"持有效证件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
持有效证件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
证件的合法性和有效性 | Legitimacy and validity of documents |
关于有人提出用户如何核实证件是否有效的问题 有人答复说 可请验证局维持有效证书的数据库 有些验证局已经在这样做 这样 有关方面就可以进入数据库以核实证书的有效性 | To questions that were raised as to how the users could verify the validity of a certificate, it was replied that certification authorities could be required to maintain databases of valid certificates, as some already did, which would be accessible to interested parties for the purpose of verifying the validity of certificates. |
这份文件证明 此信件持有人 | To whom it may concern... This is to testify |
民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 | The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. |
㈡ 获取 提供或持有此种证件 | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
26. 委员会建议各维持和平特派团行政首长审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性 | The Board recommends that the administrative heads of peacekeeping missions review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity. |
例如在马来西亚 通过与警方讨论 已同意承认难民署的证件的有效性 不再对持有这种证件的人作为非法移民而逮捕 | In Malaysia, for instance, discussions with the police resulted in their agreeing to recognize the validity of UNHCR documentation and no longer arrest individuals with such documentation in connection with immigration offences. |
(c) 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
三. 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性和有效性有关的事项 | Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents |
如果属实 谁应持有这种证件 | If so, who is entitled to receive the document? |
一等兵将会持有一张24小时有效 的通行证翌日中午起有效 | A 24hour pass for the lance corporal will begin tomorrow at noon. |
(a) 车队所有人员都必须持有带有照片的有效联合国证件方可通过安全检查 进入总部大楼 | (a) All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building |
配备 持有 枪支 的 单位 和 个人 应当 将 报废 的 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 | The units and individuals that are equipped with or hold guns shall hand over the useless guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification. |
(a) 审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性(第26段) | (a) Review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity (para. 26) |
家庭成员常常持有不同的身份证件 | Not infrequently, family members have different identity documents. |
例如 在大陆法体系 经过公证的文件具有特殊的法律效力 需要对电子签字使用技术作出具体规定 以证明经过公证的文件是有效的 | In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique. |
打击贩卖人口的其他措施包括 在所有飞机场都有联邦调查局的驻地 只准持有效证件的旅客登机 | Other measures to combat human trafficking include There are FIA posts at all airports and only passengers holding valid documents are allowed to board the aircraft. |
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 | The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. |
㈤ 审议边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 的有关事项 | (v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
每个旅客都必须持有有效护照或旅行文件 | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
证书有效 | The certificate is valid. |
㈢ 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (iii) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
(e) 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (e) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
(c) 审议与边界措施 第11条 证件安全和管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (c) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
66. 已持有效联合国出入证的记者 不需要再办理首脑会议的专门采访证 | Media representatives in possession of a valid United Nations grounds pass will be allowed to cover the High level Plenary Meeting without additional accreditation. |
一 携带 枪支 必须 同时 携带 持枪 证件 未 携带 持枪 证件 的 由 公安 机关 扣留 枪支 | (1) When carrying guns, they must have with them the certificates permitting the holding of guns otherwise their guns shall be seized by public security organs |
持证人称 每个证件向林业局交了400美元 | The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA. |
在649 以下的一切温度条件下保持有效 并且 | (a) remain effective at all temperatures up to 649 C and |
二 各缔约国应保证 在时效持续期间 强迫失踪的受害人享有得到有效补偿的权利 | 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. |
26. 在布隆迪和东扎伊尔 由于当局不认可一名联合国顾问所持的联合国证明文件为有效身份文件 引起了一些困难 | 26. In Burundi and eastern Zaire, difficulties have been experienced with the authorities not respecting the United Nations certificate as a valid identity document for a United Nations consultant. |
户主声称,他持有文件,证明他在该地拥有26德南的土地 | The head of the family claimed that he had documents showing that he owned 26 dunums of land at the site. |
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 | When units or individuals equipped with guns for civilian use no longer meet the qualifications for holding guns, they must immediately hand over the guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification. |
就报告安排来说 第A 58 733号文件第11段所述程序仍然有效 并且也证明十分有效用 | As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective. |
狼狈为奸偷运持假证件的人 | (b) Collaborating in smuggling of people with false documents |
此证书的签名有效 但有效性未知 | The signature is valid but the certificate's validity is unknown. |
为了进一步落实讲习班的目标 维和部将提醒各特派团 各项债务均应有有效证明证件 | As a follow up to the workshop goals, the Department would remind all missions to support obligations with valid documents. |
他们一再向特别代表保证,无条件支持有关的倡议 | The Special Representative was reassured of the unconditional support of all concerned for the initiative. |
它还通过有效的就业政策保证公民享有有利于个人充分发展的条件 | It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy. |
此证书目前有效 | This certificate is currently valid. |
因此 废止证书的效力应取决于验证局采取的私人钥匙持有人无法控制的措施 | Therefore, the effects of the revocation of a certificate should be dependent upon measures to be taken by the certification authority over which the holder of the private key had no control. |
1.7 关于有效控制签发决议第2(g)分段提到的身份证和旅行文件的问题 巴西是否发放全国身份证件 | 1.7 Regarding the effective control of the issue of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Brazil issue national identity documents? |
缔约国另有义务采取有效措施 保证类似违反 公约 的事件不再发生 | The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future. |
在进行大约100天的审讯后,他被指控持有伪造证件和非法组织文件 | Following some 100 days of interrogation, he had been charged with holding a counterfeit identity card and the documents of an outlawed organization. |
另一项建议是 验证局应该另外保持一个废止证书的数据库 以便利各有关方面对证书的有效性进行查询 | Another suggestion was that certification authorities should maintain a separate database of revocation of certificates in order to facilitate inquiries by interested parties concerning the validity of certificates. |
大会重申实现这一权利是有效保证和尊重人权的基本条件 | The Assembly reaffirmed that the realization of that right was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights. |
相关搜索 : 有效证件 - 有效证件 - 持有证件 - 持证件 - 有效身份证件 - 有效身份证件 - 持有有效 - 持有有效 - 无效证件 - 有效签证 - 有效证明 - 有效证书 - 证明有效 - 有效支持