Translation of "private equity capital" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. | Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 |
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. | 最近南非的头条新闻是 私募领域大老的贝恩资本和KKR资本抵达南非 |
39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. | 39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 |
Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders | 第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 |
Article 79 The Company shall generally make disclosure of the changes in paid in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc. | 第七十九 条 公司 应 概要 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 股权 激励 等 |
Encouraging private capital flows and remittances | D. 鼓励私人资本流动和汇款 |
(b) Private capital for micro banks. | 用于微型银行的私人资本 |
Private capital flows for capacity building | 促进能力建设的私人资金流通 |
It's financeable in the private capital market. | 在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力 |
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid. | 贸易 私人资本流动 汇款和私人资金(目前已使援助数额相形见绌) |
They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds. | 它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本 |
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest. | 私人资本占据了发展中经济体资本流的九成以上 并将继续充任长期融资的主要来源 但长期资本的可获得性已经受损 因为 比如 基础设施项目的传统权益资本提供者已不再能够或愿意投资 从银行获得融资也因去杠杆化 特别是欧洲银行 而被束缚了手脚 |
The IFC may also take equity positions in companies to which it lends, play the role of catalyst to other investors from the private sector, and work to develop capital markets in developing countries. | 金融公司也可在它给予贷款的公司拥有产权 针对私营部门的其他投资商发挥催化剂作用并努力开发发展中国家的资本市场 |
Table 2 Private capital flows to Africa, 1998 2003 | 尽管如此 外国直接投资只是能够造福于非洲的若干私人资本流动来源之一 具体情况见下表2 |
And yet there is a major difference between how private equity operates and how a family buys a home. Only a small part of the equity ownership acquired by any private equity fund comes from money provided by the partners who found and operate the fund. | 但私募股权的操作手法和家庭买房之间有一个重大差别 任何一家私募股权基金 其收购的股权中只有一小部分来自创建和经营基金的合伙人所提供的资金 大部分资金从外部投资者那里募集来的 这就好比是家庭买房的首付不是自己的储蓄 而是来自于这户人家不太想干的远房亲戚 |
In addition to debt, capital is also provided to infrastructure projects in the form of equity. | 9. 除借贷外 还以股本形式为基础结构项目提供资本 |
However, such equity capital normally represents only a portion of the total cost of an infrastructure project. | 但是 这种股份资本一般只占基础结构项目总成本的一部分 |
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. | 这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了 |
Table 2. Net private capital flows to low and middle income | 表2. 按国家集团分列的向中低收入国家的私人 |
Private capital flows have experienced a substantial growth for several reasons. | 16. 私人资本流量出现大幅度的增长是由若干原因所致 |
Private property, as well as domestic capital, should strengthen their positions. | 私有财产以及国内资本都应该增强其地位 |
This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital. | 本表只包括仍在进行生产或正在落实的投资项目的核准投资额 而不是实际投资额 它不包括利润再投资以及其他资本 |
There is also a need to promote favourable conditions for achieving international stability in private capital flows and to prevent the destabilization arising from swift movements of private capital flows. | 也需要创造有利的条件,以实现私人资本流动的国际稳定,以及防止私人资本流动迅速移动产生的不稳定 |
22. Mr. Sengupta (Indian Planning Commission) recalled that private capital accounted for an increasingly large proportion of foreign capital flows. | 22. Sengupta先生(印度规划委员会)说,私人资本在外国资本流量中所占比额越来越大 |
Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa. | 30. 一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性 |
quot ... the engine of development now, without doubt, is private capital. quot | quot .私人资本目前无疑推动了发展 quot |
Private Capital Flows to Developing Economies The Road to Financial Integration, 1997 | 쇷쿲랢햹훐뺭볃쳥뗄쮽죋놾ퟟ쿲뷰죚튻쳥뮯뗄뗀슷,1997쓪 |
Countries that are not attractive to private capital suppliers relied primarily on official financing to supplement domestic savings while countries that have access to private capital markets enjoyed relevant financial inflows. | 那些对私人资本供应者无吸引力的国家主要依赖官方供资来补充其国内储蓄 而那些有机会进入私人资本市场的国家则引入了大量资金 |
Most of these new insurers utilize private reinsurance to leverage their capital resources. | 这些新的保险人多数利用私人再保险来筹措资金 |
(b) Private capital flows are heavily concentrated and some countries are virtually excluded | (b) 私人资本流动非常集中,一些国家实际上被排除在外 |
The Company shall disclose changes in paid in capital during the reporting period in details, including changes in the total amount of paid in capital and capital structure due to capital or share increase, equity transfer, the implementation of equity incentive plan or other reasons, and disclose the corresponding registered number of approval, price fixing basis and summary descriptions on the input, restructuring and replacement of assets by investors, etc. | 公司 应 详细 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 实施 股权 激励 计划 或 其他 原因 引起 实收 资本 总数 及 结构 变动 等 应 披露 相应 的 批准 文号 作价 依据 投资者 投入 或 重组 置换 资产 的 概要 描述 等 |
Ideally, foreign private capital should supplement national private capital to that end, the entrepreneurs of developing countries must be prepared to enter into strategic partnerships with their foreign counterparts to launch new projects. | 最好外国私人资本能够辅助国家私人资金 为此目的,发展中国家的企业家必须作好准备,与其外国对应方建立战略伙伴关系,合力推动新项目 |
However, before graduates flock to private equity, they should know that only the very big funds can use debt to skew returns for insiders in this way, primarily because only they can raise the capital needed to buy well established companies that are rich in fixed assets, and thus in potential collateral. Smaller private equity funds typically buy into younger, smaller companies without such fixed assets, and the leverage in those deals is commensurately less. | 但是 在毕业生一窝蜂地涌向私募股权之前 他们应该知道 只有非常大的基金才能用这种方式通过债务为内部人士创造回报 主要原因是只有它们能够不筹集到收购拥有大量固定资产 也是潜在抵押品 的老牌公司所需的资本 较小的私募股权资金通常只能买入较年轻 规模较小 没有如此多固定资产的公司 而这些交易中的杠杆相应地也会较低 |
The international community should adopt transparent measures to monitor short term private capital flows in order to further promote investments and protect developing countries from the adverse effects of such unpredictable private capital flows. | 国际大家庭应该采取有透明度的措施 监督短期私人资本的流动 以便进一步促进投资和保护发展中国家免受这种不规则流动带来的不利影响 |
27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. | B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 |
Governments do not tax the return on equity less than debt interest, and lenders do not sufficiently honor the benefits of high equity with lower interest rates, owing to a lack of information about the true repayment probability. This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. | 但是 这一理论不符合现实 政府对股本回报所征收的税率并不比对债务利息的低 由于缺乏真实还款概率的信息 贷款人没有充分认同高股本低利率的好处 这就是为什么由金融机构持有的股本金通常比债务资本贵两倍以上 这也是为什么这些机构尽量减少其使用的原因 |
(e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000. | (e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元 |
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源 |
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources. | 7. 私人资本流动在补充发展中国家国内资源方面发挥着日益重要的作用 |
For many countries, official development assistance could not be replaced by private capital flows. | 对许多国家来说,不能用流入的私营资金来代替官方发展援助 |
Venture capital funds could be one mechanism to attract private funds for project financing. | 风险资本基金可成为为项目筹资吸引私人资金的一种机制 |
Governments, UNCTAD, World Bank, IMF, financial institutions (private and public), business community (capital market) | 짌뷧(뿧맺릫쮾) |
In fact, without appropriate development of infrastructure, even private capital may not flow in. | 事实上,没有基础设施的适当发展,甚至私人资本也不会流入 |
Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. | 在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业 |
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. | 私募股权投资基金的人最近告诉我 买卖人口的生意很快就要火 |
Related searches : Private Equity - Capital Equity - Equity Capital - Private Capital - Private Equity Investing - Private Equity Returns - Private Equity Buyout - Private Equity Finance - Private Equity Department - Private Equity Structures - Private Equity Activities - Private Equity Practice - Listed Private Equity - Private Equity Opportunities