Translation of "formal informal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formal - translation : Formal informal - translation : Informal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Formal meeting followed by informal consultations
正式会议 之后举行非正式磋商
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
外国直接投资促进了从非正规正规零售业的转变
Analysis of the formal and informal sectors in Columbia
对哥伦比亚正规和非正规部门的分析
It begins in the family, continues through formal, non formal and informal structures, and returns to the family.
它始于家庭经由正规正规和非正式结构又回到家庭
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)
㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24)
(b) Initiating human rights education programmes in formal and informal education
quot (b) 在正规和非正规教育中实施人权教育方案
This would provide a better balance between formal and informal resolution options.
这将使正式和非正式解决两者之间有一个更好的平衡
The Committee held three formal meetings and nine informal meetings in 2005.
4. 2005年 委员会举行了3次正式会议和9次非正式会议
(i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约10次正式会议和25次非正式协商 会费委员会约50次正式会议和8次非正式协商
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
我研究的是正式层面上的环境 但还有非正式层面的环境问题
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing
2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍
During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings.
4. 在报告所述期间 委员会举行了一次正式会议和两次非正式会议
Adult education In adult education distinction should be made between formal and informal education.
553. 在成人教育中 应区分正式和非正式教育
Such an environment may also discourage informal sector enterprises from entering the formal sector.
这种环境还可能使非正规部门的企业对于进入正式部门望而生却
It held five formal meetings (24th 28th meetings) and a number of informal consultations.
委员会举行了五次正式会议(第24次至第28次会议)和若干次非正式协商会议
Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication.
把非正规经济部门纳入正规经济部门可增加非正规经济部门对经济增长和消除贫穷的贡献
Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued.
必须继续特别委员会与管理国之间的正式和非正式接触
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
正规零售商可以成为正规零售商的供货商或客户 或为其特许经营者
Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects.
正规和非正规的个人卫生教育 若与示范项目结合 可以更加有效
65. Opportunities also exist to develop formal and informal educational programmes in schools and elsewhere.
65. 在制订学校和其他地方的正式和非正式教育方案方面也存在着机会
The corporate world indeed, the formal workplace more generally can no longer be strictly separated from the informal world in which work and leisure have become blurred. Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process.
即便是在权有所属和接入方式被监管的情况下 这些也是非正式的结构 公司的世界 的确 更广泛地说是正式的职场 再也不能和非正式的世界截然分割 在非正式的世界里工作和娱乐的界限变得模糊了 正如正规的学校教育需要与非正规的学习环境更好的融合让我们的儿童拥有更多元的学习方式一样 正规和非正规的学习必须契合为一个终身的过程
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings
(g) 承认并促进人人在正规和非正规情况下的终身学习
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系
The extensive consultations, formal and informal, have, in our view, been particularly useful in this context.
我们认为 这些大量的正式或非正式磋商都极有助于最终解决这两项问题
5. Developing capacity building through the empowerment of formal and informal coalitions and networks of youth
5. 通过增强正式和非正式青年联盟和网络的能力来发展能力建设
Expansion of Regulatory Controls to Informal Sectors Terrorists and criminals have always, in addition to the formal financial system, used informal methods of moving money.
3. 将管制措施扩展到 非正规 部门 除了正规金融系统 恐怖分子和犯罪分子还历来利用调动资金的非正规方法
Action is also taken on the consultation level with our Member States, through formal and informal channels.
还开展行动 通过正式和非正式渠道同会员国进行协商
In the informal sector average incomes are only 56.5 per cent of earnings in the formal sector.
正规部门的平均收入只有正规部门工人收入的56.5
Positive measures, including formal and informal education programmes, increased work opportunities and support services, should be established.
应采取各项积极的措施 包括正规和非正规的教育方案 增加工作的机会和支持服务
In addition, the global conferences led to innovative forms of NGO participation, some formal and some informal.
此外,全球性会议已有助于产生了非政府组织参与的创新形式,其中一些是正式的形式,一些是非正式的形式
During November 1997, the Security Council held 21 informal consultations of the whole and 8 formal meetings.
훐맺(1997쓪11퓂)
. On the question related to the possibility for the victim to obtain redress through formal or informal procedures, by judicial and administrative mechanisms, all responding States indicated that victims of crimes were able, in principle, to seek redress through formal or informal means.
10. 关于受害者通过司法和行政机构的正式或非正式程序获得补救的可能性问题 所有答复国指出 罪行受害者原则上能够通过正式或非正式方式寻求补救
Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language.
研究表明 人们在过度强调否认时 喜欢使用较为正式的语言
Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups.
按照同样的方针提出了一项要求 即尽量不举行非正式磋商 将讨论限制在正式联络小组中
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
正规部门就业比非正规部门的活动更受青睐这一基本假设也适用于印度尼西亚工人
There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
应当有机会与森林问题国际安排的政府成员进行正式和非正式的互动
Several countries encouraged women to acquire or enhance information and communications technology skills through formal and informal education.
13. 一些国家鼓励女孩通过正规和非正规教育 获得或提高信息和通信技术应用能力
Those arrangements could be informal or, where required by national legislation, could also include formal arrangements or agreements
这些安排可以是非正式的 或如果国家立法要求 也可以包括正式的安排或协定
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约40次正式会议和100次非正式协商 方案和协调委员会约30次正式会议和40次非正式协商 行政和预算问题咨询委员会约150次会议
It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals.
至关重要的是落实正式和非正式援助与照管途径 志愿者与专业人士之间的合作
UNIDIR has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations.
裁研所同各种各样的其他组织之间有一系列正式和非正式方案 并作出了工作安排
NGOs can launch information and action programs on formal and informal levels that will protect girls in many ways.
非政府组织可以开展以多种方式保护女童的正式和非正式的宣传方案和行动方案
Otherwise, formal meetings should be limited to the adoption of articles agreed upon by consensus in informal plenary meetings.
否则正式会议应该限于通过在非正式全会会议上以协商一致意见议定的条款
(d) Can formal and or informal cooperation, such as exporters associations, reduce the costs associated with production and exporting?
正式和(或)非正式合作 如出口商协会 能否减少与生产和出口相联系的费用

 

Related searches : Formal Or Informal - Formal And Informal - Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training