Translation of "in close relationship" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is close relationship between supply and demand. | 供應和需求之間的關係十分密切 |
There is a close relationship between land rights and health. | 土地权与健康的关系密切 |
Gibraltar wishes to continue in a close political and constitutional relationship with the United Kingdom. | quot 直布罗陀愿意 与联合王国保持密切的政治和宪政关系 |
EUFOR has developed a close and effective working relationship with the remaining NATO presence in Sarajevo. | 19. 欧盟部队与驻守萨拉热窝的北约部队建立了密切和有效的工作关系 |
There is also a close relationship between the illicit trade in small arms and light weapons and terrorism. | 小武器和轻武器非法贸易与恐怖主义之间也有着密切的关系 |
The Fund has a close working relationship with the World Bank in the context of a cooperative agreement adopted in 1978. | 基金与世界银行有着密切的工作关系 双方在1978年签订了合作协议 |
The close working relationship promoted by regular consultation with all its members is very much appreciated. | 非常欣赏与其所有成员定期协商所促成的密切的工作关系 |
(1)Where there is no close relationship between it and the principal contract in terms of economic features and risks and | 一 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 |
A good example of this is the close working relationship between astronomers in Morocco and those at the University of Nice, in France. | 这方面的一个良好榜样是摩洛哥天文学家与法国尼斯大学天文学家之间建立的密切工作关系 |
The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. | 监测小组同委员会和会员国建立了密切有效的工作关系 |
It is essential that the very close relationship that has been established with the Agency be continued. | 与重建和发展署建立的这种极为密切的关系必须继续下去 |
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies, | 确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量 |
9. In the light of the close relationship between this section and section (f), the relevant information is contained under section (f) below. | 9. 鉴于本节和(f)节的密切关系 有关情况在下面(f)节中介绍 |
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | 建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 |
6. The relationship between the work of the new special rapporteur and this ILO effort would need close examination. | 6. 应该更密切地审查新的特别报告员的工作和劳工组织这一方面努力之间的关系 |
UNRWA maintained an excellent relationship with the Government of Jordan, characterized by close cooperation in many areas and active government support for Agency activities. | 近东救济工程处与约旦政府保持良好的关系,在很多方面进行密切合作,而且约旦政府积极支持工程处的各项活动 |
39. The Special Rapporteur has emphasized the close relationship between respect for human rights and democracy which, in his view, is in itself a human right. | 39. 特别报告员强调尊重人权和民主之间的密切关系 他说民主本身就是一种人权 |
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. | 签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关 |
Thus, from the beginning, priority was given to promoting a close relationship with the industry to develop the required capabilities. | 因此 印度从一开始就将优先工作放在促进与工业的密切关系以形成所需的能力上 |
118. UNRWA maintained an excellent relationship with the Government of Jordan, characterized by close cooperation in many areas and active government support for Agency activities. | 118. 远东救济工程处与约旦政府保持非常好的关系,其特点是在很多领域密切合作,政府积极支持工程处的活动 |
76. In his book on the quot human agenda quot , Galbraith posits the close relationship between the system of income distribution and the political system. | 76 Galbraith 在他的 人的议程 一书中 指出了收入分配制度与政治制度之间的密切关系 |
The close relationship indigenous peoples had with their traditional lands should always be taken into account when considering their health situation. | 评价他们的健康状况时必须考虑到土著人民与其传统土地之间的这种密切关系 |
The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence. | 204. 隆瑞古寺案显示出国家行为的各种形式之间的极密切关系 禁止翻供 沉默及默认 |
Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security. | 穆拉女士 科威特 以阿拉伯语发言 大会审议这一议程项目非常重要 因为它与国际和平与安全息息相关 |
UNRWA has also established a close working relationship with the Palestinian Authority in respect of services provided to the 1.3 million Palestine refugees in the West Bank and Gaza Strip. | 近东救济工程处也同阿拉伯当局在提供给西岸和加沙地带的130万巴勒斯坦难民提供服务方面,建立密切的工作关系 |
Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship. | 还引入了照顾性照料假 允许雇员用最长8周的时间来照料具有密切家庭关系的危重病人 |
Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. | 与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系 |
