Translation of "factual situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Factual - translation : Factual situation - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Factual indicators
1. 事实指标
Factual background
提交人陈述的事实
Factual background
陈述的事实
Factual background
背景事实
Factual background
背景事实
Factual information
背景事实
(f) In response to the contention that access is restricted to certain groups, this is a misrepresentation of the factual situation.
quot (f) 至于只限于某些组织可以出入的说法 则是对实际情况的歪曲
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
A. 第六十六届会议(2005年2月21日至3月11日)
This is a factual report.
这是一份实况报告
When submitting his second case on 21 October 1994, the factual situation had changed by virtue of the prolongation of his detention on death row.
1994年10月21日他提交第二次案件时,由于他被长期拘禁在死囚室里,事实情况已经改变
Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing this was a factual issue.
各位代表应当记得 实际提出在这里发生的情况是一回事 这是一个事实问题
The factual statement is set forth below.
事实声明如下
In addition, they noted that the report apos s coverage of the legal situation was far more detailed than the factual information provided on national or ethnic minorities.
此外,他们还指出,报告对法律情况的介绍比就少数民族或种族提供的实际资料要详细的多
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的
Unlike the situation in Israel and the Palestinian territories, which has dramatically changed during recent years, my colleague's statement employed the same rhetoric, omissions, factual inaccuracies and crude generalizations.
最近几年里 以色列和巴勒斯坦领土内的局势发生了急剧变化 但与此不同的是 我这位同事的发言使用了同样的词藻 略去了同样的问题 提出了同样不准确的事实 也作出了同样拙劣的概括
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
上述权利的现实状况和实际可得性
At the moment we are discussing a factual report.
目前 我们正在讨论一个介绍情况的报告
They're factual, but they don't express what really happens.
事实 但没有表述出真正发生了什么
Therefore, the existence of an armed conflict should be determined by a legal test applied to the factual situation, and should not be dependent on recognition thereof by the participants.
因此 武装冲突的存在应通过适用于实际情况的法律测试来确定 不应取决于参与方对武装冲突的承认与否
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.
改革必须以明确和有事实根据的分析判断为基础
Adoption of the factual report describing the work of the Meeting
6. 通过记实性的会议工作报告
(d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.
(d) 专家会议将编写记实性的工作报告
This legal and factual review is central to the right to reparation.
从法律和事实两方面进行审查 对得到赔偿的权利具有决定性的意义
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.
实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等
In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies.
除了这个基本的弱点外 报告在叙事方面还有许多不确切之处
n. UNBISnet Web based database, including bibliographic, factual, authority and six language thesaurus files
n. UNBISnet 书目信息系统网 网上数据库 包括书目 事实材料 出处以及六种语文术语词汇等不同文件
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
主席还列入在闭幕会议上各方提出的有事实根据的评论
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.
或者展开一种实事求是的做法 或者展开一种叙述性的做法
' With regard to local remedies, no distinction should be made between legal and factual denial.
关于当地补救手段 在法定拒绝和事实拒绝之间不应进行区分
The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination.
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定
(c) The factual position is questionable and none of the existing legal regimes fit neatly.
实际状况有疑问 现行法律制度也有一个可以完全适用的
The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers.
检察官和法院忽视了实际存在的差距 可用以定罪的客观证据 以及警员提出的不太可能予以证实的陈述
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.
委员会在此将提交监测组分析报告所述事实资料
It therefore contained new elements, while at the same time reflecting other factual and relevant information.
因此决议草案提出了一些新内容 同时又列出了其他事实和相关信息
During its review of bedoun claims, the Panel identified a number of factual or legal issues.
37. 在审查 贝都因人 索赔的过程中 小组发现了一些实际或法律问题
(g) Are there factual inconsistencies in the claim of the author? If so, are they relevant?
(g) 컄죋뗄횸뿘훐쫇럱듦퓚폫쫂쪵늻럻뗄쟩뿶ꎿ죧맻듦퓚,쫇럱폐훘듳맘쾵ꎿ
The audit reports consist of the statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the period from 29 June to 31 December 2004 and the following reports report of factual findings in connection with export sales report of factual findings in connection with the oil proceeds receipts account report of factual findings in connection with disbursements and management letter on internal controls.
审计报告包括2004年6月29日至12月31日期间伊拉克发展基金的现金收支报表和以下报告 出口销售调查报告 石油收入账户实况调查报告 支付情况调查报告 管理部门关于内部控制措施的说明
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
4. 有关的政府间组织和非政府组织可向有关分支机构提交相关的事实信息和技术信息
The factual circumstances giving rise to the filing of the 603 deceased detainee claims are largely uniform.
19. 产生提交603名已死亡的被拘留者索赔的事实大体一致
Reporting on HIV AIDS by media should be accurate, factual, sensitive, and should avoid stereotyping and stigmatization.
新闻媒介报道艾滋病 病毒应当准确 实在 敏感 应当避免僵化和污蔑
Less emphasis should be placed on process in these reports, with more space given to factual analysis.
报告不应过于着重工作过程,而应以更多篇幅进行事实分析
Today, women living in factual union or common law married do not have any legal coverage, and their situation is analyzed by Courts only where assets are concerned and in the regulation of paternal power. This happens when such a union ends.
今天 妇女在事实婚姻或无正式仪式的婚姻中没有任何法律优势 在这两种婚姻结束后 只有涉及到财产问题和决定养育权时 法院才会考虑妇女的情况
We are now faced with a situation where this refusal to acknowledge the work that has been done in this Conference this year on nuclear disarmament is likely, or at least threatens, to prevent this Conference from adopting even a factual report.
目前我们所面临的情况是 对今年本会议在核裁军方面的工作拒绝予以承认的态度可能阻碍(至少有这方面的危险)本会议通过哪怕是一项实事求是的报告
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.
虽然上述方案有些价值 但是将事实婚姻比作合法婚姻是不合情理的

 

Related searches : Similar Factual Situation - Factual Matters - Factual Report - Factual Error - Factual Level - Factual Account - Factual Allegations - Factual Questions - Factual Issue - Factual Correctness - Factual Content - Factual Reason - Factual Text