Translation of "detachment from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Red Guards from Bocharov's detachment, draw up in the square. | 波查洛夫红军分队到广场列队 |
Now we have the difficult detachment from things and memories. | 接下來是最困難的舍棄物質與記憶 |
looking for Colonel Dolokhov's detachment. | 我在找多勒夫上校的先遣队 |
Accountant of the Military Coordination Detachment | 军事协调支队会计员 |
U.S. tank detachment Unit 5. Repeat. | 美军坦克第五小队,回答 |
U.S. tank detachment Unit 5. Repeat message. | 美军坦克第五小队,回答 |
Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment. | 士官长葛恩 美国坦克车派遣队 |
I suppose you're trying to rejoin your detachment? | 你想再回到派遣队? |
Permit me to stay in General Bagration's detachment. | 大人 我愿意留在这儿做点什么 请允许我留在巴格拉季昂纵队里吧 |
In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. | 和你们一行的有些自愿的工人 骗子 |
That's why I'd like to be assigned to this detachment. | 我就是为了这个 请求留在那儿 |
Our proletarian supply detachment calls upon you to sign this sentence. | 无产阶级特遣队要求你签署判决 |
My detachment will pass by, and sing you a farewell song. | 我那个分队就要路过这里 给您唱一首告别的歌 |
After the case, Haikou City Public Security Bureau of Interpol detachment leaders attach great importance and immediately organize a detachment of elite troops to take the initiative to investigate. | 案件发生后 海口市公安局刑警支队领导高度重视 立即组织支队一大队精干警力主动出击展开侦查 |
He thinks it's funny we want to fight with this curious detachment. | ZK中凯文化 他认为很好笑 以这种奇怪的军队 我们还想打仗 |
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment | 军事协调支队实习培训负责人兼支队长 |
Magnanimity is a great treasure harmonious affinity with others is wonderful, Detachment from name and gain averts trouble happiness makes older people feel young. | 寬宏大量是個寶 與人無爭結緣好 放下名利不煩惱 心生歡喜不覺老. |
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. | 猶大 領 了 一 隊兵 和 祭司 長並 法 利賽人 的 差役 拿著 燈籠 火把 兵器 就 來到 園裡 |
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. | 猶 大 領 了 一 隊 兵 和 祭 司 長 並 法 利 賽 人 的 差 役 拿 著 燈 籠 火 把 兵 器 就 來 到 園 裡 |
They took him to Khiyam prison, and the vehicle was returned to detachment headquarters. | 10쪱50럖,틔즫쇐햽믺룟뿕량풽쓏놴뾨뫍컷놴뾨뗘쟸ꆣ |
This calls for a detachment of Praetorians. I'll tell Tigellinus to start a search. | 这么说我只须要求官方去搜索 |
With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty not of indigence but of a detachment from possessions. | 在第二种贫困 自愿贫困中 人民甘愿过贫困生活 不是匮乏 而是舍弃所有物 |
At 0800 hours, as Officer Zayd Sariwi, acting commander of the Hasbayya detachment, was travelling in a Security Forces vehicle belonging to the detachment he was required by Lahad militia elements to go to their security post. | 8쪱,Hasbayya럖잲뛓듺샭횸믓맙Zayd Sariwi 돋ퟹ쫴폚룃럖잲뛓뗄놣낲늿뛓뎵솾탐뷸쪱,퓢떽삭맾뗂쏱뇸뗄삹뷘,튪쟳쯻잰췹삭맾뗂쏱뇸뗄놣낲짚쯹,쯻쏇붫쯻듸떽Khiyam볠폼,늢붫뎵솾맩뮹럖잲뛓ퟜ늿ꆣ |
A small United Nations civilian police detachment was also authorized to monitor the local border police. | 还授权部署一支小规模的联合国民警分遣队监测当地的边防警察 |
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, | 那 隊兵 和 千夫 長並猶 太 人 的 差役 就 拿住 耶穌 把 他 捆綁了 |
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, | 那 隊 兵 和 千 夫 長 並 猶 太 人 的 差 役 就 拿 住 耶 穌 把 他 捆 綁 了 |
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner. | 假如这一事故确是导致伤残的起因 由于提交人患有一种基本的病理状况(即高度近视) 容易受伤 因而视网膜早就会剥离 |
In Erbil, the contingent from the Republic of Korea continues to provide accommodation and protection to a United Nations liaison detachment pending completion of a separate United Nations facility now under construction. | 63. 在埃尔比勒 来自大韩民国的特遣队继续向联合国联络分遣队提供住宿和保护 直至正在施工的一个单独的联合国设施完工 |
