Translation of "original document" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Document - translation :

文件

Original - translation :

原版的

Original document - translation :

原始文件

Keywords : 文件文档伪造签署记录原始 Original 原创原版最初

Examples (External sources, not reviewed)

A document was either an original or it was not there was no middle ground.	一份单证要么是原件要么不是没有中间地带
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.	西班牙文译本提到惟一一份原件这样就暗指信用证本身
All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through.	对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明原案文中删除的部分均以删节线标明
A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original .	两类单证原件的区别是有一份原件的可议付票据以及有一份以上原件的其它单证如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.	所签发的可转让运输单证不止一份正本的只需交出一份正本即可其他正本随即失效
It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document.	在小组看来各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的
The original proposal of the European Community can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.	欧洲共同体的原始提案则已列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3
The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original.	该法考虑到文件储存的发展情况准许金融机构在保存原文件之后于五年期间用微缩胶卷保存副本
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.	同样关于订正过的决议草案必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本还要用黑体清楚地标明所有订正
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).	注关于进一步的背景资料请参阅欧洲共同体所提交的提案原文其中亦附有一份深入的解释说明(见UNEP Ozl.Pro.17 8)
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article.	在要求有书面签字或必须保留文件的原件时草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证即被视为具有同等地位
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.	所需资源的最新数额为1.7百万美元比A 59 637号文件中提议的原清理结束预算3.9百万美元减少大约2.2百万美元
We welcome the fact that the original purpose of the Summit the review of the implementation of the Millennium Development Goals has found a central place in the draft outcome document.	这次首脑会议的原始宗旨审查千年发展目标执行情况在结果文件草案中具有中心地位我们对此表示欢迎
Original URL	原始 URL
You're original.	你很有独创性
Original Chinese	中国执行联合国安理会第1540号决议报告的补充说明
Original English	拉脱维亚 7
Original Russian	原件俄文
Original Spanish	埃伦玛格丽特洛伊签名
Original French	国际工作组2005年11月8日会议
Original Spanish	(B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额
Original English	2 后备人员的支出列入1.1.1(兵士)
Original English	与往年情况相同
Original Spanish	1欧元 1.95583 BAM
Original English	Original English
Original French	原件法文
Original Spanish	原件西班牙文
Original ENGLISH	原件英文
Original Russian	2005年8月2日乌兹别克斯坦共和国常驻联合国代表给秘书长的信的附件
Original ENGLISH	2005年10月3日至7日
Original Russian	原文俄文
Original ENGLISH	临时议程项目2
Original English	Chinese
Original French	原文法文
Original French	菲利普詹戈内比签名
Original ENGLISH	2. 通过议程
Original Russian	2005年8月3日原件俄文
Original English	2005年7月7日原件英文
Original Arabic	2005年7月11日原件阿拉伯文
Original Arabic	2005年7月25日原件阿拉伯文
Original English	Chinese
Original ENGLISH	专家委员会第二届会议报告
Original English	页 1
Original ENGLISH	临时议程项目6
Original ENGLISH	第八届会议

用中文显示此页面