Translation of "current debt due" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Debt service current revenue | 还本付息 当期收入 |
The current debt relief measures have been far from effective. | 目前的减免债务措施远远没有产生效力 |
Due to this creation of debt formed money, most of the world's money represents a debt with interest to be paid. | 對於呢個由借貸去製造財富嘅方式 可以見到世界多數嘅金錢都代表咗 一筆待付利息嘅借貸 |
The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment. | 目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留 |
The increase was due to additional posts authorized for the current period. | 增加的原因是核准在本财政期间新增员额 |
Others looked to a sharp break from current approaches to negotiated debt restructurings. | 其他人则希望完全放弃目前的方针 转向协议债务调整 |
2. The report analyses recent trends in developing countries external debt, as well as the current approaches to the debt problems of developing countries, and draws some international policy conclusions with a view to making constructive proposals for improvement in the current debt workout strategies. | 2. 本报告分析最近发展中国家外债的趋势,以及目前处理发展中国家债务问题的办法,并作出一些国际政策结论以期提出各项建设性的提议,以供改进目前各项试用性债务战略 |
The report analyses recent trends in the external debt of developing countries, as well as current approaches to the debt problems of developing countries, and draws some international policy conclusions with a view to making constructive proposals for improvement in current debt workout strategies. | 该报告分析了发展中国家最近的外债趋势,以及当前致力解决发展中国家外债问题的种种方式,并得出一些国际政策决论,以期为改进当前解决债务问题的尝试战略提出建设性的建议 |
Due from UNAVEM b Comparative figures are reclassified to conform to current presentation. | 应收联合国莫安哥拉核查团款项 递延贷款 报表四十七 |
Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | 这一债务转换计划能提供五个好处 首先 与欧洲央行目前的量化宽松不同 它没有将债务货币化 因此不存在导致资产价格泡沫的风险 |
Clearly, current debt relief initiatives enable our countries to use precious resources for financing development, but they do not ensure our debt sustainability. | 显然 目前的债务减免倡议使我们各国能够利用珍贵资源促进发展 但它们并不能确保我们的债务可持续性 |
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. | 由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 |
In order to help solve that problem, IMF would provide the heavily indebted poor countries, within the framework of the Enhanced Structural Adjustment Facility, with grants or loans with extended maturities for debt servicing falling due to the Fund in order to reduce the current net value of that debt. | 为解决这个问题 国际货币基金向负债大国提供了扩充结构调整专用资金 援助及长期贷款 |
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief. | 经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小 |
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05. | 各种训练出版物定于本2004 05财政年度完成 |
Due consideration must also be given to the element of debt burden adjustment, particularly since most of the least developed countries were overwhelmed by their debt burden. | 也应该考虑到债务负担调整的因素,特别是因为大部分的发展中国家都承受债务重担 |
47. A complementary proposal would further encourage creditor cooperation in restructuring the debt due in such circumstances. | 47. 一个辅助性提议将进一步鼓励贷方在调整这种情况下应偿债款方面的合作 |
In that regard, his delegation welcomed the update of the international debt strategy provided by the Development Committee, in particular, debt structuring, either rescheduling or partial cancellation of debt servicing obligations due over a period of time, or reduction in the stock of debt itself. | 对此 斐济愉快地欢迎发展委员会批准通过的国际外债战略的实施 特别是通过重新安排或在一定时期内部分注销外债或减让外债数量的办法 重新调整外债结构 |
The current situation is becoming increasingly acute due to arbitrariness on the part of unilateralist forces. | 由于单边主义势力的武断 目前局势变得越来越紧张 |
Due to security constraints, however, the possibilities for its current and future accommodation needs are limited. | 不过 由于安全方面的制约 不太可能满足它目前和今后的房舍需求 |
Current expenditures (budgetary and extrabudgetary) came to about 20.7 per cent of GDP in 1996. Capital expenditure remains low due to the lack of counterpart funds from project disbursements a response by some donors to the accumulated arrears of external debt service payments. | 1996年经常支出(预算内和预算外)大约占国内总产值的20.7 ,由于缺乏来自项目付款的对应基金,资本支出仍然很少,这是一些捐助者对外债还本付息的累积拖欠作出的反映 |
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. | 13. 可以制定债券的结构 使其在25年内到期 并拉平年度还本付息数额 |
The debt burden adjustment had formed part of the methodology for preparing both the current and previous scales. | 5. 债务负担调整是现期和今后比额表制订法的一个组成部分 然而委员会成员对债务负担调整的有效性及运用问题持有不同意见 |
The debt problem was also related to the current international economic climate and the changing global economic system. | 此外 外债问题与目前处于国际经济局势变化中的世界经济体制有一定关系 |
Likewise, while Japan has the highest debt to GDP ratio among rich countries, this is not a serious problem because the debt is domestically held. And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. | 当前最被妖魔化的是公共债务 其中占大头的是大西洋两岸和日本水涨船高的主权债务 经济评论家马丁 沃尔夫 Martin Wolf 指出 财政挑战是长期性的 不是一夜之间就能解决的 同样 尽管日本的债务 GDP比率为整个发达国家之最 但这并不是什么大问题 因为这些债务都是内债 而欧洲债务问题被广泛认为是由对欧洲一体化程度的错误估计造成的 |
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs. | 无论选择采取什么办法来更充分地减免债务 它都必须是对目前提供给最不发达国家的援助的补充 |
Recognizing the current debate on sovereign debt restructuring, especially the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct, and stressing that modalities for sovereign debt restructuring should be voluntary, market friendly and flexible, with due consideration of the specific circumstances of individual countries, and should result from the participation of all relevant stakeholders, | 确认当前关于主权债务重组的辩论 特别是主权债务人和私人债权人牵头为制订一项自愿行为守则所作的努力 并着重指出主权债务重组应采取自愿 对市场有利和灵活变通的方式 适当考虑到各个国家的特殊情况 并争取所有相关的利益有关者参加 |
(iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule | ㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款 |
24. Under the current mechanism it required from three to six years for a country to reschedule its debt servicing. | 24. 根据现在这种办法 需要3至4年时间才能使一个国家恢复外债的还本付息 |
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing. | 第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损 |
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years. | 工发组织目前趋于稳定及其享有的国际声誉均应大体上归功于马加里尼奥斯先生最近八年的领导 |
In that context he emphasized various aspects of the current initiatives aimed at reducing the debt burden of the poorest countries. | 在这种格局中 梵蒂冈代表团强调了与减让最贫穷国家外债负担建议有联系的几个问题 |
The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development. | 巨大的外债 偿还这些债务需要巨大开支 使我们无法适当支持我们各地区的发展 |
Current data indicates that since our previous report, 188 investigation cases were opened by the police due to sexual harassment complaints. | 现有数据表明 自我们提交上次报告以来 警察局根据性骚扰申诉 共立案调查了188个案件 |
56. The Bahamas did not support the view that the Organization s current financial difficulties were due to problems with the scale. | 56. 巴哈马不支持关于联合国目前的财政困难是由于比额表的问题所造成的这一观点 |
The current projection for 2005 is that debt to Member States will be 79 million higher than at the end of 2004. | 25. 据目前对2005年的预测 拖欠会员国的债务将比2004年底高出79百万美元 |
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. | 正如在经济大萧条期间和许多债务重组过程中那样 在当前的危急情况中 如要强令金融界的部分债务减免或债转股互换 这样做会有道理的 这是一个屡试不爽的策略 这样做就不会把纳税人卷入其中 |
26. During the period 1985 90, the country apos s external debt grew geometrically at 2.5 a year. In 1990 aggregate debt stood at US 4,312.9 million this growth was primarily due to arrears in international payment commitments. Service payments on this debt fell by 47.9 compared with their 1987 level. | 26. 1985至1990年间 国家外债每年以2.5 的几何速度增长 1990年的债务总额达43.129亿美元 外债增长的主要原因是拖欠国际债务 到1997年 外债还本付息已经减少了47.9 |
Three factors had been taken into account debt service to export ratio (in the range of 20 25 per cent), the ratio of the current value of debt to export (200 250 per cent) and vulnerability. | 这里考虑到3个方面 外债还本付息和出口之间的关系 在20 和25 之间 外债的目前价值和出口之间的关系 在200 和250 之间 以及易受伤害的程度 |
The mechanism would include provisions allowing for a temporary standstill on all payments due, whether private or public an automatic stay on creditor litigation temporary exchange rate and capital controls the provision of debtor in possession and interim financing for vital current account transactions and, eventually, debt restructuring and relief. | 该机制将包括允许暂时停止一切偿付 不管是私人债务还是公共债务 的条款 自动搁置债权人诉讼 实施临时性汇率和资本管制 债务人控制条款和关键经常项目交易过渡性融资 以及最终的债务重组和纾困 |
Noting that this decision is exceptional due to the current situation in Iraq and should not be automatically applied to any country. | 注意到由于伊拉克当前状况 这一决定是个例外决定 不应自动适用于任何国家 |
c The number of recommendations issued during the current period increased due to an increase in the number of oversight reports issued. | c 本时期内提出建议数目增加的原因是提交监督报告的数量有增加 |
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty. | 4. 敦促发达国家鉴于莫桑比克最近在消除贫穷方面的努力而注销它的外债 |
224. The Committee notes the current economic situation of the United Republic of Tanzania and the burden posed by servicing its foreign debt. | 224. 委员会注意到坦桑尼亚联合共和国目前的经济情况以及偿付外债造成的负担 |
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over 160 and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt. | 在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人 |
Related searches : Debt Due - Due Debt - Current Debt - Debt Coming Due - Past Due Debt - Current Bank Debt - Current Debt Ratio - Non-current Debt - Current Balance Due - Due Due - Due - Debt Agreement