Translation of "public opinion poll" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opinion - translation : Poll - translation : Public - translation : Public opinion poll - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.
我们注意到 缔约国援引公共秩序时提到了确保进行自由公正选举这一愿望 以及对媒体可能通过公布不准确的民意测验结果操作民意的担心
Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.
在选举前公布不公正或部分受人操纵的民意调查结果往往对投票人的选择产生影响 从而有损于进行公正的选举
Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.
然而 缔约国认为 随着时间的推移 一旦政治气候成熟 也可能会取消关于禁止公布民意测验结果的禁令
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
事 由 于大选之前公布民意测验结果而对记者予以刑事定罪问题
It's a kind of a poll. It's called the National Public Survey.
像是一种调查 国家公众调查
No public opinion.
有什麼與論啊
Public opinion reflects widespread support for the latest changes. A recent poll shows that Afghans overwhelmingly favor their country s new direction backing the participation of women in public life and international intervention against al Qaeda, the Taliban, and the drug economy.
舆论反映出对最新变革的广泛支持 最近的一项民意调查显示 绝大多数阿富汗人赞成该国的新走向 也就是支持妇女参与公众生活以及针对基地组织 塔利班以及毒品经济的国际干预
(e) Public opinion surveys.
(e) 公众與论调查
Such as public opinion.
比如說外界的與論啊
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. But public opinion volatile and angry calls for both to resign a public opinion poll conducted after the Commission published its report indicated that only 14 of Israelis believe that Olmert should keep his job, while less than 11 support Peretz.
奥尔默特和佩雷茨能否留任 他们的联合政府在议会中占据较大的多数席位 政治算术也并不表明可以有能够存活下来的其他的议会组成选择 但是舆论是不定的而又愤怒 要求二人都辞职 委员会发表其报告后所作的民意调查表明 14 的以色列人相信奥尔默特应当留任 而支持佩雷茨的人不到11
Poll
轮询
Public opinion disapproves of female leaders.
公众舆论不赞成妇女担任领导人
But you should respect public opinion.
可是你應該尊重與論
Public opinion in one country or a group of countries does not, in my view, constitute international public opinion .
我认为 一个国家或一组国家的公众意见并不构成 quot 国际公众意见 quot
There's the parliament, the press, public opinion.
比如國會,典論,公眾意志
My dear Balsamo, we create public opinion.
親愛的巴爾薩莫 公眾信念是由我們創造的
It invokes to the Constitutional Court's decision, which considered that restrictions on the publication of public opinion poll information for the time necessary to guarantee a fair election does not constitute a violation of either the Constitution or the Covenant.
缔约国援引宪法法院的裁决 该裁决认为为确保进行公正的选举而在一段必要的时间内对公布民意测验信息加以限制既没有违反 宪法 的规定 也没有违反 公约 的规定
Russian public opinion has also turned since November.
自11月份开始 俄罗斯民意也有所扭转
Public opinion will always focus on our failures.
公众舆论总是集中在我们的失败上
Secondary analysis of public opinion surveys , Tartu 2002).
尚未就实行配额制展开广泛讨论
Press coverage whips public opinion into a frenzy.
这肯定会掀起轩然大波的
A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60 wear the veil?
最近一次民意调查表明 土耳其大约60 的妇女出门在外的时候裹住头部 但这是不是说60 戴着面纱呢 这是不是意味着她们所有的人都支持伊斯兰原教旨主义呢 这两个问题的回答都是否定的
The balance of public opinion remains in his favor.
公众意见的平衡仍是他的关切
This is all well known to international public opinion.
国际舆论对这些已耳熟能详
It stipulates that No person may publish or quote in a report the details and result of a public opinion poll (including a mock voting or popularity poll) making a degree of support to a political party or a successful candidate anticipated, in connection with an election, from the day the election period commences to the time the voting is closed on the election day.
1 其规定如下 自选举期开始之日起 至选举日投票结束时止 任何人不得在报告中公布或引用与选举有关的民意测验结果(其中包括模拟投票或声望测验) 以免拉高某一政党或某一预测获胜竞选人的支持度
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
如果盖洛普和NBC同一天发布了一个调查 人们会关注盖洛普的调查 好的 我们都明白的
They won public opinion over a long period of time.
在很长的一段时间里 这些反对者都拥有着民众的支持
So they broke that poll.
笑 他们操控了那次的投选
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
即使是那些非民主的政府 也开始更加注重民意
The plan was given up under the pressure of public opinion.
計劃受到輿論的壓力而被取消了
In the Soviet press, Armenians distorted historical facts, misleading public opinion.
亚美尼亚人民在苏联的报刊上歪曲历史事实,误导舆论
Social groups or public opinion could influence judicial decisions in six States.
社会团体或公众舆论可以在六个国家中影响司法裁决
Nuclear weapons arouse apocalyptic visions and prompt legitimate fear in public opinion.
核武器唤起的是灾难的预感并给公众舆论造成理所当然的恐惧
list of institutions and networks to poll
可资利用的机构和网络清单
Is this some kind of Gallup poll?
盖洛普民意调查
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.
根据 选举法 政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.
舆论不赞成妇女担任领导 并对她们的领导才能表示怀疑
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害
How can we guide public opinion if we accept the likes of him?
如果我們與他同流合污 還怎麼領導公眾信念
His poll numbers reflect this ambivalence. He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.
有鉴于此 对卡尔德龙政府的问号清单比他取得的成就的清单要长 就没什么好惊奇的了 他的民意测验数据反映了这种矛盾的心态 他个人仍然很受欢迎 并且深受尊敬 但是 公众越来越对其政府的实际表现感到不满和失望了
15. Press releases and other publications and public events enable the Commissioner for aliens apos affairs to influence public opinion.
15. 新闻稿和其它出版物以及公共事件能使外侨事务专员对公众舆论发挥影响作用
The survey was carried out in 2002 and its aim was to poll the opinion of Greek men and women journalists regarding their profession and the quality of the information provided in Greece.
此项调查于2002年进行 旨在就希腊男女新闻工作者对其职业及在希腊获得的信息的质量进行民意调查
And they released the first ever world poll.
他们发起了第一个全球调查
In its judgement, it referred to a study which allegedly demonstrates that a public opinion poll may encourage voters to move toward a candidate with a stronger chance of winning (so called bandwagon effect ), or may add sympathy votes to the underdog (so called underdog effect ), thereby distorting the will of voters.
宪法法院在判决中提到了一项研究 据称该项研究表明 民意测验可以起到鼓励投票人倒向某一竞选人一边 增加其获胜的机会(所谓 支持得势方效应 ) 也可以起到对居下风者增加同情票(所谓 支持劣势方效应 ) 因而会扭曲投票人的意愿
Global public opinion will also be a key force in getting the job done.
全球舆论也将是完成这项工作的一个关键力量

 

Related searches : Public Opinion - International Public Opinion - Shaping Public Opinion - Sway Public Opinion - Negative Public Opinion - Shape Public Opinion - Public Opinion Shaping - Influence Public Opinion - Offend Public Opinion