Translation of "fund provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fund - translation : Fund provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Agency has been unable to fund such a provision.
工程处一直无法筹到资金充作这项经费
5. Decides also that the provision for 1997 should be charged to the contingency fund
5. 又决定为1997年提供的经费应记在应急基金帐上
Provision shall be made for the participation of staff members in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the regulations of that Fund.
联合国应酌情发给工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费,但必须符合秘书长制订的条件和定义
Regular budget components provide services to the Fund of UNDCP, for which provision is made under infrastructure.
53. 经常预算组成部分为药物管制署基金提供服务 已为此在基础设施项下安排了经费
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007
联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年毒品和犯罪问题办事处
This provision is to cover the cost of auditing both the administrative and the investment operations of the Fund.
这笔经费将用来支付基金的行政和投资两项业务的审计费用
A provision of 854,800 is made out of fund balances for unspent project budget allocations covering 1996 1997 activities.
基金余额中提出未动用项目预算拨款预留款854 800美元 用于支付1996 1997年活动的费用
The current mortality table used in the Fund apos s actuarial valuations includes modest provision for improvements in longevity.
基金目前在进行精算估值时所用的死亡率表已计及寿命稍有增长
After provision has been made annually for the biennial budget from the general fund and the programme support fund, all resources not otherwise committed or reserved can be utilized for project activities.
在每年向一般基金基金的方案支助费用的两年期预算提供拨款后 所有未承付或列为储备金的资源均可用于项目活动
(xiii) No provision is made in the General Fund for repatriation grant entitlement, as funds are provided for in budget appropriations
(쪮죽) 웕춨믹뷰쓚캴뇠쇐뺭럑ퟷ캪믘맺늹훺뷰,틲캪풤쯣뺭럑틑쇐죫뷰
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support
(c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support
(c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support
(c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助
Income accruing from the sale of electronic data processing services financed from trust fund and other resources is credited to the EDP ICC Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
돶쫛평탅췐믹뷰릩뗄뗧ퟓ쫽뻝뒦샭럾컱쯹뗃쫕죫듻볇죫뗧ퟓ쫽뻝뒦샭 맺볊뗧ퟓ볆쯣훐탄톭뮷믹뷰늢폃살캪뷱뫳럾컱쳡릩뺭럑ꆣ
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.
在特别基金的支持下 该项目为建造日托所 购买药品和开展培训提供了经费
quot 8. Also recognizes that an effective International Monetary Fund surveillance mechanism would require, among other elements, the regular and timely provision of economic and financial data from all Fund members, as well as from private investors
ꆰ8. 뮹죏쪶떽맺볊믵뇒믹뷰ퟩ횯폐킧뗄볠뚽믺훆,돽웤쯻틲쯘췢,뮹탨튪믹뷰ퟩ횯쯹폐돉풱틔벰쮽죋춶헟뺭뎣뫍벰쪱뗘쳡릩뺭볃벰뷰죚쫽뻝
(c) Governments are encouraged to ensure that law enforcement agencies receive adequate budgetary provision to fund the establishment and maintenance of effective witness protection schemes.
(c) 应鼓励各国政府确保执法机构获得充足的预算支持 以便为有效的证人保护制度的建立和执行提供资金
(ii) A provision declaring that the union shall not have any political object or political fund within the meaning of section 47 of the Ordinance.
得有条款宣布工会应恪守法令第47节的含义范围 不具有任何政治目标或政治基金
The estimated resources needed for this fund to ensure provision of support to all eligible Parties at all sessions are provided in table 18 below.
4. 下文表18列出了这一基金为支助所有合格缔约方参加所有届会所需的资源估计数
A change in this provision would probably have no significant consequences as the number of remarriages reported to the Fund has traditionally been very low.
311. 这项规定的改变很可能不会有重大后果,因为向基金申报的再婚人数向来很低
(iv) Miscellaneous income to the regular budget including income from investment of the Working Capital Fund and the General Fund, proceeds from the provision or rental of goods or services, or adjustments arising subsequent to the closing of an operational budget account such as a trust fund, special account, project, etc.
㈣ 经常预算的杂项收入 包括周转基金与普通基金的投资收入 提供或出租物品或服务的收益或者信托基金 特别帐户 项目等业务预算帐户结束后出现的调整数额
No provision is made in the Environment Fund for repatriation grant entitlements. However, provision to meet contingent liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for the personnel financed from trust funds and the Environment Fund has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay.
环境基金没有编列回国补助金款项 但是编列了为信托基金和环境基金资助的人员提供 联合国工作人员细则 附录D所规定偿金的或有负债款项 按基薪净额的1 计算
179. The United Nations Children s Fund (UNICEF) is providing a research contribution to the UNU WIDER project on New Models of Provision and Financing of Public Goods.
179. 联合国儿童基金会(儿童基金会)正在对联合国大学 发经研究所关于供应和资助公共财货的新模式的项目提供研究贡献
Provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded from the Fund (note 15).
支付应享有的回国补助金所需的储备金是按所有由基金提供经费的人员的基薪净额的8计算的 说明15
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, the Democratic Governance Thematic Trust Fund and the United Nations Democracy Fund,
欢迎各国支持联合国选举援助活动 除其他外 提供包括选举委员会工作人员在内的选举专家和观察员 以及向联合国选举援助信托基金 民主治理专题信托基金和联合国民主基金提供捐助
As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical.
作为改革的成果 引入了对私人养恤金基金的运作的职业监督 社会救济服务的提供变得更有经济效益
The net amount available in the contingency fund after making provision of 5,517,000 for servicing the Conference of States Parties and its subsidiary bodies would therefore be 13,910,000.
在为缔约方及其附属机构提供会议服务而拨出5 517 000美元之后,应急基金的净额将是13 910 000美元
In rural areas the programme is implemented by the Agrarian Credit Fund and the Social Support Network through the provision of grants for basic sanitation and housing projects.
在农村地区该方案是通过土地基金管理处和社会支援网络进行的 对基本环境卫生及住宅项目提供补助
The World Conference recommendation concerning the provision of additional resources to the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture has been echoed by the international community.
世界会议关于向联合国援助酷刑受害者自愿基金提供更多资源的建议已得到国际社会的响应
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, provision and collection of resources is done from health insurance contributions and from the Federation budget, in addition to its Solidarity Fund.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的资金除了其团结基金之外 由健康保险缴纳金和联邦预算提供和筹集资金
The provision of adequate resources was also important and it was therefore regrettable that the Trust Fund for the Decade had not received sufficient contributions to cover its needs.
提供充分的资源也很重要,因此,十年信托基金得到捐助不敷所需,令人遗憾
There has been a marked tendency in recent years for Governments to support the Fund of UNDCP through the provision of earmarked contributions at the expense of unearmarked contributions.
6. 近年来有一种明显的倾向 即各国政府通过提供专用捐款而不是非专用捐款来支助禁毒署基金
20. Reaffirms the objective of promoting greater transparency and openness, including increasing participation of developing countries in the work of the International Monetary Fund, this objective also involving, among other elements, the regular and timely provision of economic and financial data by all Fund members
20. 重申促进更大的透明度和开放度的目标,包括增加发展中国家在国际货币基金组织中的工作参与,这项目标还涉及,除其他外,向基金组织所有成员经常和及时地提经济及金融数据资料
There were precedents for using assessed contributions to fund disarmament and demobilization activities the budgets of the missions in Haiti and Liberia had each included a provision for that purpose.
