Translation of "evacuate from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evacuate - translation : Evacuate from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evacuate the control!
撤退控制室
As a result, it was required to evacuate its diplomats from Baghdad.
因此 新西兰需要巴格达撤出其外交官
We have to evacuate all American personnel.
我们必须撤出所有 美国人
So the goal was to evacuate the target cities.
预案的目标是这些可能遭到袭击的城市中撤离
Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp.
大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地
The Martians are coming this way. We must evacuate.
火星人朝这儿来了 我们必须撤退
We'll try to evacuate casualties down this access road.
我们会通过这条路撤下伤亡人员
As a result of the critical security situation, it became necessary to evacuate all internationally recruited staff from Kivu.
由于安全情况十分严峻,所有国际征聘人员只得撤出基伍
Israel had taken the initiative to withdraw from Gaza and evacuate Israeli settlements in the Gaza Strip and the West Bank.
以色列主动提出要撤出加沙 也撤出在加沙和约旦河西岸的以色列的定居点
But they had not had any time to evacuate any belongings.
但是他们没有时间去抢救财物
We have less than five minutes to evacuate the whole building.
我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人
So is the town. I warned them to prepare to evacuate.
镇上也一样 我要他们准备疏散
When the bombing started it was decided to evacuate them to Australia.
当轰炸开始的时候 上级决定把她们疏散到澳大利亚
The Claimant alleges that even before it was forced to evacuate its embassy
索赔人称 甚至在被迫撤出其使馆之前
On 3 4 February 1996, 400 members of the Rapid Reaction Forces (FRI) were mobilized from Guatemala City to evacuate Australia and El Tablero estates.
1996年2月3日至4日 危地马拉市调来400名快速反应部队人员撤空Australia和El Tablero庄园
If those tanks get in our inner defences, we shan't be able to evacuate.
如果坦克突破了内层防线, 我们根本撤都撤不掉.
The Hungarian Ministry of Foreign Affairs claims that, in the aftermath of the Iraqi invasion of Kuwait, it was required to evacuate Hungarian citizens from Kuwait and Baghdad .
41. 匈牙利外交部称 在伊拉克入侵科威特之后 它需要 quot 科威特和巴格达撤出匈牙利公民 quot
11. In Eritrea, as a result of the hostilities between Ethiopia and Eritrea, in May 1998 it became necessary to evacuate United Nations dependents and non essential staff from Asmara.
11. 在厄立特里亚,由于埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的敌对行动,1998年5月只得让联合国工作人员家属和非关键工作人员撤出阿斯马拉
The Government of Tuvalu has warned that it may need to evacuate the islands within the coming decades.
图瓦卢政府警告说 它可能必须在今后几十年里撤出该岛
In addition to evacuating its citizens from Kuwait and Iraq, the Claimant asserts that it was required to evacuate its diplomats from Kuwait City and Baghdad as well as from other Middle Eastern cities, including Ankara, Riyadh, Teheran, Tel Aviv and Damascus.
40. 索赔人称 除了科威特和伊拉克撤出其公民之外 丹麦还须科威特市和巴格达以及其他中东各城市 包括安卡拉 利雅德 德黑兰 特拉维夫和大马士革撤出其外交官
An anti tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters.
一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋 迫使该地区居民疏散进入防空洞
Newly appointed Governor Anthony Abbot urged those still living in the western part of the exclusion zone to evacuate immediately.
刚获任命的新总督安东尼 艾博特力劝仍然住在隔离区以西的人立即疏散
In the next three weeks, the Israeli army will do something unprecedented instead of defending the country against external enemies or terrorism, it will evacuate by force if necessary 9,000 Israelis from their homes.
再接下来的三个星期里 以色列军队会有一些前所未有的行动 它将会把9000名以色列人其家园撤出 必要的时候甚至动用武力 而不是保卫国家不受外部敌人或恐怖主义的袭击
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸
In the event of attack, however, the company would have the capability to mount a robust defence and or evacuate the internees.
但是 如果受到攻击 该连队应能积极进行抵抗和 或撤离被关押人员
Arrange for the early reunion of divided Eritrean families and to evacuate them by the safest means of transport possible, including airlifts
安排尽早让分离的厄立特里亚家庭团聚,并以可能的最安全的交通工具包括空 运将他们撤出
The Democratic People s Republic of Korea claims that it was required to evacuate its trade representatives and citizens from Kuwait on a journey that took them through Iraq, Jordan and other countries before eventually reaching Pyongyang.
38. 朝鲜民主主义人民共和国称 它需要科威特撤出其贸易代表和公民 经过伊拉克 约旦和其他国家 最终抵达平壤
On 17 August an operation commenced to evacuate an estimated 1,000 people who were illegally residing, mining and hunting in Sapo National Park.
67. 于8月17日开始一项行动 撤离在Sapo国家公园非法居住 开采和打猎的近1 000人
Second, with Likud s Benjamin Netanyahu as prime minister, Israel now has a government which is far less likely to be willing or able to make major concessions and evacuate hundreds of thousands of Israeli settlers from the West Bank.
其次 在利库德集团的本杰明 内塔尼亚胡担任总理的情况下 以色列的现政府愿意 或者能够 做出重大让步 西岸撤出数十万以色列定居者的可能性大大降低
Following several security incidents in one part of Africa, UNHCR had to evacuate by air a number of refugees whose physical integrity was gravely threatened.
