Translation of "informal discussion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Informal interactive panel discussion | 非正式交流小组讨论 |
| The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. | 非正式互动讨论中提出的主题概述如下 |
| An informal summary of the discussion was later prepared by the Bureau and distributed to delegations. | 主席团后来编写了讨论情况非正式纪要并分发给各国代表团 |
| Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. | 幸运的是 我们在上星期二举行了非正式讨论 澄清了一些问题 对议程颇有意义且事关重大 |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | 两年之前 那仍然是一个非正式讨论 但是我们在两年前通过的协商一致决议反映了那些进展 |
| In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion. | 按照既定惯例 列入这些非正式总结只是为了供参考 并非作为讨论的记录 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 根据安理会事先磋商中达成的谅解 我请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这项议题 |
| Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee | 就主题 妇女在建设和平中的作用 举行非正式小组交流讨论会 由第三委员会主席弗朗西斯 布塔吉拉先生阁下主持 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 根据安理会先前磋商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这个议题 |
| One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner. | 一个建议是 安理会全体成员进行一次非正式讨论 确定如何以更有成效的方式安排专题辩论 |
| The discussion should be broadened to consider how to strengthen government institutions, and how corporations could contribute to reducing informal economic relationships by widening the formal economy. | 应当扩大讨论 考虑如何加强政府体制 企业如何能够通过扩大正规经济为减少非正规经济关系做出贡献 |
| The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005. | 第一次非正式协商于2004年10月27日举行 侧重点是介绍并讨论 2005年人类发展报告 的构想说明 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我请安理会成员举行非正式磋商 以就此主题继续讨论 |
| The agenda must be set through close cooperation between the informal group and the secretariat, in order to guarantee that the discussion would proceed in a satisfactory manner. | 议程必须在非正式工作组与秘书处的密切合作下制定出来 以保证讨论能够以令人满意的方式进行 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject. | 根据先前磋商中达成的谅解 我请安理会各成员举行非正式磋商以继续我们对该议题的讨论 |
| May I also strongly support your idea of deepening the discussion here and having a formal discussion on issues we have already addressed in a more informal discussion last year, and also your indication that any delegation is free to address any item on the agenda, an agenda which we did adopt by consensus this year? | 我是否可以大力支持你关于在这里开展深入讨论和正式讨论那些我们去年已经进行过比较非正式讨论的问题的想法 以及你表示任何代表团都可以就任何议程项目发言 这个议程是我们今年已协商一致通过的 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 按照安理会先前磋商中达成的谅解 我现在请安理会成员举行非正式磋商 继续讨论我们的议题 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 根据安理会先前磋商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续就这个问题进行讨论 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject. | 根据安理会先前磋商达成的谅解 现在我请安理会成员非正式协商 继续讨论这一问题 |
| Informal informal consultations | 非正式的非正式协商 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这一问题 |
| 23 Ibid. and A. Barrientos and S. Barrientos, Extending social protection to informal workers in the horticulture global value chain , Social protection discussion paper series, No. 0216, World Bank (2002). | 23 同上 A. Barrientos和S. Barrientos著 把社会保护延伸到园艺业全球增值环节中的非正式工人 社会保护讨论文件系列 No.0216 世界银行 2002年 |
| We consider that the current broad participation in the Informal Consultative Process, including by non governmental organizations and inter governmental organizations, is important and ensures a rich and informed discussion. | 我们认为 目前各方包括非政府组织和政府间组织广泛参与非正式协商进程意义重要 是丰富 知情讨论的保障 |
| It is inconsistent with the consensus to engage in the comprehensive discussion on United Nations reform that Member States agreed to undertake from the beginning of the informal consultations in May. | 它不符合会员国从5月份非正式磋商一开始就商定的全面讨论联合国改革问题的共识 |
| 3. Decides further that one youth representative from a Member State shall orally present a summary of the informal round table discussion to the General Assembly at the beginning of the plenary meeting | 3. 还决定一个会员国的一名青年代表将在全体会议开始时向大会口头介绍非正式圆桌讨论概况 |
| Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future | 11. 欢迎举行非正式互动圆桌讨论会的决定 该讨论会使青年组织有机会与会员国讨论 并鼓励今后考虑举行类似活动 |
| Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future | 11. 欢迎举行非正式互动圆桌讨论会的决定 这种讨论会使青年组织有机会与会员国讨论 并鼓励今后考虑举行类似活动 |
| 11. Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future | 11. 欢迎举行非正式互动圆桌讨论会的决定 这种讨论会使青年组织有机会与会员国讨论 并鼓励今后考虑举行类似活动 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. | 主席 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 以继续讨论这一议题 |
| Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. | 在工作组该次讨论的基础上 由一些代表团组成的一个非正式起草小组改拟了关于文书草案适用范围的核心条文草案 |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (b) 非正规经济部门和非正规就业指标 |
| Prior to the plenary meetings, there will be an informal, interactive round table discussion on the theme Young people making commitments matter , open to Member States, observers, United Nations organizations and non governmental youth organizations. | 在召开全体会议之前 将举行一次向会员国 观察员 联合国各组织和非政府青年组织开放的非正式交互式圆桌讨论会 其主题是 青年 使承诺落实到实处 |
| The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. | 委员会举行九轮非正式协商 以及一些 非正式的非正式协商 以便审议在非正式协商过程中提出的各种建议 |
| 4. Urges Member States to consider being represented by youth representatives to address the plenary on this occasion, as well as in the above mentioned informal round table discussion, bearing in mind the principle of gender balance | 4. 促请会员国考虑此次派青年代表在全体会议上以及在上述圆桌讨论中发言 并铭记性别均衡的原则 |
| 4. Decides further that an informal interactive panel discussion will be held in parallel with the afternoon plenary meeting and that it will have as its theme Implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS from policy to practice progress achieved, lessons learned and best practices the Chairman of the informal panel will orally present a summary of the discussions in the informal panel to the General Assembly at the end of the debate in plenary meeting | 4 还决定非正式互动小组的讨论将同下午的全体会议并行举行 主题将是 执行 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 从政策到落实 取得的成就 汲取的经验和最佳做法 非正式小组主席将在全体会议的辩论结束时向大会口头提出非正式小组的讨论摘要 |
| (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) | ㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24) |
| Informal system | 非正式系统 |
| Informal groups | Original ENGLISH |
| Discussion | 讨论情况 |
| I now give the floor to Ms. Itzel Barrera de Diego, who, as youth representative of Mexico, will present a summary of the informal, interactive round table discussion held yesterday afternoon on the theme Young people making commitments matter . | 我现在请伊特塞莱 巴雷拉 德迭戈女士发言 她是墨西哥的青年代表 将介绍昨天下午就 青年 认真对待承诺 主题举行的非正式互动圆桌讨论的概况 |
| (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy | (a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用 |
| A. Interregional cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | A 关于计量非正规经济部门和非正式就业的区域间合作 |
| An informal interactive panel discussion on the theme Beyond standard setting The challenges of implementing human rights , organized by the Bureau of the Third Committee, will be held today, 25 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1. | 定于2005年10月25日星期二下午3时至6时在第1会议室由第三委员会主席团安排举行主题为 制订标准之后 落实人权的挑战 的非正式交流小组讨论 |
| Within an informal setting, initiatives have covered an array of discussion topics extending from institutional and legal options on forests, the application of the principles of sustainable forest management, and social and gender aspects, to forest economic perspectives and environmental considerations. | 主动行动在非正式的环境中讨论了一系列专题 从森林的机构和法律选择形式 可持续森林管理原则的应用 社会和性别方面的问题到森林的经济前景和环境考虑等 |
| The Chairman announced that there would be an informal panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding in the morning, and that in the afternoon, the Committee would begin its joint consideration of agenda items 64 and 65. | 主席宣布 委员会将在上午举行以 妇女在建设和平中的作用 为主题的非正式小组讨论 在下午将开始合并审议议程项目64和65 |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner