Translation of "ceiling rate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(g) A ceiling rate of 25 per cent | (g) ퟮ룟럖첯싊캪25 |
(vii) A ceiling rate of 25 per cent | (七) 最高比率为25 |
(iii) A ceiling rate of 20 per cent | (三) 最高比率为20 |
(vi) A ceiling rate of 25 per cent | (六) 最高比率为25 |
(g) A ceiling rate of 25 per cent | (g) 最高分摊率为25 |
(iv) A floor rate of 0.001 per cent and a ceiling rate of 25 per cent | (四) 最低比率为0.001 ,最高比率为25 |
The Committee recalled that the current scale methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum rate of assessment for the least developed countries, or LDC ceiling, of 0.010 per cent. | 44. 委员会忆及 现行比额表制订法包括22 的最高分摊率 亦称上限 以及0.010 的最不发达国家最高分摊率 亦称最不发达国家上限 |
71. On the question of the floor and ceiling rates, his delegation supported the proposals to minimize the floor rate or abolish it altogether, since the setting of any floor or ceiling rate generally led to some distortion of the principle of capacity to pay. | 71. 关于最低比率和上限比率的问题,捷克代表团支持关于尽量减少最低比率或者整个加以取消的那些提案,因为笼统地制订任何最低比率或者上限比率会对缴付能力原则造成某种扭曲 |
Ceiling | Ceiling |
The floor ceiling mechanism would continue to be applied in order to protect their emoluments from the weakening strengthening of the exchange rate. | 为了保护他们的薪酬不受汇率走势疲软或坚挺的影响,将继续实行最低 最高汇率办法 |
Annual ceiling | 年度最高限额 |
Moreover, the proposal by the major contributor on lowering the ceiling rate might well have political and legal repercussions beyond the confines of the Committee. | 此外,该主要缴款国有关降低上限率的提案很可能具有超越委员会范围之外的政治和法律影响 |
The ceiling had the same distorting effect as the floor rate, benefiting the largest contributor and imposing an undue burden on the low income countries. | 上限与最低比率一样,具有同样的扭曲效果,使最大的缴款国受益,而对低收入国家造成不当的负担 |
Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless. | 许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义 |
It's the ceiling! | 天花板 |
40. Nevertheless, a ceiling had always been part of the scale methodology and his delegation apos s proposal included a ceiling at the long established level of 25 per cent that would reduce the assessment rate of the largest contributor by 4.0401 percentage points. | 40. 尽管如此 上限一向是比额表分摊法的一部分 所以加拿大代表团的建议中包括了根据长久以来既定的25 水平的上限 这会将该最大摊款国的分摊比率减少4.0401个百分点 |
On the other hand, the ceiling rate should not be reduced if the assessments of developing countries were thereby increased, distorting the principle of capacity to pay. | 另一方面,上限比率不应加以降低,尤其如果因此会增加发展中国家的分摊会费而扭曲缴付能力原则的话 |
Given that the ceiling distorted the scale and affected the application of the principle of capacity to pay, and, in particular, that the gap between the ceiling rate and that Member State's share of total world GNI had widened since the introduction of the rate in 2000, the Committee should discuss the matter in detail when finalizing its report on the scale of assessments for 2007 2009 and should consider, in particular, whether the intended objective of the ceiling had been achieved. | 考虑到该上限扭曲了比额表 影响了支付能力原则的适用 特别是自从2000年适用该比率以来 上限比率与该会员国在全世界国民总收入中所占份额之间的差距扩大了 因此委员会在确定关于2007年至2009年分摊比额表报告定稿时 应当详细讨论这个问题 特别应当考虑是否实现了当初确定该上限时预期达到的目标 |
America s Debt Ceiling Debacle | 美国的债务上限乱局 |
Packed to the ceiling. | 都快擠到天花板了. |
Ceiling unlimited. Thank you. | 上升高度不受限制 谢谢 |
Tracy'll hit the ceiling. | 特蕾西会大发雷霆的 |
Ceiling and possibilities unlimited. | 沒有障礙限制 |
America s Dangerous Debt Ceiling Debate | 引火烧身的美国债务限额之辩 |
He painted the ceiling blue. | 他把天花板刷成了蓝色 |
by the high ceiling (heaven), | 以被升起的苍穹盟誓 |
by the high ceiling (heaven), | 以被升起的蒼穹盟誓 |
Now you have no ceiling. | 现在你没有天花板了 |
Some laws require a minimum rate of equity investment, as a percentage of the total investment cost, or establish a ceiling for the availability of public funds to the project. | 一些法律要求股本投资的最小比例 作为总投资费用一定的百分比 或者确定得到用于该项目的公共资金的上限 |
Since there appeared to be no adequate methodological justification for reducing the ceiling rate, nor any demonstrable political benefit, his delegation supported the retention of the 25 per cent level. | 由于对降低上限比率看不出有充分的分摊法的依据理由 也表现不出任何政治的利益 所以南非代表团支持保留25 的水平 |
There are holes in the ceiling. | 天花板上有洞 |
The glass ceiling is also discussed. | 此外 还讨论了玻璃天花板问题 |
For 1996, the Committee was provided with updated floor ceiling exchange rates of 1.55 and 1.67 guilders per dollar, based on the average exchange rate of 1.61 guilders per dollar in 1995. | 对于1996年,委员会获得的最新最低 最高汇率分别为1美元兑换1.55荷兰盾和1.67荷兰盾,这是根据1995年平均汇率1美元兑换1.61荷兰盾计算的 |
A fly can walk on the ceiling. | 蒼蠅能在天花板上走 |
There is a dragonfly on the ceiling. | 天花板上有一隻蜻蜓 |
I saw a fly on the ceiling. | 我看到天花板上有一只苍蝇 |
There is a fly on the ceiling. | 天花板上面有隻蒼蠅 |
There's a big fly on the ceiling. | 有一隻大蒼蠅在天花板上 |
He hung a lamp from the ceiling. | 他把一盏灯挂在了天花板上 |
He raised its ceiling and proportioned it. | 他升起它的高度 而成全它的形体 |
He raised its ceiling and proportioned it. | 他升起它的高度 而成全它的形體 |
Flat sum or ceiling for boarding costs | 统一数额或上限 |
That's a fine ceiling, that's good walls | 上好的天花板, 不錯的牆 |
She had the ceiling brought from Portugal. | 她的天花板是从葡萄牙运来的 |
See the ceiling here? It's so low. | 这的屋顶好低 你看看 |
Related searches : Interest Rate Ceiling - Low Ceiling - Ceiling Price - Ceiling Grid - Drop Ceiling - Cathedral Ceiling - Cost Ceiling - Concrete Ceiling - Ceiling Mounting - Ceiling Slab - Country Ceiling - Ceiling Limit - Ceiling Suspension