The last remaining significant area containing heavy weapons is in the Panjshir Valley, where a small ISAF detachment is providing assistance. | 最后剩下的有重武器的重要地区是潘杰希尔谷地 安援部队的一支小特遣队正在那里提供援助 |
Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment. | 由於明天是授會衣的日子 是接受初學生聖袍的時候 所以我們必須在今日談談舍棄 |
In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy. | 另外 欧洲议会和各国议会的政治背离意味着其政治合法性的丧失 那些担忧会出现欧洲大联盟国家的人可以休息了 因为这里没有这样一个主体 也就没有一个欧洲选民的概念 只有法国选民 比利时选民 拉托维亚选民 希腊选民等 他们都在同时投票 而且只选举自己的政府 例如 意大利人怎么会了解 或是会对英国的政治感兴趣么 |
While provision for rations had been made for these personnel, their duties required their detachment from main contingent locations, where catering facilities were available, for deployment in remote areas, where rations could not be provided. | 尽管已列出这些人员口粮的经费,但是因任务需要他们离开有膳食设施的特遣队主要营地前往不供应膳食的边远地区 |
In Erbil, three containers have been provided by the Multinational Force for use as living and office accommodations for the United Nations liaison detachment. | 97. 在埃尔比勒 多国部队提供了三个集装箱 用作联合国联络分遣队的住宿和办公处所 |
158. According to reports, a detachment of mobile guards burst into the premises and ordered the trade unionists to line up facing the wall. | 158. 据报告 一个巡警小分队冲进大楼 命令工会成员面对墙排成一行 |
The special detachment has been formed after a delay of many months, and has undergone training by officers brought in by the United Nations. | 在拖延了很多个月之后,成立了安全特遣队,由联合国带来的军官对他们进行训练 |
I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | 我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员 |
She will perform in the folk ballet, Red Detachment of Women , which premiered more than 50 years ago, and has been staged more than 4,000 times. | 这次演出的剧目是民族芭蕾舞剧 红色娘子军 问世五十多年来 红色娘子军 已演出四千多场 深受观众喜爱 |
The detachment have placed the emergency climbing irons in the Wall... to a height where you can stand, pull yourself and the lady over the top. | 墙上已经有方便你爬的铁棍 在一个直到你能够站的位置 翻过墙去就可以了 |
Currently, Xinjiang has entered peak tourist season. In order to regulate the management order of tourism FIT market, yesterday Urumqi City Tourism Law Enforcement Detachment worked with the law enforcement detachment of Urumqi Transportation Authority to investigate and deal with the non normative travel vehicles existent in the tourism FIT market, and the low contract signing between the travel agency and tourists. | 眼下新疆已进入旅游旺季 为规范旅游散客市场经营秩序 乌鲁木齐市旅游执法支队联合市运管局执法支队昨天对散客市场存在的旅游用车不规范 旅行社与游客签订合同率低等问题进行查处 |
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles. The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth. | 美国的经济矛盾是从1980年形成的新的商业周期的一部分 里根 老布什 克林顿以及小布什担任总统期间的商业周期具有很多相似之处并且与1980年以前的各个周期不同 相似之处在于庞大的贸易逆差 流失制造业工作岗位 资产价格膨胀 债务和收入比率上升以及工资与生产效率提高脱节 |
On August 11, the Armed Police Shandong Corps Yantai detachment organized special war snipers to have jungle training at Kunyu Mountain under the high temperature of 34 degrees Celsius. | 8月11日 武警山东总队烟台支队组织特战狙击手冒着34摄氏度的高温来到昆嵛山开展丛林训练 |
Since neither of the above options was available, the United Nations proposed the forming of a special detachment for security, using Government and UTO personnel already stationed at Dushanbe. | 由于上述选择都不可行,因此,联合国建议使用已经部署在杜尚别的政府和塔反对派人员组织一支安全特遣队 |
He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. | 随后 他便冲向最前线 英勇地 领导前线战士冲锋陷阵 然后单手持野战炮扫射 击退了三支小分队 |
Related searches : Retinal Detachment - Emotional Detachment - Ironic Detachment - Choroidal Detachment - Police Detachment - Detachment Commander - Retina Detachment - Vitreous Detachment - Military Detachment - Professional Detachment - Cool Detachment - Detachment Towards - Layer Detachment