Translation of "implementing agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Implementing - translation : Implementing agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement
支持布隆迪当局实施 阿鲁沙协定 规定的各项改革
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002.
日本 新加坡共和国关于新时代经济伙伴关系和按照第7条执行 协定协定(2002年1月13日)
(a) Progress made in implementing the Comprehensive Peace Agreement concluded in Nairobi on 9 January 2005
(a) 2005年1月9日在内罗毕缔结的 全面和平协定 的执行取得进展
UNMIL authorized by resolution 1509 (2003) of the Security Council is assisting in implementing the peace agreement.
安理会第1509(2003)号决议授权设立的联利团正在协助执行和平协议
During the reporting period, progress in implementing the key elements of the Comprehensive Peace Agreement continued to be made.
84. 在报告所述期间 在实施 全面和平协定 的重要内容方面继续取得进展
In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement.
90. 我在以前关于苏丹的报告中一再表明 全面和平协定 的执行存在着巨大挑战
Many delegations underlined the importance of States becoming parties to and effectively implementing the existing legal instruments, including the Convention, the Agreement and the 1993 High Seas Fishing Compliance Agreement, as well as implementing the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the FAO international plans of action.
63. 不少代表团强调指出 各国必须参加并有效执行现行法律文书 包括 公约 协定 和1993年 公海捕鱼遵守协定 执行粮农组织 负责任渔业行为守则 和粮农组织国际行动计划
We have ratified both the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities and have adopted the necessary implementing legislation.
我国已经批准 罗马规约 和 国际刑事法院特权与豁免协定 并已通过必要的执行法
He indicated that the amounts involved in implementing the proposed agreement had been substantially higher than expected by the Russian authorities.
他表示,执行协定草案所需款额远高于俄罗斯当局所预期的数额
In implementing these agreements, a dialogue is fundamental, for an agreement that is imposed without support is an agreement bound for failure, bound for a polarization of our economies and our societies.
对话对于执行这些协议来说至为关键,因为在没人支持的条件下强加于人的协议必然会失败,必然会使我们的经济和社会走向两级分化
They have intensified their cooperation in the area of electoral assistance, with a view to implementing relevant provisions of the General Agreement.
它们加强了在选举援助领域的合作,以执行 总协定 的有关规定
In the Agreement, international organizations are requested to assist the parties in developing and implementing a programme for capacity enhancement in the south.
这项协定要求国际社会协助双方制订并执行南部地区提高能力的方案
The failure to do so reflected an inadequate political will on the part of some international bodies responsible for implementing the Peace Agreement.
不幸的是 这种情况也表明某些负责执行 和平协定 的国际组织缺乏足够的政治诚意
Affirming its full support of the High Representative and his staff and his responsibility in implementing the civilian aspects of the Peace Agreement,
짪쏷췪좫횧돖룟벶듺뇭벰웤릤ퟷ죋풱뫍쯻횴탐ꆶ뫍욽킭뚨ꆷ쏱쫂늿럖뗄횰퓰,
Implementing Agreement Between The Government Of Japan And The Government Of The Republic Of Singapore Pursuant To Article 7 Of The Agreement Between Japan And The Republic Of Singapore For A New Age Economic Partnership.
13 日本政府与新加坡共和国政府根据日本与新加坡共和国关于新时期经济伙伴关系的协定的第7条签订的执行协定
The 10,000 strong peacekeeping force authorized by the Council will assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in implementing that historic peace accord.
安理会授权的1万多人的维持和平部队将协助 全面和平协定 各方执行这项历史性的和平协定
We thank the Secretary General and his staff for their work in negotiating and implementing the Agreement, both at Headquarters and in the field.
我们感谢秘书长及其工作人员在总部和外地为谈判和执行该协定所做的工作
Moreover, the Committee notes that the collective agreement concerns the staff of the Social Insurance Board, an institution of public law implementing public policy.
此外,委员会注意到,这一集体协议涉及到社会保险委员会,这个执行公共政策的公法机构的工作人员
A follow up meeting resulted in an agreement to send a Bank mission to OAU to work on implementing cooperative approaches to those issues.
在后续会议上达成了一项协议,世界银行将派遣一个特派团前往非统组织研究执行处理这些问题的合作办法
Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation.
51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议
But let us be clear the people of the Sudan, the donor community and the United Nations face extraordinary challenges in implementing the Peace Agreement.
但是 让我们明确一下 苏丹人民 捐助社会和联合国在执行 和平协定 方面面临着不同寻常的挑战
The first revision in 1983 was followed by a second revision concerning wages, implementing the agreement concluded between UGTT and UTICA on 21 February 1989.
1983年进行第一次修正 之后进行的有关工资的第二次修正 据以执行UGTT和UTICA之间于1989年2月21日签署的协定
ASEAN had concluded an Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005, to provide a legally binding regional framework for implementing disaster reduction activities.
东盟在2005年7月签订了一项灾害管理和应急反应协定 以便为执行减灾活动提供一个具有法律约束力的区域框架
quot Recognizing steps taken by the High Representative and the United Nations organizations in implementing the humanitarian provisions of the peace agreement for Bosnia and Herzegovina,
quot 确认高级代表和联合国各组织在落实波黑和平协议人道主义条款方面采取的步骤
(f) Ensuring appropriate responses to requests of States, in particular developing States, for advice and assistance in implementing the provisions of the Convention and the Agreement
(f) 确保适当回应各国 特别是发展中国家关于执行公约和协定条款的咨询和援助要求
The two resolutions must be kept separate because of the different nature of each of the Articles in terms of mandatory status and the responsibility of industrial countries described in Appendix 1 of the Agreement within the context of para 14 of Article 3 and because the process and mechanisms for implementing the agreement are different from those for implementing the Protocol.
由于其中每一条在强制地位方面性质不同而且工业国负有协定附录一所述属于第3条第14款范畴的责任 同时也由于执行协定的过程和机制与执行议定书的过程和机制不同 两项决议必须保持分开状态
Although Liberia has made great steps in consolidating peace and in implementing the Comprehensive Peace Agreement signed in August 2003, the peace process still faces many challenges.
102. 虽然利比里亚在巩固和平和执行2003年8月签署的 全面和平协定 方面取得了很大进展 但是和平进程仍然面临许多挑战
A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well.
必须开始实施 北南协定 并如前面所说 利用这一进程 帮助苏丹人民解决其他冲突
2. Expresses its serious concern about continuing human rights violations within Bosnia and Herzegovina and the delays in fully implementing the human rights provisions of the Peace Agreement
2. 뛔늨쮹쓡퇇ꎭ뫚죻룧캬쓇뺳쓚죋좨늻뛏퓢쫜쟖랸뫍동동늻쓜돤럖횴탐ꆶ뫍욽킭뚨ꆷ뗄죋좨맦뚨뇭쪾퇏훘맘쟐
1. Expresses its serious concern about continuing human rights violations within Bosnia and Herzegovina and the delays in fully implementing the human rights provisions of the Peace Agreement
1. 对波斯尼亚 黑塞哥维那境内人权不断遭受侵犯和迟迟不能充分执行 和平协定 的人权规定表示严重关切
Reaffirming its full support for the High Representative and his staff and his responsibility in implementing the civilian aspects of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement, S 1995 999, annex),
훘짪췪좫횧돖룟벶듺뇭벰웤릤ퟷ죋풱뫍쯻횴탐ꆶ늨쮹쓡퇇ꎭ뫚죻룧캬쓇뫍욽ퟜ뿲볜킭뚨ꆷ벰웤룷쿮ꆶ뢽볾ꆷ(춳돆캪ꆶ뫍욽킭뚨ꆷ,S 1995 999,뢽볾)쏱쫂늿럖뗄횰퓰,
The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect.
所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展
With a view to implementing the above, each side shall, in accordance with provisions of this agreement, carry out the following functions in the areas under its security responsibility
캪쇋횴탐짏쫶,쎿튻랽펦틀헕놾킭뚨쳵뿮횴탐쫴폚웤낲좫횰퓰쇬폲뗄쿂쇐횰쮾
quot 2. Expresses its serious concern about continuing human rights violations within Bosnia and Herzegovina and the delays in fully implementing the human rights provisions of the Peace Agreement
ꆰ2. 뛔늨쮹쓡퇇ꎭ뫚죻룧캬쓇뺳쓚죋좨늻뛏퓢쫜쟖랸뫍동동늻쓜돤럖횴탐ꆶ뫍욽킭뚨ꆷ뗄죋좨맦뚨뇭쪾퇏훘맘쟐
After the signing of the Peace Agreement, more than 150 NGOs established a presence in the country and assumed a very important role as implementing partners of international agencies.
在 和平协定 签署之后 有150多个非政府组织进驻该国 并作为各国际机构执行伙伴承担起了极其重要作用
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative.
日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础
As recognized by the Agreement itself, subregional and regional fisheries bodies are considered to be important implementing mechanisms for many provisions of the Agreement, particularly those related to the enforcement of conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
一如该协定所承认的,分区域和区域渔业机构是为协定中许多条款的重要执行机制,特别是那些与执行跨界鱼类和高度洄游鱼类的养护和管理措施有关的条款
Implementing office
执行办公室
Implementing mechanism
执行机制
Implementing partners
执行伙伴
3. Expresses its concern over continuing human rights violations within the state of Bosnia and Herzegovina and delays in fully implementing the human rights provisions of the peace agreement, including
3. 表示关注波斯尼亚和黑塞哥维那国内人权继续受到侵犯 而且和平协定中人权条款的充分执行受到拖延 包括
Among other things, the Forum can play an important role in implementing the commitments on arms limitation and regional stabilization provided for in the peace agreement concerning Bosnia and Herzegovina.
除其它外,该论坛可在执行波斯尼亚 黑塞哥维那和平协定所规定的军备限制和区域稳定各项承诺方面发挥重要作用
Unless those States become parties to the Convention and the 1994 Implementing Agreement before 16 November 1998, they will cease to be members of the Authority on a provisional basis.
这些国家除非在1998年11月16日前成为公约和1994年 执行协定 的缔约国,否则将终止作为管理局临时成员的资格
In collaboration with UNIDO and WIPO, the Centre intends to develop a programme aimed at analysing the challenges that developing countries face in implementing the TRIPS Agreement on biotechnology related products.
该中心与工发组织和知识产权组织合作 打算建立一个方案 分析发展中国家在执行生物技术产品与贸易有关的知识产权协议方面所面临的挑战
At the meeting of the International Contact Group on the Mano River Basin, held at Niamey on 19 July, the progress and challenges in implementing the Comprehensive Peace Agreement were discussed.
10. 7月19日在尼亚美举行了马诺河流域国际联络小组会议 会上讨论了执行 全面和平协定 方面的进展和挑战

 

Related searches : Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements