Translation of "financing of assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Financing - translation : Financing of assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
打击资助恐怖主义 冻结及扣押资产
Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers.
第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 .
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.
同时请说明因资助恐怖主义嫌疑而冻结资产数额
Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives.
打击恐怖主义筹资领域的特定知识 能力和专门技术 包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法 有下列若干办法提供
No units or individuals shall force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers.
任何 单位 或者 个人 不得 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 其 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 .
When it comes to elected representatives, States parties are to keep track of their assets and the assets of close family members and friends, as well as ensuring the transparency of the financing of political campaigns and parties.
对于当选的代表 各缔约国应不断了解其资产以及家庭亲属和朋友的资产情况 并确保为政治运动和政党筹资的透明度
The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered.
融资额将部分上以债权人对用来设押的资产的估计变现净值为基础
Based on their resolution 1455 reports, 117 States have a clearly identified legal basis to freeze assets or otherwise prevent the financing of terrorism.
20. 根据各国按照第1455号决议提出的报告 有117个国家清楚地指明了用于冻结资产或通过其他办法防止为恐怖主义筹资的法律基础
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
We support the measures taken to eradicate all forms of financing of terrorism, including the freezing of assets and goods used in terrorist activities, the monitoring of flows of such assets, and their seizure and confiscation in accordance with legal rules created for that purpose
我们支持采取各种措施 消除对恐怖主义的一切形式资助 包括冻结用于恐怖主义活动的财产资产 监督这些资产的流动 按照为此目的制定的法律规范予以扣押和没收
In practical terms, the Government has already taken the necessary and appropriate action to raise the degree of vigilance concerning terrorism related financing, activities and assets.
布隆迪已具体采取了必要行动和适当措施 以加强监测金融领域和涉及恐怖主义的活动与资产
Correspondingly, RMB liabilities owed by mainlanders and multinationals decreased, as did RMB assets held in Hong Kong. In fact, increases in financing costs and uncertainty about RMB appreciation prompted a partial sell off of RMB assets by Hong Kong residents.
反向套利意味着资本从中国大陆流出 相应地 大陆居民和跨国公司持有的人民币债务下降了 香港居民持有的人民币资产亦然 事实上 融资成本的上升以及人民币升值的不确定性触发了香港居民单方面甩卖人民币资产
For businesses that do not have strong, well established credit ratings, term loan financing will generally be available only if the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing.
33. 对于尚未确立强有力资信等级的企业来说 一般只能在企业能够用资产担保权为贷款作保的限度内利用定期贷款融资
It will also cover penalty on legal persons, typification of terrorist financing and concealment of terrorist assets as individual offence as well as specific procedures for penal prosecution.
该法还涉及对法人的处罚 将资助恐怖主义和藏匿恐怖资产确定为个人罪行 以及刑事起诉的具体程序
17. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Military Observer Group and the disposition of assets are as follows
17. 关于军事观察组的经费筹措问题和资产的处置,大会将采取的行动包括
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Although the intention of the assets freeze is to prevent the financing of terrorism, an entity will be effectively unable to carry out any operations once it is listed.
80. 虽然资产冻结的目的是防止为恐怖主义筹措经费 但一家实体一旦被列入了清单 实际上就无法开展任何经营活动了
Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation.
追踪犯罪资产资金予以没收的技巧
The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源
Further details on the disposal of assets were presented in annexes IV and V to the ONUMOZ financing report dated 31 July 1995 (A 49 649 Add.3).
关于资产处置的进一步细节载于1995年7月31日关于联莫行 动经费的筹措的报告(A 49 649 Add.3)附件四和附件五
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Encouraging the creation of special domestic bodies that would manage seized and confiscated assets and funds derived from money laundering, terrorism financing, arms and drugs smuggling, and organized crime.
8. 鼓励设立专门的国内机构 管理被扣押和被没收的洗钱 资助恐怖活动 走私武器毒品和有组织犯罪所得的资产资金
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
The special envoy is to play a specific role in the methodology of withdrawal, the disposition of assets, and the envisaged post withdrawal revival of the Palestinian economy, including investment and financing.
在撤出方法 资产处置以及所设想的巴勒斯坦经济 包括投资和资金筹措 在撤出后实现复兴方面 特使将发挥具体作用
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
Under the draft counter terrorism act a separate chapter is devoted to financing of terrorism as an independent offence, which includes the relevant regulations for preventive measures regarding financing, such as appropriate procedures for the freezing of assets whatever their source, as well as their release.
在反恐法律草案中有一章阐述资助恐怖主义违法行为即属犯罪 其中包括涉及防止资助措施的条例 例如不论来源冻结和解冻资金的适当程序
Forfeiture of assets
(a) 曾用于犯罪的资产
Protection of assets
资产的保护
III. Policies for the transfer of used assets and the retention of assets
三. 转动二手资产和保留资产的政策 20 5
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity .
具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
Valuation of encumbered assets
对设押资产的估价
III. DISCLOSURE OF ASSETS
三. 公布资产
III. DISCLOSURE OF ASSETS
先的公职
III. DISCLOSURE OF ASSETS
三 公布资产
Management of peacekeeping assets
关于管理维持和平资产的提议
Category of assets MINURSO
财产类别 数量
Transfer of unserviceable assets
移交无法使用的资产
Final disposition of assets
财产的最后处置
As well as responding to these UN Resolutions by taking action to freeze terrorist assets, the international community has also taken other steps since September 11 to prevent the financing of terrorism.
国际社会除了响应联合国这些决议 采取行动冻结恐怖分子的资产以外 自9月11日以来还采取了其他步骤 以防止资助恐怖主义
Australia implements the United Nations Al Qaida and Taliban sanctions, in part, through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 and the Charter of the United Nations (Terrorism and Dealing with Assets) Regulations 2002.
澳大利亚实施联合国对基地组织和塔利班的制裁办法 部分是通过颁布 2002年制止资助恐怖主义法 和2002年关于 联合国宪章 关于恐怖主义和如何处理资产部分 的条例
The publication of this notice, read together with the terrorist financing offence which includes a prohibition against any dealing with property of a party listed in such a notice, affects a freezing of the relevant assets.
这项通告涉及支助恐怖主义活动罪行 其中包括禁止与该通告所列当事方财产进行任何交易的作法 因此 涉及对有关资产冻结问题

 

Related searches : Means Of Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Source Of Financing - Sources Of Financing - Provision Of Financing - Cost Of Financing