Translation of "legally binding instrument" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binding - translation : Instrument - translation : Legally - translation : Legally binding instrument - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束
But the Set was not a legally binding instrument.
但是 原则和规则 不是一份具有法律约束的文书
Legally binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space
防止外层空间武器化的具有法律约束的文书
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束文书
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束的文书 例如独立公约
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
这些步骤可以采用具有国际法律约束的文书的形式
To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding.
我们认为 这项文书必须具有法律约束
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
(j) 采行具有法律约束的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
我们希望这一文书将具有法律约束 能够涵盖所有的非法军火
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary.
在此方面尚无任何在法律具有强制性的文本 所以这种合作是自愿的
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.
这显然将包括就这一问题谈判一项有国际法律约束的文书的可能性
The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.
仍未实现1995年所作的承诺 即在安全保证方面进一步采取措施 包括制订一份具有法律约束的国际文书
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
(d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束的规范文书草案工作组
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
关于标识和追查问题的一个新的有法律约束的文书将会大大促进消除小武器和轻武器
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
(i) 采行不具法律约束的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
For example, the CD should consider the negotiation of a legally binding instrument to prevent the weaponization of outer space.
例如 裁谈会应考虑谈判一项具有法律约束的文书 以防止外层空间的武器化
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.
这就是何以在对新的具有法律约束性文书作出承诺之前 必须对所有所涉事项加以审视
For Malaysia, the form and content of the statements made an internationally negotiated and legally binding instrument all the more necessary.
马来西亚认为 声明的形式和内容问题使到建立一种经过国际谈判达成 具有法律约束的文书尤其必要
We must conclude a universal, unconditional and legally binding instrument ensuring the security of States that do not possess nuclear weapons.
我们必须达成一项普遍性 无条件且具法律约束的文书 确保不拥有核武器的国家的安全
The obstruction of the negotiations to conclude a legally binding international instrument to strengthen the Biological Weapons Convention, in August 2001.
2001年8月 阻挠缔结关于加强 生物武器公约 的国际法律文书的谈判
The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility.
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束做法十分相似 报告还指出 具有法律约束的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.
保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束的国际文书
The report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara meeting also considered the option of developing a legally binding instrument.
53. 特设专家组和瓜达拉哈拉会议的报告还审议了拟订具有法律约束的文书的备选方案
The Trafficking in Persons Protocol constitutes the first legally binding global instrument with an agreed definition of the term trafficking in persons .
11. 关于预防 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 是第一部载有关于 贩运人口 的商定定义 具有法律约束的世界文书
Without providing adequate and universally acceptable solutions to this situation, any proposal contemplating a new legally binding instrument on forests is unnecessary.
如果没有为人们普遍接受的解决这一情况的恰当办法 根本没有必要提出任何有关拟定具有法律约束的森林文书的建议
Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest
选择2 一项无法律约束的文书 如现存国际森林安排的充实加强版
In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument.
最后 马来西亚谨重申应以一项有法律约束的文书 防止外空军备竞赛
At the subregional level, the ECOWAS Moratorium on Small Arms, which was renewed in 2004, should be made a legally binding instrument.
在次区域一级 应当使2004年延长的西非经共体关于小武器的暂停声明成为一项具有法律约束的文书
UNEP initiated negotiations to prepare an international legally binding instrument to reduce the risks arising from the release of 12 such pollutants.
环境规划署发起谈判,以制订一项具有法律约束的国际文书,旨在减少12种此类污染物的排放所引起的危险
Indeed, Morocco supported a legally binding instrument nevertheless, we believe that the draft instrument adopted, although only of a political nature, constitutes a useful step in the right direction.
诚然 摩洛哥对于一项具有法律约束的文书给予了支持 但是我们认为 所通过的文书草案尽管是政治性的 却是朝着正确方向采取的又一有益步骤
The European Union as a whole supports the idea of a legally binding instrument that also includes small arms and light weapons ammunition.
全体欧洲联盟支持确立一项还包括小武器和轻武器弹药的 具有法律约束的文书的设想
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
1. 决定通过本决议附件所载关于所有类型森林的无法律约束文书
The Conference on Disarmament should establish a subsidiary body as soon as possible to draft a legally binding instrument on negative security assurances.
裁军谈判会议应当尽早设立一个附属机构 负责起草一项具有法律约束的消极安全保证文书
If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM.
如果作为一项新的有法律约束的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果
It was equally important to continue the development of a universal and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States.
同样重要的是 要继续努力拟定一份具有法律约束的普遍文书 向无核武器国家提供安全保障
India, therefore, ideally favours a legally binding instrument and the inclusion of ammunition and explosives within the scope of the instrument in order to tackle the issue in a comprehensive manner.
因此 印度非常希望缔结一份具有法律约束性的文书 将弹药和炸药列入该文书范围 以便全面解决问题
Canada is committed to seeing a successful conclusion of these negotiations and we welcome the High level Panel's recommendation of a legally binding instrument.
加拿大致力于确保谈判取得圆满成功 我们也欢迎高级别小组建议缔结一项具有法律约束的文书
France played an active role in negotiating this legally binding instrument, and is working to secure its entry into force as soon as possible.
法国在谈判这一具有法律约束的文书方面发挥了积极的作用 而且目前正致力于确保其尽快生效
International cooperation in this area can take place either on an informal basis, or in pursuit of the application of an international instrument (the term instrument is used here to cover both legally binding treaties or agreements and non binding recommendations or undertakings).
3. 这个领域的国际合作既可以是非正式的 也可以是应用某项国际文书(此处 文书 一词既涵盖有法律约束的条约或协定 也涵盖无约束的建议或承诺)
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束
Her delegation continued to advocate the adoption of a legally binding instrument, such as a convention, which would complete the Commission s work on the codification of State succession issues in a legally appropriate manner.
她的代表团继续主张通过一个具有法律拘束力的文书,例如公约 国际法委员会将可以法律适当的方式完成关于编纂国家继承问题的工作
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,
认识到有必要进行多边谈判达成具有法律约束的文书 以确保不对无核武器国家进行核武器威胁或使用核武器
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,
认识到有必要经多边谈判达成具有法律约束的文书 以确保不对无核武器国家进行核武器威胁或使用核武器
Report of the Intersessional Open ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
起草关于保护所有人不遭受强迫失踪的具有法律拘束力的 规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的报告

 

Related searches : Legally Binding - Binding Instrument - Legally Binding Request - Legally Binding Rules - Legally Binding Signed - Legally Binding Character - Are Legally Binding - Legally Binding Measures - Legally Binding Treaty - Legally Binding Statement - Legally Binding Provisions - Legally Binding Offer - Legally Binding Decision - Is Legally Binding