在非洲的一个地区发生几起安全事件之后 难民署不得不把一些人身安全受到严重威胁的难民用飞机撤离
Following the outbreak of fighting in various parts of the country in November 2004, many humanitarian agencies were forced to suspend operations and evacuate personnel temporarily.
2004年11月该国各地爆发示战事 气候 许多人道主义机构被迫停止活动 并临时疏散人员
The IDF spokesman stated that the officer was attacked after he had helped evacuate a Jewish settler who was stoned in another incident near Raboud village.
以色列国防军发言人说,这名军官在Raboud村附近帮助一位在另一起事件中被石块击中的犹太定居者撤离,而后他自己也被石块击中
Persistent insecurity and looting forced all NGOs operating in the area to evacuate their staff and shut down programmes for several weeks during March and April 1998.
1998年3月至4月期间,持续的安全无保障和劫掠行为迫使在该地区作业的所有非政府组织均撤出其工作人员并中止方案达数星期
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.
我可以告诉大家 我曾经在参议院作证 对于这个荒谬至极的想法 如果我们真的有能力疏散群众 并且可以提前三到四天预警
The families were told to evacuate an area of 20,000 dunums of land although they possessed official deeds of ownership of the land. (The Jerusalem Times, 24 April)
要求这些家庭撤离占地20 000杜努姆的地区,虽然他们拥有这些土地的正式地契 ( 耶路撒冷时报 ,4月24日)
13. In Guinea Bissau, as a result of internal civil disorders it became necessary to evacuate dependents and staff members of the United Nations system in May 1998.
13. 在几内亚比绍,由于国内动乱,1998年5月需要将联合国系统工作人员及其家属撤出
In September 1997, the situation in the town of Mazar e Sharif became so unstable and hazardous that it became necessary to evacuate international staff members under harrowing conditions.
1997年9月,Mazar e Sharif镇局势岌岌可危,只得撤出处于艰难条件下的国际工作人员
The evacuation was particularly difficult because of the inability of the United Nations to find a means to evacuate staff until long after the hostilities had placed staff at risk.
撤离工作特别困难,因为在敌对行动使工作人员处于危险境况很久之后,联合国才找到撤离工作人员的途径
The Claimant also asserts that as a result of ... Iraq s 2 August 1990 invasion of Kuwait, the Trade Representation of the Democratic People s Republic of Korea could not continue to carry out its mission and had to evacuate its officials from Kuwait on 16 September 1990 .
24. 索赔人还称 quot 由于伊拉克1990年8月2日入侵科威特 朝鲜民主主义人民共和国贸易代表处无法继续事工作 不得不在1990年9月16日将其官员撤出科威特 quot
With Muammar el Qaddafi s fall from power in Libya, Chinese companies lost investments worth roughly 20 billion, which Libya s new government has implied are unlikely to be recovered. Many Chinese were disquieted by their government s decision to evacuate China s citizens from Libya, and would have preferred a bolder effort to protect the countries commercial assets there.
中国民众对这些问题的焦虑左右着中国的政策氛围 随着卡扎菲在利比亚的倒台 中国公司损失了大约200亿美元的投资 而利比亚新政府已经暗示 这笔损失无法弥补 许多中国人对政府决定利比亚撤侨的决定感到十分不满 他们更愿意留在利比亚 为保护中国商业资产做更大努力
It is worth noting that, with proper early warning systems in place in the Indian Ocean, eight hours would have been sufficient time to evacuate and spare the lives of countless victims.
值得注意的是 如果印度洋地区有适当的预警系统 那么八个小时对于疏散和挽救无数受害者的生命来说 已经足够
On March 15 this year, Russia's major military forces began to evacuate, but the Russian side promised to continue to retain the military base in Heimi Mimi and the naval base in Tartus.
今年3月15日 俄驻叙主要军事力量开始撤离 但俄方承诺会继续保留驻赫迈米姆空军基地和驻塔尔图斯海军基地
Moreover, China dispatched a warship and four military aircraft to the Mediterranean to help evacuate 35,860 Chinese nationals and 2,100 others from Libya. That measure, the first projection of Chinese naval power so far from home, is consistent with Confucianism, which regards morality as the top priority of policymaking, rather than Marxism, according to which economic interests alone drive foreign policy.
此外中国还派出了一艘军舰和4架军用飞机赴地中海协助35860名中国公民以及其他国家的2100人撤离利比亚 这一做法是中国政府第一次将中国海军部署到如此远的地方 这与儒家的理念是一致的 即将道义作为制定对外政策的首要标准 而不是像马克思主义理论那样将经济利益视为外交政策的唯一动力
What followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the IRC premises. Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters.
接下来就是武装分子对救援人员长达数小时的折磨 羞辱 用点燃的手榴弹进行的威胁 对着我们一个同事的脚的开枪射击 以及对国际救援委员会所在地的抢劫和掠夺 最后 来自联合国维持和平部队刚果民主共和国特派团维和人员中的另一个团体 来自印度的维和人员 来进行了营救 并用直升机帮助救援人员撤出
39. On 4 September 1995, Taliban forces invaded the city of Herat and it was necessary to evacuate a WFP international emergency officer for security reasons to Mashad, Islamic Republic of Iran, while the fighting continued.
39. 1995年9月4日 塔利班部队的成员侵入了赫拉特市 基於安全理由 必须在战斗继续进行时将粮食计划署国际紧急事务干事撤至伊朗伊斯兰共和国的马什哈德

 

Related searches : Evacuate Air - Evacuate People - Evacuate Heat - Evacuate Pressure - Evacuate The Building - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From