"原版"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原版 - 翻译 : 原版 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是原版.
That's the original. Unclear That's the two together.
这是原版
It's original.
你倒是 原版
it's you who's original .
原 Qt 版本的作者
Author of original Qt version
我妥善保管原版拷貝
I keep the master copy under lock and key.
原版雷神之锤三 竞技场
Play the original Quake III Arena
然后你将听到原版音乐.
And then you heard the original.
我们可以一个耳朵听原版,另一个耳朵听新版录音.
We can play the original in one ear, and a new recording in the other.
容忍原则宣言 的新语种版本
New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance
英文原载 1994年 18 Ontario Reports(第3版) 257
Published in English 1994 18 Ontario Reports (3rd) 257
原版很好 然而葡萄牙语译文有误
The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.
英文原载 1995年 6 British Columbia Law Reports(第3版)289
Published in English 1995 6 British Columbia Law Reports (3rd) 289
销售股(原属出版事务)现划入新闻部
The Sales Unit (previously part of publishing services) was redeployed to DPI.
我跟出版商谈妥了 下周把原稿交过去
I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week.
有关 ICC profile 色彩描述文件版权的原始信息
Raw information about the ICC profile copyright
这是一项常规血液检测报告原来的版本 这是修改后的版本 这就是我们的设计
So this is the general blood work before, and this is the after, this is what we came up with.
然而在阿拉伯语原版中 有的仅仅是 那一个词 Houris
Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris.
在右边的喇叭传出的是原版 左边的喇叭传出的是新版 实际上就像那架大钢琴一样的乐器, 我将同时播放这两个版本.
And in the right speaker is going to be the original recording, and the left speaker is going to be the new recording, actually of an instrument just like that one, and I'm going to play them together at the same time.
这是他们的广告 真是 我可没动手脚哦 这是原版
And this is how they are promoting the product. This is I didn't touch it, this is original.
该标准已由原子能机构作为安全丛书第115号出版
The International Basic Standards have been published by IAEA as Safety Series No. 115.
Sovieteskaya Byelorussia Zvyazda和Respublika也就在原刊登此发言的版面开了天窗
Sovieteskaya Byelorussia and Zvyazda and Respublika thus appeared with two blank spaces where the speech was intended to appear.
载有1996年举办的各次会议上提出的论文原稿的第八版业已印发 第九版将在1998年初印发
The eighth edition, which contains manuscripts presented at meetings organized in 1996, has already been issued, and the ninth edition will be issued in early 1998.
但自然界中模拟的成功取决于原版和替代品之间的比例 原版太过稀少的形象就会失去意义 与之相关的保护价值也会大打折扣
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
造成出版物数量减少的原因是2006 2007年将终止重印业务
The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007.
4. 主席说 的确 该决议草案是因技术原因重新分发的版本
The Chairman said that the draft resolution was indeed the version that had been reissued for technical reasons.
简编第二版于1996年出版 第三版预计于1999年出版
The second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999.
然后卡丽读了 所有希腊文和拉丁文的原版书籍 去了所有的课
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
你能看到同样的原则在这些 古老的版本中支配着相同的主意
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
IS3.35 按维持原有活动水平需要的招待费 5 300美元 用于举办发行新出版物和向客户推销联合国出版物的年度活动
IS3.35 Hospitality requirements ( 5,300), at the maintenance level, are associated with the launching of new publications and an annual promotional activity for customers of United Nations publications.
请先选择版本 A 或版本 A 和版本 B
Please select revision A or revisions A and B first.
空军版 军用版本
The Air Force version here we have a military version.
绝版 仍然是绝版...
It's out of print still ...
这些原则就是1998年6月出版的 世界银行公共支出管理手册 的基础
These principles underpin the Bank s public expenditure management handbook, which was published in June 1998.
他们原先是爬到屋顶上 然后给我打电话 告诉我他们需要校正我的活版印刷 我的排版错了 他们要移动 他们做得很棒
They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography that my spacing was wrong, and they moved it, and they did wonderful things with it.
还有,你知道的,一个翻版是永远不会和 原版的高级设计一样的. 至少在材料方面,它们通常是用廉价的材料而做成的.
And, you know, a knock off is never the same as an original high end design, at least in terms of the materials they're always made of cheaper materials.
欧洲经济委员会在其答复中提到其关于武装冲突和种族或政治原因引起的移民的两本出版物(其中一本即将出版)
The Economic Commission for Europe in its reply noted two publications, one of which was forthcoming, dealing, inter alia, with migration due to armed conflicts and ethnic or political reasons.
例如 构成该系统核心的发行版本1和2以及发行版本4原先计划分别于1997年2月底和8月前实施 但是现在推迟了
For instance, release I and II, which form the core of the system, and release IV were planned for implementation by the end of February and August 1997, respectively, but were delayed.
选择母版页面版式
Select a master page design
28 人口和住房普查的原则和建议 联合国出版物 出售品编号C.98 XVII.8
28 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses (United Nations publication, Sales No.
8.12 关于次级方案3 提议将经费略微减少11 400美元 原因是外部印刷事务的减少以及将出版物转化为电子版本方面的进展
8.12 With respect to subprogramme 3, a small decrease of 11,400 is proposed due to a reduction in external printing and progress in the conversion of publications into electronic versions.
显示版本号和版权信息
Displays the version number and copyright information
将此版图存为默认版图
Save Layouts as Default
出版物销售收入和版税
4. Sales income and royalties from publications
商业出版社出版的书籍
Books published by commercial publishers
外部出版社出版的书籍
Books published by outside publishers

 

相关搜索 : 原文版 - 原版的 - 原版唱片 - 原始版本 - 版权原因 - 原始版本 - 原始版本 - 原生版本 - 印刷原版 - 原型版本 - 原因改版 - 原因改版 - 原版引进