Translation of "provision stating" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | 115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料 |
What? I'm just stating the facts. | 只是在说海的粗暴 在说海上多雾 |
That said, her delegation noted the important provision recognizing that international human rights law and international humanitarian law were separate bodies of law and the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law (para. | 也就是说 美国代表团注意到了承认国际人权法和国际人道主义法是相互分离的法律体系的重要条款 以及阐述 基本原则和导则 是不影响国际法特殊规则的条款 第26段 |
(a) Incorporate expressly in the Criminal Procedure Law a provision stating that under the Law a person is presumed innocent until proved guilty by a court or tribunal at the end of a trial | 在 刑事诉讼法 中列入一规定 载明根据该法 在法院或审判庭于审判结束时证明一个人有罪之前 该人应被推定无罪 |
She concluded by stating that these were minimum standards. | 她最后说这些规定都是最低限度标准 |
In certain countries, the provision might be regarded as merely stating the obvious, namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means, including data messages. | 在某些国家 该条文 也许被认为是明显无疑的 就是说 一项要约或一项承诺 如同其他意愿表示一样 可以采用任何手段来传达 包括数据电文在内 |
These are just multiple ways of stating the same thing. | 这只是陈述一个东西的多种方式而已 |
(ii) Stating or declaring the nature or value of goods | ㈡ 指明或申报货物的性质或价值 |
Phoned police station stating he had murdered Mrs. Catherine Smith. | 曾给警察局打电话说 他谋杀了凯瑟琳 史密斯夫人 |
Dr. Yadudu was quoted as stating The team visits all countries. | 报道引述Yadudu博士的话说 quot 该小组经常到各国考察 |
Let me conclude by stating the obvious Peace is cheaper than war. | 请允许我在结束时说一句不言而谕的话 和平比战争省钱 |
I was further amazed at seeing television ads stating similar misleading information. | 我进一步吃惊地看到电视广告已开始宣传同样骗人的信息 |
It had to be him. He confirmed it by stating his name. | 他浑身象熊一样长满了毛 我很害怕 |
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial. | 把设在外约旦的检查哨所称作羞辱人的工具也是片面的 |
His delegation would await the Commission s proposals before stating Mexico s position on the matter. | 墨西哥代表团在表明墨西哥对该问题的立场之前,将等待委员会的提议 |
The complainant also transmitted a report prepared by the family physician stating as follows. | 他还向特别报告员转交了一份家庭医生出具的报告 |
Today, we are fully justified in stating that Turkmenistan succeeded in utilizing that opportunity. | 今日我们完全可以指出土库曼斯坦成功地利用了这个机会 |
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. | 那好 既然我没有看到有人举手 那说明我说的是事实 |
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. | 科学家认为 它可能是目前地球上最古老的生物 |
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate. | 有一些代表已经答复 但大部分没有作答 表示这些问题不属于他们的任务范畴 |
I wish to close by stating that Kenya will support draft resolution A 52 L.13. | ퟮ뫳죃컒뇭쪾,뿏쓡퇇붫횧돖뻶틩닝낸A 52 L.13ꆣ |
The Government replied to all these cases stating basically that the allegations or fears were unfounded. | 政府对上述所有案件作出了答复 基本上阐明这些指控和担心是毫无根据的 |
Therefore, the text would benefit from a provision stating that each contracting State should ensure that rules on bank secrecy and other relevant administrative, commercial or fiscal provisions for confidentiality did not prejudice investigations carried out within the scope of the convention and domestic legislation originating therefrom. | 因此 该文本应获益于这样一个条款 即各缔约国应确保关于银行秘密的规则和其他对于保密的有关管理 商业或财政规定不损害在本公约和源于本公约的国内立法的范围内进行的调查 |
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth. | 第五次是说 她甘受天谴 如果他是说实话的 |
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth. | 第五次是說 她甘受天譴 如果他是說實話的 |
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that | 具有重要意义的是 他非常明确地强调了发展与安全之间的联系 |
This could be supported by stating clear principles in the insolvency law as a basis for the valuation. | 为此 作为辅助手段 无力偿债法可规定作为估价基础的明确原则 |
Article 3 also defines what is meant by a member of the family, stating that the term covers | 在这项法律的第3条中也阐明了应怎样理解 quot 一个家庭的成员 quot 它指出他们是 |
The representative of China expressed full support for the proposal, stating that nothing should interfere with State sovereignty. | 中国代表表示完全支持这一提议 并说绝不应干涉国家主权 |
Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki justified the shooting, stating that the vehicle had driven through two checkpoints. | 耶路撒冷区警长Yair Yitzhaki为该次袭击事件辩解,他说该辆汽车冲过两个检查站 |
In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances. | 提交人的律师离开法庭以示抗议 指出他在这种情况下无法代表诉讼委托人 |
Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals. | 首先 请允许我指出 我国 马拉维 做出了英勇努力 以实现千年发展目标 |
One State non party Côte d'Ivoire has deposited a declaration stating that it accepts the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦 已经交存一项声明 指出它接受法院管辖权 |
I have here a certificate stating that Leonard Stephen Vole is a blood donor at the North London Hospital. | 我这里有一张证书 记录了伦纳德 斯蒂芬 沃尔 曾经在北伦敦医院献血 |
I suggest a short note stating that you proceed to the Plains of GojinIn to duel with Hikokuro Omodaka. | 我建议你留下字条 说明你去了护持院之原 跟泽潟彦九郎决战 |
General provision | 一般规定 |
Replace special provision 76 with special provision 281 in column (b3). | (b3)栏特殊规定 quot 76 quot 改为特殊规定 quot 281 quot |
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, | 指出秘书长应继续加强新闻部活动的效用 |
He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. | 该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因 |
He defended, however, the action of the soldiers, stating that they believed they were the target of a terrorist attack. | 但他认为士兵的行动辩护说,他们认为他们是一次 quot 恐怖主义分子 quot 攻击的对象 |
They were served with a military order stating that it was a closed military zone and were asked to disperse. | 向他们发布了军事命令,说明这是秘密军事区,要求他们散去 |
The Prime Minister made a brief statement on the importance of the unity of Jerusalem as Israel s eternal capital, stating | 总理就作为以色列永久首都的耶路撒冷统一的重要性发表简短声明说 |
Mr. Ali Alatas had welcomed the suggestion stating that European Union ambassadors were free to travel to East Timor.68 | 阿里 阿塔斯先生欢迎这一建议,表示欧洲联盟的大使们可以自由地前往东帝汶 |
The caller, who was by this time shouting loudly threatened the director stating that he would regret not showing the tape. | 这时此人大声咆哮 威胁台长说如不播放这盘带子他会后悔的 |
8. The Government responded by stating that Amaral, Soares, de Deus and Santos were all accomplices of Pedro de Fatima Tilman. | 8. 政府在答复中说 Amaral Soares de Deus 和Santos都是Pedro de Fatima Tilman的同犯 |
Related searches : Is Stating - Invoice Stating - Explicitly Stating - Stating Date - Email Stating - Worth Stating - With Stating - Confirmation Stating - Are Stating - Certificate Stating - Stating Point - Without Stating - Stating Why - As Stating