligations or liabilities is stayed
(a) 即停止开启或停止继续进行涉及债务人资产 权利 债务或责任的个人诉讼或个人程序
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Freezing of economic and financial assets
二. 冻结经济和金融资产
(2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准

 

Related searches : Rights And Assets - Rights To Assets - Assets And Effects - Assets And Income - Assets And Shares - Assets And Inventory - Assets And Funds - Assets And Risks - Assets And Affairs - Assets And Equity - Goods And Assets - Assets And Services - Shares And Assets