Translation of "labour policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
116. The role of active labour market policies. | 116. 积极的劳动力市场政策的作用 |
Advisory services covered topics ranging from labour migration policies and protecting the rights of migrant workers to the development of labour statistics systems. | 咨询服务范围包括从劳动力迁移政策 保护移徙工人权利到发展劳工统计制度 |
20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers. | 20.1 福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策 计划 项目 |
The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. | 在一定程度上 劳动力市场供需失调是教育政策造成的 |
Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market. | 目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施 |
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour. | 因民族主义和安全之理由所施加的限制性政策 既对劳动力出口商产生了负面影响 也对劳动力进口商产生了负面影响 |
The State party should strengthen the enforcement of the existing legislation and policies against child labour. | 缔约国应当加强实施禁止童工的法律和政策 |
Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. | 鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 |
This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks. | 这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的 |
In Malaysia, land development policies were combined with measures to raise productivity of land and agricultural labour. | 马来西亚的土地开发政策结合了提高土地生产力和农业劳动生产力的措施 |
Notes 1 See International Labour Organization, World Employment 1996 97 National Policies in a Global Context (Geneva, 1996). | 1 见国际劳工组织 1996 1997年世界就业状况 全球背景下的国家政策 (1996年,日内瓦) |
3. Training policies and programmes for the new skills required for women apos s entry into the labour market | 3. 劳动力市场对妇女参加提出新的要求下培训的政策和方案 |
17. The International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) provides ILO with an operational arm to assist countries in formulating national policies on child labour in line with international standards and to build the national capacity to combat child labour. | 17. 国际消除童工方案为劳工组织提供了业务工具,援助各国按照国际标准来制订国家童工政策,并建立国家能力打击童工现象 |
The project is also exploring questions of social services and policies and labour legislation relating to women, work and family. | 这个项目也将探讨与妇女 工作和家庭有关的社会服务和政策以及劳工立法等问题 |
An increasing number of Governments10 took steps to mainstream gender perspectives into economic policies and programmes, including in the labour market. | 15. 越来越多的国家政府10 采取步骤在经济政策和方案中 包括在劳动市场落实社会性别观点主流化 |
Some participants observed that the movement of labour across countries was increasing substantially and that the policies on mode 4 movement of labour to supply services needed to be further examined in WTO discussions. | 一些与会者指出 劳动力的跨国流动正在显著增加 有必要在世贸组织的讨论中进一步审议关于方式4 提供服务的劳动力流动 的政策 |
Authorities must also consider objective factors that correspond to objectives of the overall labour market, equal opportunities and social and employment policies. | 当局也必须考虑到与总体劳动市场 就业机会 社会与就业政策等目标相符合的客观因素 |
79. The objective of ILO activities in public administration and development is to strengthen the capacity of labour administrations to design and implement effective policies for the protection of workers and the efficient functioning of labour markets. | 79. 劳工组织在公共行政与发展领域的活动目标是要加强劳工行政当局的能力,以它设计和执行保护劳工和促进劳工市场高效率运作的有效政策 |
On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies. | 63. 在劳动力领域 法律上阿曼妇女有权从事自己选择的职业 并积极参加社会发展政策 |
Without the use of these active labour market policies the number of unemployed persons and thus also the unemployment rate would be markedly higher. | 如不采取这类积极的劳动力市场政策 失业人数 即失业率显然将会更高 |
In 1994, about DM 52,800 million was spent on active labour market policies in 1995, about DM 51,000 million was earmarked for this purpose. | 1994年在积极的劳动力市场政策上的开支约为528亿马克 1995年为此目标拨出510亿马克的专款 |
Besides the general policies pursued by the Ministry of Social Affairs and Employment, which include policies on ethnic minorities, specific measures are needed to increase the participation of ethnic minority women (and men) in the labour market. | 除了社会事务和就业部执行的包括少数民族政策在内的基本政策之外 还需要采取具体措施来提高少数民族妇女 和男子 在劳动力市场中的参与 |
Both the Cayman Islands and Bermuda participated in a conference, which was a major event on policies and implementation of programmes concerning labour market information. | 开曼群岛和百慕大都参加了一次加勒比劳动市场信息系统会议 这是关于制定劳动市场信息方面的政策和执行有关方案的一次重要活动 |
Moreover, policies should include measures for labour intensive growth, as over the next 10 years the region will require 35 million jobs to reduce unemployment rates. | 此外 政策应包含促进劳动力密集型增长的措施 因为在今后十年该区域为降低失业率 将需要3 500万个工作岗位 |
Tunisia is convinced that youth employment policies should not be confined to intervention in the labour market, but include social, educational and fiscal dimensions as well. | 突尼斯深信 青年就业政策不应局限于干预劳工市场 而且还应包含社会 教育和财政方面 |
The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies. | 由于目前实施的是 工作国有化 政策 海湾阿拉伯国家合作委员会国家只能从劳动力出口国中吸收少量的过剩劳动力 |
ILO International Labour Office International Labour Organization | 国际劳工组织 |
On a positive note, however, the report had argued that forced labour could be abolished if Governments and national institutions pursued active policies and vigorous enforcement measures. | 不过 从积极的方面来说 报告指出 如果各个政府和国家机构采取积极的政策和有力的执行措施 强迫劳动是可以被废止的 |
49. In the area of child labour, her Government s public policies had focused on repressing illegal practices and attempting to eliminate the root causes of the problem. | 49. 关于童工问题 巴西政府的公共政策侧重于制裁违法行为 还侧重于力图消除这一问题的根源 |
What programmes and policies have been implemented by the Department of Welfare and Labour Protection, Ministry of Labour and Social Welfare's office on home workers, and are there plans to bring home workers and other workers in the informal sector under the Social Insurance Act? | 福利和劳工保护部 劳工部和社会福利处关于家庭劳动者已执行什么方案和政策 是否计划将家庭劳动者及在非正规经济部门的其他工人纳入 社会保险法 |
Was the Ministry of Labour developing any workplace policies to combat gender discrimination in recruitment and promotion, especially in the case of older women, who were more vulnerable? | 劳动部是否正在制订有关政策 以打击工作场所中征聘和晋级中的性别歧视行为 特别是对年龄较大的处于比较弱势地位的妇女 |
The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. | 澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与 |
The Plan pays utmost attention to active employment policies in promoting employment, thus supporting the personal initiative of the unemployed in changing their status in the labour market. | 118. 自1998年内阁通过 人人机会平等 设想以来 社会尤其关注残疾人融入社会问题 |
Labour! | 工人! |
Time bound programmes comprised comprehensive policies and measures with clear goals, specific targets and a defined time frame aimed at preventing and eliminating the worst forms of child labour. | 有时限的方案包括综合政策和措施 具有明确的大目标 具体的小目标和确定的时限 以期防止和消除最坏形式的童工劳动 |
The International Labour Organization (ILO), for example, advocates the measurement of employment and income contributions by informal household enterprises in countries with a view to promoting appropriate governmental policies. | 譬如 国际劳工组织 劳工组织 主张计量各国非正规家庭企业提供的就业和收入状况 从而促进制订适当的政府政策 |
30. ILO will continue to approach the issue of employment generation with particular reference to labour market information systems, employment and manpower policies, private sector development and employment services. | 30. 劳工组织将继续针对劳动力市场信息系统 就业和人力政策 私营部门的发展和就业服务等方面来探讨制造就业的问题 |
A number of Andean countries are now putting into place stronger policies to eradicate debt bondage and other forms of forced labour to which indigenous people are too often subjected. | 21. 一些安第斯国家正在制订更强有力的政策 以消除土著人民往往陷入的债役和其他形式的强迫劳动 |
The instability of the lead institution in the agricultural sector and the unpredictability of the resources for the implementation of policies for the integration of women in the labour market. | 农牧部门领导机构的不稳定和用于实施吸收妇女参加工作的政策的资源不能落实 |
Child labour | 童工 |
Labour employment | 3. 劳动力 就业 |
Child labour | 童 工 |
Labour conditions | 劳动条件 |
LABOUR POLICY | 劳工政策 |
Labour accidents | 工伤事故 |
Related searches : Labour Market Policies - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management - Labour Issues