Translation of "labour policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labour - translation : Labour policy - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

LABOUR POLICY
劳工政策
Labour policy
劳工政策
The Minister of Labour and Social Policy exercises overall supervision of National Labour Office activity.
劳工和社会政策部长全面监督全国劳工办公厅的活动
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.
39. 巴勒斯坦宏观经济 贸易和劳工政策综合框架
1977 Social Policy Labour Office Multilateral Non binding Adopted
国际劳工
International Labour Organization (ILO) Employment Policy Convention, 1964 (No. 122)
国际劳工组织(劳工组织) 就业政策公约 1964年 (第122号)
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.
最后 该缔约国为消除童工现象进行了政策调整
The labour policy of the government lays down a five point strategy
61. 政府的劳工政策规定为五点战略
Ms. Elena Grozdanova, Adviser to the Minister, Ministry of Labour and Social Policy
Elena Grozdanova女士,劳工和社会政策部部长顾问
It has also developed a policy to help young people enter the labour market.
国家还制定了帮助年轻人进入劳力市场的政策
A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy.
(劳工和社会政策部已起草一份草案
Vocational secondary schools for social workers, by the Minister of Labour and Social Policy
培养社会工作者的中专 由劳工和社区政策部长负责
The system was conceived not so much as a passive labour market policy as a mechanism facilitating the matching of labour supply and demand.
117. 该系统是促进劳动力供求匹配的一种机制 它采取的不是一种消极的劳动力市场政策
8. Invites States to promote the spirit of International Labour Organization tripartitism in the formulation and implementation of government policy, in particular labour issues
8. 请各国在制订和执行政府政策 尤其是劳工问题的政府政策时 秉持国际劳工组织的三方精神
In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making.
此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入
64. The national policy against child labour should give priority in the first instance to abolishing the worst and most intolerable forms of child labour.
64. 맺볒좡뗞춯릤뗄헾닟펦퓚럏돽ퟮ뛱쇓뫍ퟮ늻쓜죝죌뗄춯릤탎쪽랽쏦룸폨ퟮ
Convention of the International Labour Organization No.122 concerning employment policy (Geneva, 17 June 1964)
国际劳工组织第122号就业政策公约 日内瓦 1964年6月17日
The revised guidelines for this programme also include a number of labour market policy innovations.
经修订的这一方案指导原则还列入了若干劳动力市场政策的革新措施
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for granting loans from the Labour Fund (Dziennik Ustaw No. 122, Text 539).
劳动和社会政策部长1991年12月17日关于劳动基金提供贷款的原则的命令(Dziennik Ustaw No.122, Text 539)
52. The minimum wage is fixed by a regulation of the Minister of Labour and Social Policy.
52. 最低工资通过劳动和社会政策部长的一项规则确定
Any national policy and multidisciplinary strategy developed to prevent and combat situations of children s economic exploitation and labour
为预防和处理儿童经济剥削和童工而制订的国内政策和多学科战略
55. As an element of the labour market policy measures new rules have been introduced on leave schemes.
55. 作为劳动力市场政策措施的一部分 颁布了关于假期办法的新规则
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 16 December 1992 concerning organization, detailed principles and scope of activity of the Labour Office, as well as voivodeship and local labour offices (Dziennik Ustaw No. 97, Text 482 with amendments)
劳动和社会政策部长1992年12月16日关于劳动局 以及省和地方劳动局的组织 具体原则和活动范围的命令((Dziennik Ustaw No.97, Text 482, 经修订)
62. The official policy of the Ministry of Labour and Social Security embodies several of the labour principles set forth in the Peace Agreements creation of fairly paid jobs, reorientation of labour relations towards consultation and collective bargaining, the necessary changes in labour legislation to promote the enforcement of labour law, decentralization and expansion of labour inspection services and special attention to women s employment.
62. 劳工和社会保障部的官方政策,依循 和平协定 关于劳工问题的各项主要规定 创造有合理报酬的就业 改变劳工关系的方针,着重协调和集体谈判 对劳工法律作必要修改,以促进劳工法的效力 加强视察事务并将权力下放 特别注意妇女的工作
Thus, despite the Government apos s stated policy of undertaking further commitments to strengthen the labour inspectorate and introduce changes in the monitoring and enforcement of labour standards, including through the proposals on economic policy and labour legislation contained in recently signed agreements, the possibilities for ensuring effective implementation of the new proposals continue to give grounds for concern to the Committee.
尽管政府表明它的政策是进一步努力加强劳工视察 改革劳工标准的监督和实施 包括在近期签署的协议中列入关于经济政策劳工立法的建议 但是否能够确保有效地实施新建议仍然令委员会关注
105. It has to be taken into account, however, that the situation in the labour market continues to be relieved to a considerable extent by the use of active labour market policy instruments.
105. 然而 必须考虑到的一点是 由于采用了积极的劳动力市场政策手段 劳动力市场情况持续性地得到了缓解
The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence.
原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款
In combination with measures under the Employment Promotion Act (Arbeitsförderungsgesetz AFG) this programme complements and reinforces the labour market policy instruments.
在与 quot 就业促进法 quot 所列措施结合的情况下 这一方案充实并增强了劳动力市场的政策措施
84. In 1992, the Ministry of Labour and Social Policy completed work on amending Part X of the Labour Code. The draft changes to this part were included in the draft act concerning the change of the Act Labour Code and the change of certain Acts.
84. 1992年 劳动和社会政策部完成了修订劳动法第十部分的工作 这部分修订案列入了有关修订劳动法法案及修订某些法案的草案之中
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour.
机会平等和待遇平等 包括男女工人报酬相同的重要性在1998年 劳动保护法 和劳工部的政策中有明文规定
672. The Committee recommends that the policy and law in relation to child labour be reviewed and that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138 on minimum age for admission to employment.
672. 委员会建议,审查关于童工的政策和法律,并建议缔约国批准劳工组织关于最低就业年龄的第138号公约
A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
工党一位高级消息人士想 星期日泰晤士报 介绍称 预计将于年底前公布政策审查结果
A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
一位工党发现人表示 上四休三 的工作制并非政党政策 工党目前尚未考虑
The government is pressing forward with active policy measures in the labour market designed to diversify and extend access to all population groups.
139. 政府正在劳动力市场推行积极的多样化政策措施 并扩大到所有群体
Upgrading in Global Value Chains. Policy Integration Department, World Commission on the Social Dimension of Globalisation, Working Paper 82. International Labour Office Geneva.
Humphrey J (2004). Upgrading in Global Value Chains. Policy Integration Department, World Commission on the Social Dimension of Globalisation, Working Paper 82. International Labour Office Geneva.
Work, care and income to define the promotion of women's economic independence through participation in the labour force as the essence of emancipation policy.
1. 工作 照管和收入 通过妇女加入劳动力队伍来促进妇女的经济自足 将此定义为解放政策的根本
Several countries11 adopted specific measures to combat vertical discrimination in the labour market by strengthening women's participation in economic policy and decision making processes.
17. 一些国家11为消除劳动市场的纵向歧视现象采取了具体措施 办法是加强妇女对经济政策和决策进程的参与
(j) The Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization.
国际劳工组织理事会1977年通过的 关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
ILO International Labour Office International Labour Organization
国际劳工组织
The commentator from the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) welcomed the integration of labour market issues into the IPR and to a degree supported its policy recommendations, including the desirability of a formula to calculate labour severance payments.
32. 国际自由工会联合会(自由工联)的代表欢迎将劳工市场问题纳入投资政策审查 并且在一定程度上支持所提出的政策建议 其中包括有必要制定一项公式以便计算解雇费
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 27 May 1992 concerning the procedure for collecting Labour Fund contributions from people covered by social insurance in respect of other activity outside agriculture (Dziennik Ustaw No. 50, Text 230).
劳动和社会政策部长1992年5月27日关于收取享有社会保险者就农业以外的其它活动所缴款项的程序的命令(Dziennik Ustaw No.50, Text 230)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina the competent institution is the Ministry for Labour, Social Policy, as well as cantonal ministries with similar responsibilities.
63. 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 主管机构是劳动和社会政策部 以及各州的负有类似责任的部委
Under the National Family Policy, women who returned to the labour market after a year of maternity leave were given some kind of refresher training.
19. 根据国内家庭政策 妇女因为产假离开劳动力市场一年以后 如果重新就业会得到新的培训
In that context, it suggests that the State party retain the integration of women and young people in the labour market as a priority policy.
为此 它建议缔约国优先实施将妇女和青年纳入劳工市场的政策
58. In April 1996, in Washington, D.C., ILO also participated in Working Group 3 on Modernization of the Ministries of Labour and information on labour markets and was requested to prepare a study on the modernization processes being carried out in Ministries of Labour in the region, including policy recommendations and guidelines for action.
58. 1996年4月,劳工组织也参加了关于 quot 劳工部现代化和劳工市场信息 quot 问题的第三工作组在华盛顿举行的会议,并被要求编写一份关于该区域劳工部正在进行的现代化进程的研究报告,包括政策建议和行动准则

 

Related searches : Labour Migration Policy - Labour Market Policy - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour