Translation of "original version" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Original - translation :

原版的

Original version - translation :

原版

Version - translation :

版

Keywords : 原始 Original 原创原版最初版本说法官方

Examples (External sources, not reviewed)

Author of original Qt version	原 Qt 版本的作者
The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version.	捷克共和国对原调查表和新调查表都提交了答复
Adopted in English, French and Spanish, Spanish being the original version.	以英文法文和西班牙文本通过,西班牙文本为原本
Done in French (original version), and translated into English, Spanish and Russian.	틔램컄(풭놾)킴돉,틫돉펢컄ꆢ컷냠퇀컄뫍뛭컄ꆣ
Done in French (original version) and translated into English, Russian and Spanish.	틔램컄(풭볾)쓢뚨늢틫돉펢컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄ꆣ
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	b 第10 1997号案例 1999年3月17日通过的决定
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	个人意见提出时有英文法文和西班牙文本其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	意见通过时有英文法文和西班牙文本英文本为原文
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	提出时有英文法文和西班牙文本英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	意见通过时有英文法文和西班牙文本其中西班牙文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	提出时有英文法文和西班牙文文本其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	意见通过时有英文法文和西班牙文本其中西班牙文为原文
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	提出时有英文法文和西班牙文其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本其中西班牙文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文其中法文为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	提出时有英文法文和西班牙文本其中英文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本其中英文为原文
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	提出时有英文法文和西班牙文本其中西班牙文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本其中法文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本西班牙文本为原文
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	通过时有英文法文和西班牙文本其中西班牙文为原文
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	以英文法文和西班牙文通过,英文本为原本
Done in English, Russian and Spanish, the French text being the original version.	틔펢컄ꆢ램컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄펡랢,램컄놾캪풭컄ꆣ
Done in English, French, Russian and Spanish, the Spanish being the original version.	놾컄틔펢컄ꆢ램컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄뇠킴,컷냠퇀컄캪풭볾ꆣ
Text adopted in French (original version) and translated into English, Spanish and Russian.	틔펢컄ꆢ램컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄펡랢,램컄놾캪풭놾ꆣ
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	据此采用消除种族歧视委员会对Koptova案的意见中所使用的措词一旦他们受到决议的直接针对他们就可以被认为是受害者
Done in English, French, Spanish and Russian, the English text being the original version.	第288 5 VIII 2002 MsZ号决议
Done in English, French, Spanish and Russian, the English text being the original version.	3.5 提交人进一步表示无论如何他们已亲身受到所指控的违反行为的影响
Done in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	以英文法文俄文和西班牙文写成,原件为英文本
Done in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	틔펢컄ꆢ램컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄펡랢,펢컄놾캪풭컄놾ꆣ
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	틔펢컄ꆢ램컄ꆢ뛭컄뫍컷냠퇀컄펡랢,펢컄놾캪풭컄ꆣ
Done in English, French, Spanish and Russian, the French text being the original version.	틔펢컄ꆢ램컄ꆢ컷냠퇀컄뫍뛭컄펡랢,램컄놾캪풭놾ꆣ
Mr. Field (United States of America) proposed reverting to the original version of the draft paragraph.	25. Field先生美利坚合众国提议回到该款草案原有文本
1 Translation from the original Arabic version provided by the Government of Yemen (see annex II).	1 也门政府提供的阿拉伯文原稿见附件二的译文
Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected.	5. Berti Oliva先生古巴指出英文原文第3段中的包括在西班牙文本中翻译成尤其是并要求改正西班牙文文本
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.	注审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名
54. The list of rights subject to study has also changed considerably as compared with the original version.	54. 要研究的各项权利也与最初列出的权利有了很大变化
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.	注审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	我们应该看待它,你知道的,就当成它的本意, 像是一种 Scalia版本的圣经?
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.	Distr.
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.	西班牙文译本提到惟一一份原件这样就暗指信用证本身
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.	b 包括未缴摊款不论能否收到

用中文显示此页面