Translation of "labour and capital" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets of goods, services, capital, technology and labour. | 全球化意味着不同程度地加强全世界货物 服务 资本 技术和劳工市场的一体化 |
If institutions are reformed and the region made more receptive to intraregional capital and labour flows, investment rates will increase, economic growth will accelerate and some surplus labour will be absorbed. | 如果对各机构进行改革 使该区域更易接受区域内部的资本流动和劳工流动 投资率就会提高 经济增长就会加快 多余的劳力就会得到吸收 |
Most labour activities can be classed as subsistence activities and only in a few exceptional cases is capital accumulated. | 多数劳力活动可以称为维持生计活动 只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动 |
Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour. | 62. 在采取行动时 首先必须进行投资 或签订区域内部条约 使该区域的资本和劳工享有治外法权和保护 |
Crimes against children such as sexual abuse, torture and forced labour, and offences resulting in death or disability, could entail capital punishment. | 对儿童犯下的罪行,诸如性虐待 酷刑和强迫劳动导致死亡或残疾的罪行,可判死刑 |
In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market. | 在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场 |
To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital | 一 通过协调劳资双方权利 在各种生产各要素之间实现平等 |
But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor. | 同时 腐败还使决策发生偏颇 使之有利于资本密集型企业 使那些更可能造福穷人的劳力密集型活动失去资源 |
This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. | 这就使企业 包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动 降低总成本 |
The active functions which the State accomplished in regulating relations between capital and labour have, in many countries, also been reduced or simply modified. | 25 国家在调节劳资关系中履行的积极职能在许多国家也被削弱或简单地改变 |
Attracted by trainable and productive labour, the company had started its operations in 1990 and had today expanded its output, capital investment and employment more than tenfold. | 由于受该国可加以训练的高效劳动力的吸引 该公司早在1990年就已开始在斯里兰卡从事经营活动 今天 该公司的产量 资本投入和雇员人数增加了10倍以上 |
The transnational nature of information, of capital, of labour and of technological advances will not spare our tiny countries the trying consequences unleashed by globalization. | 资讯 资本 劳动力和技术进步的跨国性质不会让我们这些小小的国家免受全球化带来的艰难的后果 |
Indeed, there is a well recognized tendency for capital, technology and skilled labour to be increasingly concentrated in the richest and more dynamic economies of the world. | 实际上一个公认的倾向是 资本 技术和熟练劳力越来越集中于世界上最富有和活力比较大的经济体 |
In Tajikistan, a landlocked country, those difficulties concerned access to investments, markets and modern technology, closed borders and barriers to free movement of goods, services, capital and labour. | 对于塔吉克斯坦这样一个内陆国 这些困难包括难以获得投资 市场和现代技术 边境封闭 货物 服务 资本和劳动力的自由流动面临障碍 |
59. The allocation of funds was specified in Ministry of Labour and Security decision No. 313 95 on budgetary distribution between the provincial districts and the Federal Capital. | 59. 劳工和社会安全部关于各省和联邦首都之间预算分配的第313 95号决定具体规定了拨款问题 |
Capital, the State and Labour A Global Perspective, edited by Juliet Schor and Jong Il You, UNU WIDER, with Edward Elgar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Capital,the State and Labour A Global Perspective edited by Juliet Schor and Jong Il You, UNU WIDER, with Edward Elgar,United Kingdom of Great Britin and Northen Ireland. |
At a time when the mobility of capital and labour was blurring boundaries, residence was no longer a sufficient criterion of loyalty for attribution of a nationality. | 在资本和劳动力流动使国界模糊不清的时候 居住再也不足以成为给予国籍所需的忠诚的标准 |
While liberalization and free trade had supported economic activity in the 1990s, they had been selectively applied to product and capital markets, excluding the global markets for unskilled labour. | 如果说 自由化和自由贸易保持了九十年代的经济活动 这是指特定的产品和资金市场 而不包括非技术性的劳动力市场 |
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development. | 34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因 |
Solomon Islands is well endowed with natural resources and a young population that can form the basis of a good labour supply, but it lacks both human capital and physical capital, with poor infrastructure to lift productivity and deliver sustainable growth that is broad based, rurally focused and people centred. | 所罗门群岛拥有丰富的自然资源和年轻的人口结构 这可以成为良好劳工来源的基础 但是 我国缺乏人力资本和有形资本 基础结构薄弱 无法提高生产力 无法实现有广泛基础 以农村为中心以及以人为本的可持续增长 |
Migration should be a central element of any fair global trading system. If capital could move and markets were free, the other factor of production, labour, should enjoy similar freedom. | 移徙应该是公平世界贸易之所有制度中的一个中心因素 因为既然已经存在市场的自由和资本流动的自由 其余生产 工作的因素也就应当享有同样的自由 |
It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step. | 人们往往假定 一体化应首先包括货物和服务贸易 然后才是资本和劳动力流动 而经济政策的统一应该是最后采取的步骤 |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
Recognizes that the current phase of globalization and restrictive labour mobility are widening the income disparities between the developed and developing countries and that efficient labour migration management is essential for closing down such disparities and reducing the negative impacts of globalization through facilitating the flow of trade, capital, skills and ideas. | 6. 认识到现阶段的全球化和限制性劳工流动加大了发达国家与发展中国家之间的收入悬殊 必须实行高效的劳动力迁移管理来消除这种悬殊状况 并通过促进贸易流通 资金流动 技能和观念的交流减少全球化所带来的负面影响 |
While new investment in the garment and other industries brings thousands of new jobs and a significant injection of capital into Cambodia apos s small economy, such labour intensive industries also present a significant possibility of abuse owing to the enormous gap in the bargaining positions of labour and management. | 虽然对服装业和其它行业的新投资带来了成千的新的就业机会, 对柬埔寨的小型经济注入了大量的资本, 这些劳力密集的行业也很可能带来弊病, 这是由于劳方和资方的谈判地位悬殊所致 |
(e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | 注 |
Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour. | 3. 随着1990年代初以来全球化趋势的迅速发展出现了各种各样新的发展筹资工具 同时为货物 资本和劳动力的流动打通了边界 |
3.3 The authors recall that after heavy snows in 1997, herders had for the first time to supply capital and labour intensive fodder for the reindeer rather than rely on lichen. | 3.3 提交人回顾说 在1997年的大雪之后 牧民不得不第一次给驯鹿提供需要大量资金和劳力的饲料 而不能再以地衣作饲料 |
Source Bulletin of Labour Statistics, Ministry of Labour and Social Security. | 资料来源 劳工和社会保障部劳工统计公报 |
Labour and employment | 劳动和就业领域 |
(v) Reform the administration of justice, in particular to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | ㈤ 改革司法 特别是改善监狱系统 废除死刑和体罚以及劳教 停止实行预防性或行政性拘留以及对政治犯的监禁 |
We need to formulate a positive and workable agenda for ensuring that globalization promotes equity and benefit for all. An integral component of the globalization process is unfettered movement of the factors of production, including capital and labour. We need to encourage migration of labour in order to ensure balance in globalization. | 컒쏇탨튪좷놣,좫쟲뮯뫍럅뿭뗄맽돌싺ퟣ컒쏇뗄랢햹탨튪ꆣ컒쏇탨튪훆뚩튻룶믽벫뫍뿉탐뗄틩돌,틔좷놣좫쟲뮯듙뷸쯹폐맺볒뗄욽뗈뫍샻틦ꆣ좫쟲뮯맽돌뗄튻룶ퟩ돉늿럖쫇룷훖짺닺틲쯘,냼삨놾뫍샍릤쓜릻늻쫜ퟨ낭뗘쇷뚯,컒쏇탨튪맄샸샍릤뗄틆,틔좷놣좫쟲뮯뗄욽뫢ꆣ |
Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean. | 28. 联合王国所属各领土劳动部长和常务秘书参加了劳工组织加勒比劳工问题和劳工官员会议 |
Thus, the formula by which diversification and export growth were to be achieved was through the creation of a relationship between a corporate sector firm with capital and know how and a smallholder with land and labour. | 于是 实现多样化和出口增长的办法 便是在拥有资金和专门知识的公司企业与拥有土地和劳动力的小农之间建立起一种关系 |
In this context, it is considered vital to re examine ODA so that it is directed at employment promotion and to rectify the imbalance between taxation levels for labour and capital at the national level. | 在这一范围内 重新审查官方发展援助至关重要 要将官方发展援助用于推动就业 并纠正国家一级在劳工和资本之间征税水平的失衡状况 |
The result is the accumulation of innovative capital and productive labour in the most developed countries, with a corresponding impoverishment of countries most in need of those resources, generating yet greater divergence and more inequalities. | 结果是为最发达国家积累了创新资本和生产劳动力 相对造成最需要这种资源的国家日趋贫穷 带来更大的分歧和不平等 |
While this expression refers to a complicated phenomenon, most generally it connotes the growing interdependence of economies through the increasing volume and variety of cross border transactions, including goods, services, capital, technology and some labour. | 尽管此词所指的是一种复杂现象,但十分普遍的是,它意味着通过包括货物 服务 资本 技术和一些劳工在内的越界交易的数量和种类不断增加,各种经济的相互依存日益增强 |
Labour and related standards | B. 劳工和有关标准 |
That would be a mistake because sustainable development depends as much on leadership and accountability, on civil society and women, on the private sector and on the rule of law, as it does on labour or capital. | 这是错误的 因为可持续发展不仅取决于劳动力或资本 而且还取决于领导能力与问责制 民间社会与妇女 私营部门与法治 |
Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections | 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
See International Labour Office, International Labour Conventions and Recommendations, 1919 1981 (Geneva, 1982). | ꎱ 볻ꆶ맺볊샍릤릫풼뫍붨틩,1919훁1981쓪ꆷ(죕쓚췟,맺볊샍릤뒦,1982쓪)ꆣ |
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining. | 事实上, 以前的 劳工法 是禁止独立工会和集体谈判的 |
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information. | 而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是 |
He also noted that, in a globalized world economy, the free flow of labour was as important as the free flow of capital, and this issue warranted further attention in UNCTAD apos s work. | 他还指出 在全球化的世界经济中 劳动力的自由流动与资本的自由流动同样重要 这个问题值得在贸发会议的工作中引起进一步注意 |
Capital flows and remittances | 资本流动和汇款 |
Related searches : Capital And Labour - Capital Labour Ratio - Land Labour Capital - Labour And Employment - Labour And Materials - Labour And Welfare - Sue And Labour - Work And Labour - Management And Labour - Labour And Delivery - Labour And Birth - Materials And Labour - Liabilities And Capital