Translation of "official note" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The note is for information purposes only and is not an official commentary. | 说明仅供参考 并非正式意见 |
I have the honour to request your good offices in the official circulation of the attached note verbale as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. | 谨请你斡旋将后附普通照会作为东道国关系委员会的正式文件正式分发 |
Takes note of concerns that United Nations documentation is not always made available in a timely manner in all official languages | 11. 还请贸发会议秘书处继续公布下列文件 |
It is important to note that contacts were maintained with some of the official intergovernment focal points when it was necessary. | 必须指出 必要时和若干正式政府间协调中心保持了联系 |
Takes note of concerns that United Nations documentation is not always made available in a timely manner in all official languages | 11. 还请贸发会议秘书处继续印发下列文件 |
I should note that, thanks to the efforts of the Secretariat, it is currently accessible in all official languages of the United Nations. | 我愿指出 由于秘书处的努力 目前可以以联合国所有官方语言进入网页 |
The Conference had before it a note by the secretariat on official communication with Governments and observers (UNEP FAO RC COP.2 17). | 103 缔约方大会收到了秘书处编写的关于与各国政府和观察员的官方联系的说明(UNEP FAO RC COP.2 17) |
Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | 赞赏地注意到国际公务员制度委员会的工作 并注意到其2003年的报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第30号 A 58 30 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第六十届会议 补编第42号 A 60 42 |
Paragraph 4 of the note verbale also makes a distinction between the official delegation of Belarus and the members of the Belarusian parliamentary delegation. | 该普通照会第四段还对白俄罗斯官方代表团和白俄罗斯议会代表团的成员加以区别 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第42号 A 55 42 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第五十六届会议 补编第42号 A 56 42 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第五十七届会议 补编第42号 (A 57 42) |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 42 (A 58 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第42号 (A 58 42) |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 233 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 42 (A 61 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第六十一届会议 补编第42号 A 61 42 |
1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 42 (A 62 42). | 1. 注意到裁军审议委员会的报告 大会正式记录 第六十二届会议 补编第42号 A 62 42 |
Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages. | 请特别注意 这份报告没有超过翻译为联合国正式语文的报告的字数限制 |
1. Takes note of the report of the Committee on Contributions Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 11 (A 59 11). | 1. 注意到会费委员会的报告 大会正式记录 第五十九届会议 补编第11号 A 59 11 |
Recalling its statement of 31 July 1998, it has taken note of the official election results announced by the National Election Commission on 1 September 1998. | 它回顾1998年7月31日的声明,注意到1998年9月1日全国选举委员会宣布的正式选举结果 |
I should be grateful if you would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 71. | 请将本信及其附件作为大会第五十三届会议议程项目71的正式文件分发为荷 |
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 46 (A 57 46). | 赞赏地注意到科学委员会的工作 见 大会正式记录 第五十七届会议 补编第46号 A 57 46 |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 21 (A 60 21). | 注意到新闻委员会的全面而重要的报告 大会正式记录 第六十届会议 补编第21号 A 60 21 |
She welcomed the comment on official development assistance obligations and took note of the recommendation to link the funding of political parties to quotas for women candidates. | 她欢迎委员会关于官方发展援助义务的意见 并注意到将对政党的资助与女性候选人配额制挂钩的建议 |
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants. | 18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款 |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21). | 注意到新闻委员会的全面和重要的报告, 大会正式记录,第五十五届会议,补编第21号 (A 55 21) |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 21 (A 57 21). | 注意到新闻委员会的全面和重要的报告, 大会正式记录 第五十七届会议 补编第21号 A 57 21 |
Takes note of the report of the International Civil Service Commission for 2002 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). | 注意到国际公务员制度委员会2002年的报告 大会正式记录 第五十七届会议 补编第30号 A 57 30 |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 21 (A 58 21). | 注意到新闻委员会全面而重要的报告 大会正式记录,第五十八届会议,补编第21号 (A 58 21) |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 21 (A 59 21). | 注意到新闻委员会全面而重要的报告 大会正式记录 第五十九届会议 补编第21号 A 59 21 |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 21 (A 62 21). | 注意到新闻委员会的全面而重要的报告 大会正式记录 第六十二届会议 补编第21号 A 62 21 |
Lastly, it was pleased to note that the case law on UNCITRAL texts was now available on the Internet in the six official languages of the United Nations. | 欢迎委员会法律文书的法律汇编今后在因特网上可供联合国的六种官方语言使用 |
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information, Official Records of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 21 (A 51 21). | 注意到新闻委员会的全面和重要的报告, |
1. Takes note of the report of the Committee for Programme and Coordination Official Records of the General Assembly, Fifty third Session, Supplement No. 16 (A 53 16). | 1. 注意到方案和协调委员会的报告 及行政和预算问题咨询委员会的报告 |
1. Takes note of the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 34 (A 55 34). | 1. 注意到联合检查组1999年的年度报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第34号 A 55 34 |
1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). | 1. 注意到联合国难民事务高级专员的报告 大会正式记录 第五十六届会议 补编第12号 A 56 12 |
1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12). | 1. 注意到联合国难民事务高级专员的报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第12号 A 58 12 |
Taking note of the report of the Governing Council on its seventh special session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25). | 注意到理事会第七届特别会议的报告 大会正式记录 第五十七届会议 补编第25号 A 57 25 |
1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 29 (A 60 29). | 1. 注意到印度洋特设委员会的报告 大会正式记录 第六十届会议 补编第29 号 A 60 29 |
I have the honour to forward herewith an official note dated 15 September 1998 addressed to you from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan. | 谨随函附上1998年9月15日阿富汗伊斯兰国外交部给你的一份官方照会 |
1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 29 (A 56 29). | 1. 注意到印度洋特设委员会的报告 大会正式记录 第五十六届会议 补编第29号 (A 56 29) |
Takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). | 注意到国际公务员制度委员会2001年的报告 大会正式记录 第五十六届会议 补编第30号 A 56 30 |
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34). | 1. 赞赏地注意到联合检查组的2001年报告 大会正式记录 第五十七届会议 补编第34号 A 57 34 |
Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | 注意到委员会报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第30号 A 58 30 第154段中的决定 |
1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 29 (A 58 29). | 1. 注意到印度洋特设委员会的报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第29号 A 58 29 |
Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official