Since the activities of ICRC were related to situations of violence, they reflected the close relationship between human rights law and humanitarian law. | 红十字国际委员会在与暴力情况有关的活动中同人道主义法的关系十分密切 |
42. The collaboration of the United Nations with regional and subregional organizations also illustrates the close relationship between peace building, development and disarmament. | 42. 联合国同区域组织和次区域组织之间的合作也表明了缔造和平 发展与裁军之间的密切关系 |
In the course of its verification functions, the Mission continued its contacts with each of the signatories. In particular, it maintained a close relationship with the Presidential Human Rights Commission (COPREDEH). | 3. 뫋닩췅퓚횴탐뫋닩횰컱쪱,춬잩쫰킭뚨룷랽놣돖솪쾵,춬죋좨쫂컱ퟜ춳캯풱믡죋좨ퟜ캯믡)뗄맘쾵폈웤쇷뎩ꆣ |
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs. | 16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系 |
Given the close relationship between drug abuse and crime, a more closely coordinated response from UNDCP and the Division was required for greater efficiency. | 考虑到药物滥用与犯罪活动之间的密切关系 PNUCID和该司进一步协调了它们的行动 这对提高它们的效率是必不可少的 |
There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems. Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled. | 欧洲货币一体化和全球问题紧密相连 欧洲人认为 接近的地理位置和共享的文化遗产可以让他们在陷入僵局的全球议题上率先给出答案 如果某个议题在全球层面上暂时行不通 也许可以先在区域层面上给出一套办法 |
While in both cases the steady increase in consumption was an issue of concern, there also appeared to be a close relationship between increased licit availability and actual abuse of the substances. | 上述两类药物的消费量持续增长 令人担忧 与此同时 合法货源增多与实际药物滥用似乎密切相关 |
The Bank is increasingly recognizing indigenous peoples as important allies in protecting the natural environment and promoting the sustainable management of natural resources, given their close relationship to their land. | 24. 美洲开发银行日益认识到 土著民族是保护自然环境和促进自然资源可持续管理的重要同盟 因为土著民族与他们的土地关系很密切 |
In the course of formulating Millennium Development Goal strategies for their societies, indigenous peoples incorporate value systems based on a close subsistence and spiritual relationship with natural resources and biodiversity. | 18. 在为土著民族所在社会制订千年发展目标的战略时 土著民族将他们的价值观念包括在内 这种观念是基于最基本的生活水平和与自然资源及生物多样性保持的精神联系 |
There is a close relationship between peace, collective security, overall development and international law. These are all essential elements to ensure a stable international order. | 和平 集体安全 全面发展和国际法之间关系密切,它们都是确保稳定的国际秩序的重要因素 |
The district surgeons appear to have a close working relationship with the local police, which undoubtedly facilitates investigation and spares unnecessary difficulties for the victim. | 44. 行政区外科医生似乎与当地警察有密切的工作关系 这无疑会便利调查 并为受害者免去不必要的困难 |
There is now a close and well established relationship between the International Criminal Court and the United Nations, as a result both of the adoption of a Relationship Agreement between the two organizations and of the Security Council's referral to the Court of the situation in Darfur. | 现在国际刑事法院和联合国之间有着密切和明确的关系 这是由于通过了该两个组织之间的 关系协定 以及安全理事会将达尔富尔局势提交法院审理 |
It allows for job protection for a maximum of three days leave to allow for the health, care or education of the person in a close family relationship with the employee. | 它允许为了与雇员具有密切家庭关系的个人的健康 照料或教育提供最长3天的休假工作岗位保护 |
She also stressed that indigenous peoples had a very close relationship with their lands, territories and resources, and that this should always be kept in mind when discussing indigenous land rights. | 他强调 土著人民与他们的土地 领土和资源有着密切的关系 讨论土著土地权利问题时一定要铭记这一点 |
Close in! | 注意队形 |
It provides accreditation to representatives of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and maintains close contact with the Conference of non governmental organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | 它认可在经济及社会理事会内具有咨商地位的非政府组织代表的资格,并与取得联合国咨商关系的非政府组织会议保持密切联系 |
He had hoped to be able to carry out a joint visit with the Special Rapporteur on torture, because of the close relationship between their mandates and in order to avoid duplication. | 他希望和酷刑问题特别报告员能够一起进行访问 因为他们的职责之间有着紧密的联系并可以避免重复 |
The orphan near in relationship, | 亲戚的孤儿 |
Related searches : Close Relationship - Close Customer Relationship - Close Working Relationship - Close Relationship With - A Close Relationship - Close Personal Relationship - Close In - Live In Relationship - Involved In Relationship - In Their Relationship - Set In Relationship - Stand In Relationship - In Good Relationship - In Relationship To