Translation of "compensation granted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation : Compensation granted - translation : Granted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

212. The lump sum compensation is a general benefit granted to almost all professional groups, except artists and entrepreneurs.
212. 一次总付赔偿是一种普遍的津贴 授予除艺术家和企业家之外的所有专业群组
But, the State party adds, Hungarian compensation legislation only provides for partial compensation of past grievances, as full compensation cannot be granted owing to the quot huge number of claims and the difficult economic situation of the country quot .
但是,缔约国还指出,匈牙利赔偿法仅规定对过去的冤案作部分赔偿,因为 quot 索赔要求数目极大和国家经济情况困难 quot ,而不能给予全额赔偿
The Committee further recommends that the persons responsible for the ill treatment be prosecuted and punished, and victims granted compensation.
委员会还建议 审判并惩处施行虐待的人 同时向受害者提供赔偿
The court granted the plaintiff all social benefits along with compensation for grief caused to her in the sum of 30,000 NIS (appx.
法庭判原告获得所有社会福利待遇 并且获得30 000新谢克尔 约合6 500美元 的精神赔偿
Furthermore, the prisoner of war compensation was granted in addition to any disability pension, up to the equivalent of a full disability pension.
此外,战俘补偿是在除任何其他伤残养恤金以外的基础上发给的,最高相当于全伤残养恤金
(c) Cases where compensation has been granted for damages caused by officials or State organs involving violation of rights guaranteed by the Convention
就官员或国家机关涉及侵犯 公约 所保证权利而造成损害判给赔偿的案件
For employees in private enterprises the person who has been unlawfully dismissed may be granted compensation in special cases when reinstatement is considered impossible.
对私营企业的雇员而言 被非法解雇的个人如果被认为无法复职 在特殊情况下可以给予补偿
(3) In case the party who has sustained the loss has contributed to this wilfully or negligently, the compensation may be reduced or may not be granted.
quot (3) 如果遭受损失的一方因故意或疏忽造成了这种情况 赔偿额可 以减少或可以不赔
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the expropriation of the land of certain ethnic groups, on compensation granted and on their situation following their displacement.
委员会建议缔约国提供有关占用某些族裔群体的土地 所提供的赔偿以及当地居民在流离失所之后境况的详尽资料
Paid breaks for breastfeeding for two 30 minute periods during the working day, and compensation equivalent to double the remuneration for breaks not granted if the employer disregards the law.
工作日每日两次 每次30分钟的付薪哺乳假 如果雇主不履行这一规定 则给予相当于未享受的休息两倍的补偿
(ii) Workers apos rights in the event of unjustified or illegal termination of an employment relationship, with or without notice, with the exception of remuneration or compensation granted in this respect
工人在无理或非法终止就业关系情况下的权利 无论这种终止是否有通知 在这方面的薪酬或赔偿除外
Granted,
准许
Granted.
准许
Granted.
可以
Granted.
等您下令让我离开
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
Compensation
报酬
Overtime compensation granted to the Engineering Section constituted 7 per cent of total overtime amount and these hours were mainly dedicated to the delivery, construction and set up of prefabricated buildings in UNTAES.
给工程科的加班费占总加班费的7 ,加班时间主要用于为东斯过渡当局运交 建筑和架设预盖建筑物
409. The lack of information on the number of complaints and judicial decisions concerning acts of racism, regardless of their nature, and the compensation granted as a result is a source of concern.
409. 令委员会感到关注的是 缔约国没有提供任何资料说明有多少由于受到任何形式的种族主义行为而提出申诉的案件 法院做了那些判决和给了多少补偿
Compensation included compensation for emotional harm that had been inflicted.
补偿范围包括受到的感情伤害
Motion granted.
动议被批准
Request granted.
请求得到批准
Permission granted.
允许离开
Happily granted.
绝对同意
Permission granted.
允许登船
Worker's compensation
从业者的赔偿
220. Compensation.
220. 补助金
Temporary compensation
临时性补贴
III. COMPENSATION
三. 补偿
In addition, in the specific case of the Protestant and Catholic Churches (the latter formerly having had their assets confiscated without payment of the prescribed indemnity), the benefits granted tend to be regarded as compensation.
此外 就基督新教教会和天主教会(后者曾有资产被充公而未得规定补偿的情况) 而言 所得好处往往被视为补偿
Granted. A drink?
喝一杯?
202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes
202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口
If an employer fails to fulfil the obligation to grant any of the periods of leave or rest described above, a female worker is entitled to compensation of double her remuneration for the periods not granted.
如果雇主不履行给予上述假期的义务 女工有权获得相当于未给假期报酬两倍的赔偿
One of the cases for which the Claimant seeks compensation involved the payment of assistance from 11 November 1992 to 28 February 1994 to an Iraqi citizen who was granted political asylum in Germany in 1992.
该索赔人寻求赔偿的案件之一涉及从1992年11月11日至1994年2月28日付给一位于1992年得到德国政治庇护的伊拉克公民的援助款项
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation.
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券
Compensation for damage
损害赔偿
Use Blackpoint compensation
使用黑点补偿
Permanent compensation (pensions)
长期性补贴(养恤金)
Compensation and damages
엢뎥뫍쯰몦ꆣ
(i) Victim compensation
ꋥ 쫜몦헟늹뎥
Medical compensation cases
医疗赔偿
Impunity and compensation
有罪不罚和赔偿问题
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Also, in many, if not most, divorces in some countries, the fact that divorce would affect a spouse apos s contingent pension benefits was recognized in the divorce settlement, and compensation was granted for such contingent loss.
此外,在一些国家里,许多离婚案件 甚至大多数离婚案件,在离婚协议书中都认识到离婚将影响一个配偶可能领取的养恤金,并按这种可能的损失给予补偿

 

Related searches : Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted - Been Granted - Granted Leave