Translation of "habitually resident" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not) | 帕劳公民或长期居民 无论目前是否身在帕劳 在帕劳境外犯下的罪行 |
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | 吝啬的 过份的 犯罪的 |
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | 吝嗇的 過份的 犯罪的 |
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. | 1. 一国可为无国籍人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所 |
35. With regard to article 13, his delegation observed that in principle, change of nationality of persons habitually resident in the Netherlands would not affect their status as permanent residents, but might well affect their rights and duties. | 35. 有关第13条 该国代表团指出 惯常居住在荷兰的人的国籍变化原则上不影响其作为永久居民的地位 但可能会影响其权利和义务 |
The Commission should consider replacing the phrase lawfully and habitually resident in draft article 8 by the phrase lawfully staying , which was the wording used in article 28 of the Refugee Convention in relation to the issuing of travel documents to refugees. | 委员会应考虑把第8条草案中 合法以及长期居住 一词改为 合法居留 这也是 难民公约 关于向难民签发旅行文件的第28条所使用的措词 |
Oh, you damned beast , cried the peasant, who habitually talked to his horse. | 驾 该死的 农民口中喊着... 他平时就是这样和马说话的 |
United Nations resident coordinators UNDP resident representatives | 联合国驻地协调员 开发计划署驻地代表 |
Resident | P 3 12人 |
Resident | P 3 1人 |
Resident | RB XB |
Resident auditors | 驻地审计员 |
Resident Representative | 驻地代表 |
Resident auditors | (单位 千美元) |
Resident auditor | 驻地审计员 |
Resident Auditor | 驻地审查员 |
Resident coordinator system | 驻地协调员系统 |
Resident coordinator system | H. 业务活动的区域层面 |
Which fellow resident? | 哪位房客? |
our resident teenager. | 苏珊是青少年偶像 |
A person who incites, promotes or habitually furthers debauchery among young people under 21 may also be punished. | 确定行动战略及首要目标 |
63. The Zairian authorities habitually cite this severity as exemplifying their effort to put an end to impunity. | 63. 扎伊尔当局历来将这种酷刑说成是结束不受惩罚的杀一儆百 |
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | 驻地协调员应确保凝聚力和支持所有机构 包括非常驻机构 |
The view was also expressed that extending diplomatic protection to refugees and stateless persons was undesirable and susceptible to wider interpretation by the State of habitual residence of the stateless person, since the phrase lawfully and habitually resident in paragraph 1 referred only to the national law and not to an international standard. | 有的代表团也认为 向难民和无国籍人提供外交保护不可取并且可能引起无国籍人惯常居住国对它作出更广泛的解释 因为第1款提到的 合法的惯常居所 仅涉及国内法 而不涉及国际标准 |
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | 驻地代表和驻地协调员的能力评估应包括社会性别知识 |
197. There have been many reports of atrocities committed by AFDL, which habitually separates men from women and children. | 197. 有许多报告揭露解放刚果 扎伊尔民主力量联盟犯下的残酷罪行 |
Deployment of resident auditors | c 澳大利亚为房地提供的60 000美元自愿实物捐助已编入预算 |
A. Resident coordinator system | A. 驻地协调员制度 95 100 13 |
2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. | 2. 一国可为被该国根据国际公认的标准承认为难民的人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所 |
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | 驻地协调员 驻地代表及其助理并不对两性平等主流化的结果负责 驻地协调员的能力评估和年度考绩中也并无提及 |
38. The central presumption of article 4, that nationality was acquired by persons quot habitually resident quot in the territory affected by the succession of States, might be made subject not only to the other provisions of the draft articles but also to specific arrangements emanating from agreements between the States concerned, which would of course reflect relevant circumstances. | 38. 第4条的中心假设是 在受国家继承影响的领土内 quot 惯常居住 quot 的个人取得国籍 不仅受到条款草案其他规定的限制 而且也受到根据有关国家间协定所做特定安排的限制 这些安排自然反映有关的情况 |
The Resident Coordinator (RC) System | 驻地协调员系统 |
Strengthening the resident coordinator system | 加强驻地协调员系统 |
Resident Representatives meeting in Beirut | 在贝鲁特举行的驻地代表会议 |
Senior Resident Representative in Senegal | 驻塞内加尔高级驻地代表 |
The resident coordinator system will be strengthened by the selection of resident coordinators from all organizations concerned. | 驻地协调员系统将因为从所有有关组织中挑选驻地协调员而得到加强 |
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. | 此外 他将保留目前担任的联合国驻地协调员和开发计划署驻地代表职务 |
In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function. | 19. 2004年 发展集团培训了50名驻地协调员 其中35人是驻地协调员职能方面的新手 |
This has included the consolidation of country level initiatives through the United Nations resident coordinator system under which the UNDP resident representative also serves as the United Nations system resident coordinator. | 这里面包括按照联合国驻地协调员系统的规定,由开发计划署驻地代表兼任联合国系统驻地协调员,加强国家一级的倡议 |
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver. | 你不要替自欺者辩护 真主的确不喜欢奸诈的犯罪者 |
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver. | 你不要替自欺者辯護 真主的確不喜愛奸詐的犯罪者 |
The warring parties habitually use the rape of women as a weapon of war, so as to humiliate and terrorize the population. | 冲突各方经常利用强奸妇女来作为战争的武器 来羞辱和恐吓当地的人民 |
Father Pirrone is not resident here. | 不用皮诺神父不是这里的居民 |
Are you resident in this country? | 你是这个国家的居民吗? |
Intensive gender briefings have been conducted in staff training and refresher courses, including leadership induction courses for new Resident Representatives Resident Coordinators, Deputy Resident Representatives, junior professional officers and programme policy officers. | 6. 在人员培训和进修培训班 包括在为新任驻地代表 驻地协调员 驻地副代表 初级专业人员和方案政策官员举办的领导上任培训班 举行了一些情况简介会 集中论述了两性平等问题 |
Related searches : Habitually Exercises - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Alien Resident - Resident Assistant - Resident Companies - Junior Resident