Translation of "public assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Disclosure by public officials of assets and liabilities | 公务员公布财产和债务 |
The same would apply to violations of routine obligations of public servants to place their assets on public record (sometimes including the assets of their close family members). | 这同样适用于公务员违反例行义务 将其资产存在公家帐上的行为 有时还包括其亲属的资产 |
Codes of conduct for public officials and representatives and the public services, and the periodic declaration of assets should be introduced. | 57. 应当颁布公职人员 民意代表和公务员的行为守则 他们应定期公布自已的财产 |
The Unit could also investigate the transfer of illicitly acquired assets by public officials. | 该机构还调查公职人员转移非法获得财产情况 |
(f) Examination and elaboration of procedures for the disclosure of assets and liabilities of public officials | f 研究与制订公布公务员财产和债务的程序 |
It has the power to act on complaints received about public bodies, including the police and military, as well as private bodies performing public functions and managing public funds or assets. | 该机构有权力采取行动 受理针对公共机构的申诉 包括针对警察和军方单位以及从事公共职能和管理公共基金及资产的民间机构的申诉 |
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. | 43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产 |
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets. Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. | 这种模式的缺点导致很多发达及发展中国家进行私有化 在欧洲 私有化被看作是一体化进程的关键步骤 欧洲和其他地区的理念是国家不可能成为工业资产的无私持有者 借助相关法律法规 政府采购以及隐性津贴 政府会偏帮它们自己名下的资产 |
In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March. | 为了确保在国家财产法起草之前不出售任何公共资产 并由此确保委员会能够开展工作 高级代表于3月19日发布了一项禁止出售公共财产的临时禁令 |
That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation. | 这就提出了对公共资产进行有效管理的挑战 这种管理应该促进而不是妨碍市场效率和创新 |
Where the listed company does not meet the requirements for public issuance of securities before the material assets reorganization, or the material assets reorganization results in the change of the actual controller of the listed company, the listed company can only apply for public issuance of new shares or company bonds at least one complete fiscal year from the completion of the material assets reorganization. | 上市 公司 在 本次 重大 资产 重组 前 不 符合 中国 证监会 规定 的 公开 发行 证券 条件 , 或者 本次 重组 导致 上市 公司 实际 控制 人 发生 变化 的 , 上市 公司 申请 公开 发行 新股 或者 公司 债券 , 距 本次 重组 交易 完成 的 时间 应当 不 少于 一个 完整 会计 年度 . |
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares. | 特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 . |
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV. | 62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四 |
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
Management of peacekeeping assets field assets control system | 维持和平资产的管理 外地资产管制系统 |
There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate. | 这些派别 部族和集团一直在争夺对城市和地方税收 公共资产 经济和自然资源及其产生的收入的控制权 |
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment. | 然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产估值时会使用什么模式 |
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
By recovering State assets, preventing leakages and making public services more accountable, the international community stands a better chance of meeting the Millennium Development Goals. | 追回国有资产 防止资产流失 加强公务部门的问责制将提高国际社会实现千年发展目标的机会 |
States are urged to adopt or review, as appropriate, measures that oblige public officials to disclose assets, liabilities and copies of their income tax returns. | 8. 敦促各国酌情通过或审查责成公务员公布财产 债务和所得税申报书副本的措施 |
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
Assets freeze | 六. 资产冻结 |
Assets freeze | D. 结论和建议 |
Assets Liabilities | 资产与负债 |
Total Assets | 总资产 |
Liquid Assets | 资产 |
(j) Assets | (j) 资产 |
(i) Assets | (i) 资产 |
(j) Assets | (j) 닺 |
(b) Assets | (b) 닺 |
Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets. | 但塞族共和国继续阻挠任命国家财产委员会的成员 因而延误了清查 分配和管理公共资产的工作 |
Furthermore, any person subject to the Act was required to submit a declaration of his or her assets upon appointment and separation from the public function. | 此外 受此项法案约束的任何人在任命和离职时都必须提交其财产申报单 |
The Maritime Authority of Panama, as defined in article 1, is an autonomous public body with legal personality, its own assets and independence concerning internal arrangements. | 根据其第1条的定义,巴拿马海洋管理局是一个具有法人资格的自主公共机构,有自己的资产,并在内部安排方面享有独立性 |
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
The Anti Corruption Act of 7 April 2003 aimed at regulating the conduct of public officials and other relevant persons in order to safeguard public assets and to ensure proper management of public property in accordance with the principles of integrity, transparency, commitment, efficiency, effectiveness, propriety, accountability and responsibility. | 63. 2003年4月7日 反腐败法 旨在管制公职人员和其他相关人员的行为 以保护公共资产并确保按照廉正 透明 承诺 效率 效力 得当 问责和责任原则 适当管理公共财产 |
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
In Eastern Europe and the former Soviet Union, the public was opposed to returning Jewish assets because of greed, but the leadership s reaction had been more restrained. | 在东欧和前苏联,公众由于贪心反对归还犹太人的资产,但是领导阶层的反应则较为克制 |
Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services. | 42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务 |
The assets freeze | 六. 冻结资产 |
Any assets frozen? | D. 是否冻结了资产 |
Any assets frozen? | B. 是否冻结了资产 |
Note 6. Assets | 附注6. 资产 |
Related searches : Public Sector Assets - Public Special Assets - Public-public Partnerships - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets - Cover Assets - Dedicated Assets