32. 使用分摊费用来支助解除武装和复员活动是有前例存在 海地和利比里亚特派团的预算就分别列有该用途的经费
The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund
24. 编列经费463 000美元 用于一名顾问精算师根据基金条例第10条提供的下列服务
Supplementary Fund and Special Fund
B. 补充基金和特别基金
(xiv) Provision to meet contingencies under appendix D to the staff rules of the United Nations for personnel is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay and charged to the budget appropriations. This provision is disclosed in the United Nations General Fund
(쪮쯄) 틀솪뫏맺릤ퟷ죋풱럾컱쾸퓲뢽슼D뗄맦뚨엢뎥죋풱틽웰뗄틢췢햮컱쯹탨뺭럑내믹놾킽뷰뺻뛮뗄1 볆쯣,평풤쯣뺭럑횧뢶ꆣ퓚솪뫏맺웕춨믹뷰쓚릫늼헢샠뿮뛮
10. Also recognizes that an effective International Monetary Fund surveillance mechanism requires, among other elements, the regular and timely provision of reliable economic and financial data from all Fund members, and in that regard invites the Fund, within its mandate, to explore how data can be gathered from other relevant sources in order to contribute to the effectiveness of its surveillance mechanism
10. 뮹죏쪶떽맺볊믵뇒믹뷰ퟩ횯폐킧뗄볠뚽믺훆,돽웤쯻틲쯘췢,뮹탨튪믹뷰ퟩ횯쯹폐돉풱뺭뎣뫍벰쪱뗘쳡릩뿉뾿뗄뺭볃벰뷰죚쫽뻝,뛸퓚헢랽쏦,쟫룃믹뷰퓚웤죎컱랶캧쓚첽쳖죧뫎쓜릻듓웤쯻폐맘살풴쫕벯쫽뻝,틔뇣폐훺폚퓶볓웤볠닢믺훆뗄릦킧
General Fund and Supplementary Fund activities
A. 普通基金和补充基金活动
DRI Fund Rural Investment Cofinancing Fund
DRI 农村共同筹资基金会 FINAGRO
31. In view of the particular circumstances of the application of ICITO for termination of membership in the Fund, the Board considered it necessary to recommend the inclusion of a quot hold harmless quot provision covering any and all claims against the Fund by ICITO participants, retirees or beneficiaries.
31. 鉴于国贸组织临委会关于终止其养恤基金会籍的申请存在特殊情况,委员会认为有必要建议增列一个 quot 免于承担责任 quot 的条款,适用于国贸组织临委会参与人 退休人或受益人针对基金提出的一切索偿要求
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has supported land reform programmes in Kyrgyzstan and Tajikistan, including through the provision of technical advice on land legislation and training for legal clinics.
58. 联合国妇女发展基金(妇发基金)在吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦支助了土地改革方案 包括为此通过提供关于土地立法和法律务实培训的技术咨询意见
Reiterating further that the provision of support for the implementation of eligible activities under the Special Climate Change Fund shall be consistent with the guidance provided by the Conference of the Parties,
2. 决定气候变化特别基金应当用于资助第7 CP.7号决定第2段(d)分段所列领域与气候变化有关的活动 方案和措施 它们与划拨给全球环境基金气候变化核心领域的资源和 其他 双边及多边资金资助的 特别是 下列领域的活动 方案和措施互为补充 这些领域是
Reiterating further that the provision of support for the implementation of eligible activities under the Special Climate Change Fund shall be consistent with the guidance provided by the Conference of the Parties,
4. 决定气候变化特别基金业务的原则和标准以及在气候变化特别基金经营中执行这些原则和标准的方式 仅适用于由气候变化特别基金供资的全球环境基金活动
Should the Assembly approve the establishment of such a reserve fund, subsequent proposed programme budget outlines prepared by the Secretary General would include such a provision starting with the biennium 2008 2009.
如大会批准设立此种储备金 从2008 2009两年期开始 秘书长将在各两年期的拟议方案预算大纲中列入这种经费

 

Related searches : Provision Fund - Staff Provision Fund - Employee Provision Fund - Provision And De-provision - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund